Glare is a difficult problem to ove

Glare is a difficult problem to overcome when balancing daylight and view. Any window (including
north exposures) can produce problematic glare if the window is within the field of view. High contrast
ratios between a window and adjacent surfaces can occur unless the window is designed to reduce
luminance ratios through the use of sun shading devices, light shelves, high-reflectance interior surfaces,
light-colored window surrounds and mullions, and low-transmittance glazing (though such
glazing will reduce light flux through the window). Furniture should be oriented to work with side lighting
(as opposed to having an occupant face a window).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสงจ้าเป็นปัญหาที่ยากที่จะเอาชนะเมื่อสมดุลแสงและมุมมอง หน้าต่างใด ๆ (รวมถึงการเปิดรับ
เหนือ) สามารถผลิตแสงจ้ามีปัญหาถ้าหน้าต่างที่อยู่ภายในเขตของมุมมอง ความคมชัดสูง
อัตราส่วนระหว่างหน้าต่างและพื้นผิวที่อยู่ใกล้เคียงสามารถเกิดขึ้นได้ถ้าหน้าต่างถูกออกแบบมาเพื่อลดความสว่าง
อัตราส่วนผ่านการใช้อุปกรณ์บังแดดดวงอาทิตย์, ชั้นวางแสงสูงสะท้อนพื้นผิวภายใน
หน้าต่างสีอ่อนล้อมรอบและ mullions และต่ำส่งผ่านกระจก (แม้ว่าเช่น
กระจกจะช่วยลดการไหลของแสงผ่านหน้าต่าง) เฟอร์นิเจอร์ควรจะมุ่งเน้นในการทำงานกับด้านแสง
(เมื่อเทียบกับการมีใบหน้าครอบครองหน้าต่าง).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่ยากจะเอาชนะเมื่อดุลตามฤดูกาลและดูแสงจ้าได้ หน้าต่างใด ๆ (รวมถึง
ภาพเหนือ) สามารถผลิตแสงจ้ามีปัญหาถ้าหน้าต่างอยู่มุมนั้น ความคมชัดสูง
อัตราส่วนระหว่างหน้าต่างและพื้นผิวที่ติดกันสามารถเกิดขึ้นได้ยกเว้นหน้าต่างถูกออกแบบมาเพื่อลด
อัตราส่วนความส่องสว่างโดยใช้อุปกรณ์แรเงาดวงอาทิตย์ แสงชั้น พื้นผิวภายในสูงแบบสะท้อนแสง,
โดยรอบหน้าต่างแสงสี และ mullions และกระจก transmittance ต่ำ (เช่นแม้ว่า
กระจกจะลดแสงไหลผ่านหน้าต่าง) เฟอร์นิเจอร์ควรมุ่งเน้นการทำงานกับแสงด้าน
(ตรงข้ามกับมี occupant มีหน้าหน้าต่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดแสงจ้าเป็นปัญหาที่ยากมากที่จะเอาชนะได้เมื่อการปรับสมดุลแสงกลางวันและดู หน้าต่างใดก็ได้(รวมถึง ภาพถ่าย
ทางด้านทิศเหนือ)จะสามารถผลิตแสงสะท้อนปัญหาหากหน้าต่างที่อยู่ ภายใน ฟิลด์ของดู ความเปรียบต่างสูง
อัตราส่วนระหว่างหน้าต่างและพื้นที่ใกล้กับสามารถเกิดขึ้นเว้นแต่หน้าต่างที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อลดอัตราส่วน
ความสว่างโดยการใช้แสงแดดป้องอุปกรณ์ชั้นแสงพื้นผิว ภายใน สูง - reflectance
หน้าต่างแสง - สีโดยรอบและ mullions และต่ำ - transmittance การติดกระจกสองชั้น(แม้ว่าจะเช่น
ซึ่งจะช่วยลดการติดกระจกสองชั้นจะไหลบ่าแสงส่องผ่านหน้าต่าง) เฟอร์นิเจอร์ควรจะเน้นในการทำงานร่วมกับทางด้านแสง
(ตรงข้ามกับการมีผู้ที่หน้าต่างหน้า)..