Dear K. Mayumi,As you have requeste

Dear K. Mayumi,
As you have requested negotiations GP of rent & service fees. We would like to inform the results of the preliminary.
The management has considered charging a rate of GP 20% from July-September & GP 30% from August-December 2016. (end of contract)
Under the condition of the contract addendum. The lessor has the right to reduce the size of the leased space. However, the lessor will be notify the tenant in advance.
If the tenant agreed in such conditions. Please reply to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณมายูมิตามที่คุณร้องขอเจรจา GP ของค่าเช่า และบริการ เราอยากแจ้งผลเบื้องต้นฝ่ายบริหารได้พิจารณาชาร์จ GP 20% ตั้งแต่กรกฎาคมกันยายนและ GP ในอัตรา 30% เดือนสิงหาคม 2016 ธันวาคม (สิ้นสุดสัญญา) ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาภาคผนวก ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะลดขนาดของพื้นที่ที่เช่า อย่างไรก็ตาม ผู้ให้เช่าจะต้องแจ้งผู้เช่าล่วงหน้าถ้าผู้เช่าตกลงในเงื่อนไขดังกล่าว โปรดตอบฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคยูมิ,
ในขณะที่คุณได้ขอเจรจา GP ของค่าเช่าและบริการ เราอยากจะแจ้งผลการเบื้องต้นได้.
ฝ่ายบริหารได้พิจารณาอัตราการเรียกเก็บเงินของ GP 20% ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนและ GP 30% ตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงธันวาคม 2016 (สิ้นสุดสัญญา)
ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงแนบท้ายสัญญา ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะลดขนาดของพื้นที่ที่เช่า แต่ผู้ให้เช่าจะแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้า.
ถ้าผู้เช่าตกลงกันในเงื่อนไขดังกล่าว กรุณาตอบกลับมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . มายูมิ ที่รัก ,ตามที่ท่านร้องขอเจรจา GP ของค่าเช่าและบริการ เราอยากจะแจ้งให้ทราบผลเบื้องต้นการจัดการได้ถือว่าการชาร์จในอัตรา 20% จากกรกฎาคมกันยายน & GP GP 30 % จากสิงหาคมธันวาคม 2016 . ( สิ้นสุดสัญญา )ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาข้อตกลง . ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะลดขนาดของการเช่าพื้นที่ อย่างไรก็ตาม ผู้ให้เช่าจะต้องแจ้งผู้เช่าล่วงหน้าถ้าผู้เช่าตกลงในเงื่อนไข กรุณาตอบผม