Standard provisionsTo be valid, HP

Standard provisions
To be valid, HP agreements must be in writing and signed by both [parties].They must clearly lay out the following information in a print that all can read without effort:

1.a clear description of the goods
2.the cash price for the goods
3.the HP price, i.e., the total sum that must be paid to hire and then purchase the goods
4.the deposit
5.the monthly installments (most states require that the applicable interest rate is disclosed and regulate the rates and charges that can be applied in HP transactions) and
6.a reasonably comprehensive statement of the parties' rights (sometimes including the right to cancel the agreement during a "cooling-off" period).
7.The right of the hirer to terminate the contract when he feels like doing so with a valid reason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติมาตรฐานถูกต้อง HP ข้อตกลงต้องเป็นลายลักษณ์อักษร และลงนาม โดยทั้งสอง [บุคคล] พวกเขาต้องชัดเจนวางข้อมูลต่อไปนี้ในการพิมพ์ที่ทั้งหมดสามารถอ่านได้โดยไม่ต้องพยายาม:1.a ล้างคำอธิบายของสินค้า2.ราคาเงินสดสินค้า3. HP ราคา เช่น ยอดรวมที่ต้องชำระ การเช่าซื้อสินค้าแล้ว4.การฝากเงิน5.การผ่อนรายเดือน (ส่วนใหญ่ระบุกำหนดว่า อัตราดอกเบี้ยใช้เปิดเผย และควบคุมราคาและค่าธรรมเนียมที่ใช้ในธุรกรรม HP) และ6.งบความครอบคลุมสิทธิของบุคคล (บางครั้งรวมถึงสิทธิ์ในการยกเลิกข้อตกลงในระหว่างช่วง "เย็นลง")7.ด้านขวาของ hirer ที่จะสิ้นสุดสัญญาเมื่อรู้สึกอยากทำนั้นมีเหตุผลถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติมาตรฐานเพื่อให้ถูกต้องตามข้อตกลง HP ต้องทำเป็นหนังสือและลงนามโดยทั้งสอง [บุคคล] การประมาณการชัดเจนต้องออกวางข้อมูลต่อไปนี้ในการพิมพ์ที่ทุกคนสามารถอ่านได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม: 1. คำอธิบายที่ชัดเจนของสินค้าเป็นเงินสด2. ราคาสินค้า3. ราคา HP คือผลรวมที่ต้องจ่ายในการจ้างแล้วซื้อสินค้าเงินฝาก4. 5. งวดรายเดือน (รัฐส่วนใหญ่ต้องการให้อัตราดอกเบี้ยที่มีการเปิดเผยบังคับและควบคุมอัตรา และค่าใช้จ่ายที่สามารถนำมาประยุกต์ใช้ในการทำธุรกรรม HP) และ6.a ใบครอบคลุมพอสมควรสิทธิฝ่าย (บางครั้งรวมถึงสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงดังกล่าวในระหว่างการ "ระบายความร้อนออก" งวด). สิทธิของผู้ว่าจ้าง 7. ที่จะยุติ สัญญาเมื่อเขารู้สึกเหมือนการทำเช่นนั้นด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานข้อกำหนด
เป็นใช้ได้ ข้อตกลง HP ต้องเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้ง [ บุคคล ] . พวกเขาจะต้อง ชัดเจน จัดเตรียมข้อมูลดังต่อไปนี้ในการพิมพ์ที่สามารถอ่านได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม :

1 . ชัดเจน รายละเอียดของสินค้า
2 ราคาเงินสดสำหรับสินค้า
3.the HP ราคา เช่น รวมเงินที่ต้องจ่ายเพื่อจ้างและซื้อสินค้า 4.the นิ

5ผ่อนรายเดือน ( รัฐส่วนใหญ่ต้องการให้อัตราดอกเบี้ยได้ถูกเปิดเผยและควบคุมอัตราและค่าธรรมเนียมที่สามารถใช้ในการทำธุรกรรมและ HP )
6 . งบพอสมควร ครอบคลุมของบุคคลที่ ' สิทธิ ( บางครั้งรวมถึงสิทธิในการยกเลิกข้อตกลงระหว่าง " เย็นลง " ระยะเวลา )
7สิทธิของผู้เช่าจะบอกเลิกสัญญา เมื่อเขารู้สึกเหมือนการทำเช่นนั้น ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง