If someone is referred to as produc

If someone is referred to as product owner, then the individual should own the product in its entirety—like Word in the example—and not just a product part—such as the ability to save a document. Referring to people as product owners who do not manage a product and do not exercise the right ownership is wrong in my mind: It creates confusion and it sets wrong expectations: Someone who owns a product part cannot take on the responsibility of maximising the product’s value and achieving product success. Additionally, the individual does not need the corresponding decision-making authority and does not require the same skills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ามีคนเรียกว่าเจ้าของผลิตภัณฑ์ บุคคลนั้นควรเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ทั้งหมด—เหมือนกับ Word ในตัวอย่าง—และไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์—เช่น ความสามารถในการบันทึกเอกสาร การอ้างถึงบุคคลที่เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ซึ่งไม่ได้จัดการผลิตภัณฑ์และไม่ได้ใช้สิทธิ์ในการเป็นเจ้าของอย่างถูกต้องนั้นเป็นสิ่งที่ผิดในใจของฉัน: มันสร้างความสับสนและกำหนดความคาดหวังที่ผิด: คนที่เป็นเจ้าของชิ้นส่วนของผลิตภัณฑ์ไม่สามารถรับผิดชอบในการเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ให้สูงสุดได้ และบรรลุความสำเร็จของผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ บุคคลนั้นไม่จำเป็นต้องมีอำนาจในการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องและไม่จำเป็นต้องมีทักษะเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าใครได้ชื่อว่าเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ บุคคลนั้นควรจะเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ทั้งหมด เช่น Word ในตัวอย่าง ไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ เช่น ความสามารถในการเก็บเอกสาร ในความคิดของฉันมันผิดที่จะเรียกคนที่ไม่ได้จัดการผลิตภัณฑ์และไม่ใช้กรรมสิทธิ์ที่ถูกต้องว่าเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์: สิ่งนี้ก่อให้เกิดความสับสนและตั้งความคาดหวังที่ผิด: คนที่เป็นเจ้าของส่วนผลิตภัณฑ์ไม่สามารถรับผิดชอบต่อการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์และบรรลุความสำเร็จของผลิตภัณฑ์ได้ นอกจากนี้ ปัจเจกบุคคลไม่ต้องการอำนาจการตัดสินใจที่สอดคล้องกันและไม่ต้องการทักษะเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าใครถูกเรียกว่าเจ้าของผลิตภัณฑ์บุคคลนั้นควรเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเช่นคําในตัวอย่างไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์เช่นความสามารถในการบันทึกเอกสาร ในความเห็นของฉันมันเป็นความผิดพลาดที่จะเรียกเจ้าของผลิตภัณฑ์ว่าคนที่ไม่จัดการผลิตภัณฑ์และไม่ได้ใช้ความเป็นเจ้าของที่ถูกต้อง:ทําให้เกิดความสับสนและสร้างความคาดหวังที่ไม่ถูกต้องว่าผู้ที่เป็นเจ้าของชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ไม่สามารถรับผิดชอบในการเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์และบรรลุความสําเร็จของผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้บุคคลไม่จําเป็นต้องมีอํานาจในการตัดสินใจที่เหมาะสมและไม่จําเป็นต้องมีทักษะเดียวกัน