However, next year's growth will fa

However, next year's growth will fare better on anticipation that all economic engines will be in overdrive, finance permanent secretary Somchai Sujjapongse said.

His latest GDP forecast is slightly higher than the Bank of Thailand's 2.7% growth estimate for 2015.

Given that Thailand's economy grew by 2.9% year-on-year in the first half, Mr Somchai's forecast signals pessimism that Thailand's economic engine is gathering steam in the second half.

The government's recent wave of stimulus measures to help rural residents, small and medium-sized enterprises and the property sector will help to ward off effects from weak exports, he said.

Mr Somchai pegged exports to show at least a 5% decline.

Investment stimulus measures to be submitted to the cabinet in the coming weeks are aimed at making all economic engines -- public and private investment, consumption and exports -- function to drive growth next year, Mr Somchai said.

The investment package, pending Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak's consideration, does not include tax-related incentives, as the present corporate income tax rate of 20% is considered competitive.

However, Mr Somchai said the measures would spur investment in non-Board of Investment-promoted projects through non-tax incentives.

Tax rates are not foreign investors' main consideration but rather their decisions depend on the readiness of basic infrastructure, human resources, the political environment and the macroeconomic picture, he said.

Private investment prompted by the Finance Ministry's incentives for quick-start investment projects and public investment in infrastructure projects is expected to ramp up the overall total.

Funding for 1.33 trillion baht worth of infrastructure megaprojects will be included in the fiscal-2016 budget. They include electric trains, roads and water management.

Mr Somkid recently said the government would push joint private sector investment through public-private partnerships for three electric train routes this year.

They are the 56.7-billon-baht Pink Line (Khae Rai-Min Buri), the 54.7-billion-baht Yellow Line (Lat Phrao-Samrong) and the 82.4-billion-baht Blue Line extensions (Bang Sue-Tha Phra and Hua Lamphong-Bang Khae).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ระบบจะประสบการณ์การเจริญเติบโตของปีถัดไปความคาดหมายที่เครื่องยนต์เศรษฐกิจทั้งหมดจะอยู่ใน overdrive เลขานุการถาวรเงินสมชัยสัจจพงษ์กล่าวว่า ดีกว่าคาดการณ์ GDP ของเขาล่าสุดเป็นเล็กน้อยสูงกว่าธนาคารไทยประเมินการเจริญเติบโต 2.7% ใน 2015ระบุว่าเศรษฐกิจของไทยเพิ่มขึ้น 2.9% ในปีในครึ่งแรก นายสมชัยคาดการณ์สัญญาณ pessimism เครื่องยนต์เศรษฐกิจของไทยจะรวบรวมไอน้ำในครึ่งคลื่นล่าสุดของรัฐบาลมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพื่อช่วยเหลือชาวชนบท วิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก และภาคอสังหาริมทรัพย์จะช่วยให้ออกผลจากส่งออกอ่อน เขากล่าวว่านายสมชาย pegged ส่งออกแสดงลดน้อยลง 5%มาตรการกระตุ้นการลงทุนจะส่งไปยังคณะรัฐมนตรีในสัปดาห์ผ่านมามุ่งเน้นที่การทำเศรษฐกิจโปรแกรม - สาธารณะ และลงทุนภาคเอกชน การใช้ และการส่ง ออก - งานไดรฟ์เติบโตปีหน้า นายสมชัยกล่าวว่าแพคเกจการลงทุน รอพิจารณา Jatusripitak รองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ ไม่รวมภาษีที่เกี่ยวข้องกับแรงจูงใจ ตามอัตรารายได้ภาษีนิติบุคคลปัจจุบัน 20% จะถือเป็นการแข่งขันอย่างไรก็ตาม นายสมชัยกล่าวว่า มาตรการจะกระตุ้นการลงทุนในกระดานไม่ใช่โครงการส่งเสริมการลงทุนผ่านภาษีไม่ใช่แรงจูงใจอัตราภาษีจะไม่พิจารณาหลักของนักลงทุนต่างประเทศ แต่แทนที่จะ ตัดสินใจขึ้นอยู่กับความพร้อมของโครงสร้างพื้นฐาน ทรัพยากรบุคคล สภาพแวดล้อมทางการเมือง และเศรษฐกิจมหภาคภาพ เขากล่าวว่าลงทุนภาคเอกชนที่รับแจ้งจากแรงจูงใจของกระทรวงการเงินสำหรับโครงการลงทุนเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว และคาดว่าการลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะทางลาดรวมโดยรวมทุน 1.33 แสนล้านบาทมูลค่าของโครงสร้างพื้นฐานรวบรัดจะถูกรวมในงบประมาณงานบัญชี พวกเขารวมถึงไฟฟ้ารถไฟ ถนนและจัดการน้ำนายสมคิดสิริเพิ่งกล่าวว่า รัฐบาลจะผลักดันภาคเอกชนร่วมลงทุนผ่านหุ้นส่วนรัฐเอกชนในเส้นทางรถไฟฟ้าสามปีนี้พวกเขาได้ 56.7 billon บาท เส้นสีชมพู (แคเชียงรายมีนบุรี), 54.7 ล้านบาท เส้นเหลือง (ลาดลาดพร้าวสำโรง) และขยายเส้นสีน้ำเงิน 82.4 ล้านบาท (บางบางซื่อท่าพระและหัวหัวลำโพงบางแค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตในปีหน้าจะดีขึ้นค่าโดยสารในความคาดหมายว่าเครื่องมือทางเศรษฐกิจจะอยู่ในพิกัดการเงินปลัดสมชายสัจจพงษ์กล่าว. คาดการณ์จีดีพีล่าสุดของเขาคือสูงกว่าธนาคารแห่งประเทศไทยประมาณการการเติบโต 2.7% ในปี 2015 ระบุว่าเศรษฐกิจของประเทศไทยเติบโต 2.9% ปีต่อปีในช่วงครึ่งปีแรกที่นายสมชายสัญญาณการคาดการณ์ในแง่ร้ายว่าเครื่องมือทางเศรษฐกิจของประเทศไทยคือการรวบรวมไอน้ำในช่วงครึ่งหลัง. คลื่นที่ผ่านมารัฐบาลของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่จะช่วยให้ประชาชนในชนบทประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางและ ภาคอสังหาริมทรัพย์จะช่วยในการปัดผลกระทบจากการส่งออกที่อ่อนแอเขากล่าวว่า. นายสมชาย pegged การส่งออกที่จะแสดงอย่างน้อยลดลง 5%. มาตรการกระตุ้นการลงทุนที่จะถูกส่งไปยังคณะรัฐมนตรีในสัปดาห์ที่ผ่านมามีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้เครื่องยนต์ทางเศรษฐกิจทั้งหมด - การลงทุนภาครัฐและเอกชนการบริโภคและการส่งออก - ฟังก์ชั่นที่จะผลักดันการเติบโตในปีหน้านายสมชายกล่าว. แพคเกจการลงทุนที่อยู่ระหว่างดำเนินการพิจารณารองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ของไม่รวมถึงสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่เกี่ยวข้องกับการเป็นอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลปัจจุบันของ 20 % ถือว่าการแข่งขัน. อย่างไรก็ตามนายสมชัยกล่าวว่ามาตรการที่จะกระตุ้นให้เกิดการลงทุนที่ไม่ใช่คณะกรรมการของโครงการการลงทุนการส่งเสริมการลงทุนผ่านแรงจูงใจที่ไม่ใช่ภาษี. อัตราภาษีที่ไม่ได้พิจารณาหลักนักลงทุนต่างชาติ แต่การตัดสินใจของพวกเขาขึ้นอยู่กับความพร้อมของโครงสร้างพื้นฐานขั้นพื้นฐาน ทรัพยากรมนุษย์สภาพแวดล้อมทางการเมืองและภาพเศรษฐกิจมหภาคเขากล่าวว่า. การลงทุนภาคเอกชนได้รับแจ้งจากแรงจูงใจที่กระทรวงการคลังสำหรับโครงการลงทุนและการลงทุนภาครัฐเริ่มต้นอย่างรวดเร็วในโครงการโครงสร้างพื้นฐานคาดว่าจะทางลาดขึ้นรวมโดยรวม. เงินทุนสำหรับ 1330000000000 มูลค่าบาท โครงการใหญ่ของโครงสร้างพื้นฐานที่จะได้รับการรวมอยู่ในงบประมาณ-2016 พวกเขารวมถึงรถไฟฟ้าถนนและการบริหารจัดการน้ำ. นายสมคิดเมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่ารัฐบาลจะผลักดันการร่วมลงทุนของภาคเอกชนผ่านความร่วมมือภาครัฐและเอกชนสำหรับสามเส้นทางรถไฟฟ้าในปีนี้. พวกเขาเป็น 56.7-Billon บาทสายสีชมพู (แคราย-Min บุรี) ที่ 54.7 พันล้านบาทสายสีเหลือง (ลาดพร้าว-สำโรง) และ 82.4 ล้านบาทส่วนขยายสายสีน้ำเงิน (บางซื่อ-ท่าพระและหัวลำโพง-บางแค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม การเติบโตของปีถัดไปจะคุณภาพดีกว่าที่คาดว่าเศรษฐกิจ เครื่องยนต์จะมากขึ้น การเงินการคลัง ปลัดกระทรวงฯ สมชัย สัจจพงษ์ กล่าวว่า การคาดการณ์จีดีพี

ล่าสุดของเขาสูงกว่าธนาคารประเมินการเติบโต 2.7% สำหรับ 2015 .

ระบุว่าเศรษฐกิจของไทยขยายตัว 2.9% ต่อปีในช่วงครึ่ง ครั้งแรกนายสมชาย คาดการณ์ในแง่ร้ายว่าสัญญาณเครื่องยนต์ทางเศรษฐกิจของประเทศไทยคือการรวบรวมไอน้ำในครึ่งหลัง

ของรัฐบาล ล่าสุดคลื่นของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพื่อช่วยให้ผู้อยู่อาศัยในชนบท , วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และธุรกิจอสังหาริมทรัพย์จะช่วยให้ขจัดผลกระทบจากการส่งออกที่อ่อนแอ , เขากล่าวว่า .

นายสมชาย pegged ไปยังการแสดงที่ อย่างน้อย 5% ลดลง

มาตรการกระตุ้นการลงทุนเพื่อนำเสนอคณะรัฐมนตรีในสัปดาห์ที่ผ่านมามีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้เศรษฐกิจเครื่องยนต์ -- การลงทุนภาครัฐและภาคเอกชน การบริโภค และการส่งออก -- ฟังก์ชันเพื่อผลักดันการเติบโตในปีหน้า นายสมชาย กล่าวว่า การลงทุน

แพคเกจ รักษาการรองนายกรัฐมนตรี สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ของการพิจารณา ไม่รวมสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่เกี่ยวข้องเป็นปัจจุบันภาษีเงินได้นิติบุคคลในอัตรา 20% ถือว่าแข่งขัน

อย่างไรก็ตาม นายสมชาย กล่าวว่า มาตรการที่จะกระตุ้นการลงทุนในบอร์ดไม่ใช่การส่งเสริมการลงทุนโครงการผ่านทางภาษีไม่

ภาษีไม่ใช่นักลงทุนต่างชาติพิจารณาหลัก แต่การตัดสินใจขึ้นอยู่กับความพร้อมของสาธารณูปโภคพื้นฐาน ทรัพยากรมนุษย์สภาพแวดล้อมทางการเมืองและภาพเศรษฐกิจมหภาค กล่าวว่า การลงทุนภาคเอกชน โดยบริเวณ

แจ้งกระทรวงการคลังเพื่อลงทุนในโครงการเริ่มต้นเร็วและการลงทุนภาครัฐในโครงการสาธารณูปโภคคาดว่าจะทางลาดขึ้นรวม

เงินทุน 1.33 ล้านล้านบาท มูลค่าของโครงสร้างพื้นฐานโครงการใหญ่จะรวมอยู่ใน fiscal-2016 งบประมาณพวกเขารวมถึงรถไฟ ไฟฟ้า ถนน และการจัดการน้ำ

นายสมคิด เมื่อเร็วๆ นี้ ว่า รัฐบาลจะผลักดันให้เอกชนร่วมลงทุนผ่านความเป็นหุ้นส่วนระหว่างรัฐและเอกชน 3 ไฟฟ้า เส้นทางรถไฟปีนี้

มี 56.7-billon-baht สายสีชมพู ( แครายมีนบุรี ) , 54.7-billion-baht เส้นสีเหลือง ( ลาดพร้าวสำโรง ) และ 824-billion-baht สีฟ้าส่วนขยายสาย ( บางซื่อท่าพระ และ หัวลำโพง บางแค )