Claims for unjust enrichment, besid

Claims for unjust enrichment, besides possible claims for damages, may be asserted. Section 97(3) of the Copyright Act clarifies this point by stating that rights arising out of other provisions of German law are not affected by the preceding provisions. On the basis of a claim for unjust enrichment, a plaintiff may demand at least an equitable recovery to the extent the infringer has saved, at plaintiff's expense, an amount which he would have had to pay if he had acted lawfully. Claims for unjust enrichment may be enforced without proving intention or negligence on the part of the infringer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจมีคนเรียกร้องสำหรับการขอทำลาย นอกจากนี้ได้เรียกร้องความเสียหาย ส่วน 97(3) ทำชี้แจงจุดนี้ โดยระบุว่า สิทธิที่เกิดจากบทบัญญัติอื่น ๆ ของกฎหมายเยอรมันจะไม่มีผลตามบทบัญญัติข้างต้น ตามคำร้องสำหรับขอทำลาย โจทก์อาจต้องการน้อยการกู้คืนที่เป็นธรรมการ infringer ที่บันทึกไว้ ที่โจทก์ของค่าใช้จ่าย ยอดเงินที่เขาจะมีการชำระค่าจ้างถ้าเขาได้ดำเนิน lawfully อ้างสำหรับบ่อทำลายอาจบังคับใช้ โดยไม่มีการพิสูจน์เจตนาหรือละเลยในส่วนของ infringer ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องสำหรับการตกแต่งที่ไม่ยุติธรรมนอกเหนือจากการเรียกร้องที่เป็นไปได้สำหรับความเสียหายที่อาจจะถูกกล่าวหา มาตรา 97 (3) แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ชี้แจงจุดนี้โดยระบุว่าสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นจากบทบัญญัติอื่น ๆ ของกฎหมายเยอรมันจะไม่ได้รับผลกระทบจากบทบัญญัติก่อนหน้านี้ บนพื้นฐานของการเรียกร้องสำหรับการตกแต่งที่ไม่เป็นธรรมโจทก์อาจต้องการอย่างน้อยกู้คืนเป็นธรรมในขอบเขตละเมิดได้บันทึกที่โจทก์ค่าใช้จ่ายจำนวนเงินที่เขาจะมีการชำระเงินถ้าเขาได้ทำถูกต้องตามกฎหมาย เรียกร้องสำหรับการตกแต่งที่ไม่เป็นธรรมอาจจะมีผลบังคับใช้โดยไม่ต้องพิสูจน์ความตั้งใจหรือความประมาทในส่วนของผู้ละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกร้องให้ผู้ นอกจากข้อเรียกร้องที่เป็นไปได้สำหรับความเสียหายที่อาจจะกล่าวหา . มาตรา 97 ( 3 ) พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ชี้แจงจุดนี้ โดยระบุว่า สิทธิที่เกิดจากบทบัญญัติของกฎหมายเยอรมันไม่ได้รับผลกระทบ โดยก่อนหน้านี้เสบียง บนพื้นฐานของการเรียกร้องให้ผู้เป็นโจทก์อาจความต้องการอย่างน้อยหนึ่งเป็นธรรมการกู้คืนเพื่อขอบเขตผู้ละเมิดมีรอดที่โจทก์จ่ายเงินที่เขาต้องจ่าย ถ้าเขาได้ทำถูกต้องตามกฏหมาย เรียกร้องให้ผู้อาจจะบังคับใช้โดยไม่ต้องพิสูจน์เจตนา หรือประมาทในส่วนของละเมิด .