AbstractBackgroundIntercessory pray

Abstract
Background
Intercessory prayer is widely believed to influence recovery from illness, but claims of benefits are not supported by well-controlled clinical trials. Prior studies have not addressed whether prayer itself or knowledge/certainty that prayer is being provided may influence outcome. We evaluated whether (1) receiving intercessory prayer or (2) being certain of receiving intercessory prayer was associated with uncomplicated recovery after coronary artery bypass graft (CABG) surgery.

Methods
Patients at 6 US hospitals were randomly assigned to 1 of 3 groups: 604 received intercessory prayer after being informed that they may or may not receive prayer; 597 did not receive intercessory prayer also after being informed that they may or may not receive prayer; and 601 received intercessory prayer after being informed they would receive prayer. Intercessory prayer was provided for 14 days, starting the night before CABG. The primary outcome was presence of any complication within 30 days of CABG. Secondary outcomes were any major event and mortality.

Results
In the 2 groups uncertain about receiving intercessory prayer, complications occurred in 52% (315/604) of patients who received intercessory prayer versus 51% (304/597) of those who did not (relative risk 1.02, 95% CI 0.92-1.15). Complications occurred in 59% (352/601) of patients certain of receiving intercessory prayer compared with the 52% (315/604) of those uncertain of receiving intercessory prayer (relative risk 1.14, 95% CI 1.02-1.28). Major events and 30-day mortality were similar across the 3 groups.

Conclusions
Intercessory prayer itself had no effect on complication-free recovery from CABG, but certainty of receiving intercessory prayer was associated with a higher incidence of complications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลังวอนเพื่อสานุศิษย์อย่างแพร่หลายเชื่อว่าจะมีอิทธิพลต่อการกู้คืนจากการเจ็บป่วย แต่เรียกร้องประโยชน์ไม่สนับสนุนการทดลองทางคลินิกมีการควบคุม ไม่มีจัดการศึกษาก่อนว่าสวดมนต์เองหรือความรู้/ความเชื่อมั่นคำอธิษฐานที่ถูกให้ไว้อาจมีผลต่อผลการ เราประเมินว่า (1) รับวอนเพื่อสานุศิษย์หรือ (2) มีบางรับวอนเพื่อสานุศิษย์เกี่ยวข้องกับการกู้คืนไม่ถูกหลังจากหลอดเลือดหัวใจบายพาสผ่าตัดผ่า (CABG)วิธีการผู้ป่วยที่โรงพยาบาลสหรัฐฯ 6 สุ่มกำหนด 1 ของ 3 กลุ่ม: 604 วอนเพื่อสานุศิษย์ได้รับหลังจากการแจ้งว่า พวกเขาอาจ หรืออาจไม่ได้รับการอธิษฐาน 597 ได้รับวอนเพื่อสานุศิษย์ยังอยู่ทราบว่า พวกเขาอาจ หรืออาจไม่ได้รับการอธิษฐาน และ 601 วอนเพื่อสานุศิษย์ที่ได้รับหลังจากได้รับแจ้งจะได้รับคำอธิษฐาน วอนเพื่อสานุศิษย์มา 14 วัน เริ่มต้นคืน CABG ผลหลักคือ มีภาวะแทรกซ้อนใด ๆ ภายใน 30 วันของ CABG รองผลเหตุการณ์สำคัญใด ๆ และตายได้ผลลัพธ์กลุ่ม 2 การรับวอนเพื่อสานุศิษย์ ภาวะแทรกซ้อนเกิดขึ้น 52% (315 604) ของผู้ป่วยที่ได้รับการอธิษฐานวอนเพื่อสานุศิษย์กับ 51% (304/597) ของผู้ที่ไม่ได้ (ความเสี่ยงสัมพัทธ์ 1.02, 95% CI 0.92 1.15) ภาวะแทรกซ้อนเกิดขึ้นในจำนวน 59% (352/601) ผู้ป่วยบางรับวอนเพื่อสานุศิษย์สวดเมื่อเทียบกับ 52% (315 604) ที่ไม่แน่นอนรับวอนเพื่อสานุศิษย์สวด (ความเสี่ยงสัมพัทธ์สุรา 1.14, 95% CI 1.02-1.28) เหตุการณ์สำคัญและตายที่ 30 วันได้คล้ายกันทั้ง 3 กลุ่มบทสรุปวอนเพื่อสานุศิษย์สวดตัวเองไม่มีผลกับการกู้คืนที่ปราศจากภาวะแทรกซ้อนจาก CABG แต่แน่นอนรับวอนเพื่อสานุศิษย์ก็เกี่ยวข้องกับการเกิดภาวะแทรกซ้อนสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พื้นหลัง
การอธิษฐานเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าจะมีอิทธิพลต่อการกู้คืนจากการเจ็บป่วย แต่การเรียกร้องของผลประโยชน์ที่ยังไม่ได้รับการสนับสนุนจากการทดลองทางคลินิกมีการควบคุม การศึกษาก่อนยังไม่ได้รับการแก้ไขไม่ว่าจะเป็นคำอธิษฐานของตัวเองหรือความรู้ / ความมั่นใจว่าการสวดมนต์จะถูกให้อาจมีอิทธิพลต่อผล เราประเมินว่า (1) ได้รับการอธิษฐานหรือ (2) เป็นบางอย่างที่ได้รับการอธิษฐานเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับการกู้คืนไม่ซับซ้อนหลังจากทางเบี่ยงหลอดเลือดหัวใจ (CABG) การผ่าตัด. วิธีผู้ป่วยที่มี 6 โรงพยาบาลสหรัฐฯถูกสุ่มให้ได้ 1 จาก 3 กลุ่ม: 604 ได้รับการอธิษฐานหลังจากได้รับแจ้งว่าพวกเขาอาจหรือไม่อาจได้รับการอธิษฐาน 597 ไม่ได้รับการอธิษฐานหลังจากได้รับแจ้งว่าพวกเขาอาจหรือไม่อาจได้รับการอธิษฐาน และ 601 ได้รับการอธิษฐานหลังจากได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะได้รับการอธิษฐาน อธิษฐานให้เป็นเวลา 14 วันเริ่มต้นคืนก่อน CABG ผลหลักคือการปรากฏตัวของภาวะแทรกซ้อนใด ๆ ภายใน 30 วันนับจาก CABG ผลลัพธ์รองมีเหตุการณ์ใด ๆ ที่สำคัญและการตาย. ผลใน 2 กลุ่มมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการรับการอธิษฐานภาวะแทรกซ้อนที่เกิดขึ้นใน 52% (315/604) ของผู้ป่วยที่ได้รับการอธิษฐานเมื่อเทียบกับ 51% (304/597) ของผู้ที่ไม่ได้ ( ความเสี่ยง 1.02, 95% CI 0.92-1.15) ภาวะแทรกซ้อนที่เกิดขึ้นใน 59% (352/601) ของผู้ป่วยบางอย่างที่ได้รับการอธิษฐานเมื่อเทียบกับ 52% (315/604) ของผู้มีความไม่แน่นอนของการได้รับการอธิษฐาน (ความเสี่ยง 1.14, 95% CI 1.02-1.28) เหตุการณ์สำคัญและการตาย 30 วันมีความคล้ายคลึงกันใน 3 กลุ่ม. สรุปการอธิษฐานเองก็ไม่มีผลกระทบต่อการฟื้นตัวภาวะแทรกซ้อนฟรีจาก CABG แต่ความเชื่อมั่นของการได้รับการอธิษฐานที่เกี่ยวข้องกับอุบัติการณ์สูงขึ้นของภาวะแทรกซ้อน