transportation, energy, health care

transportation, energy, health care, education, and public safety.
The success of the overall “Smarter Planet” campaign was evident in the significant
improvements in IBM’s image as a company “making the world better”
and “known for solving its clients’ most challenging problems.” Despite a
recession, significant increases occurred in new business opportunities and
the number of companies interested in doing business with IBM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนส่ง พลังงาน สุขภาพ การศึกษา และความปลอดภัยความสำเร็จของแคมเปญ "ฉลาดโลก" โดยรวมเห็นได้ชัดสำคัญปรับปรุงในรูปของ IBM เป็นบริษัท "ทำให้โลกดีขึ้น"และ "รู้จักสำหรับแก้ปัญหาท้าทายที่สุดของลูกค้า" แม้มีการภาวะถดถอย สำคัญเพิ่มโอกาสทางธุรกิจใหม่เกิดขึ้นใน และจำนวนบริษัทที่สนใจในการทำธุรกิจกับ IBM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขนส่ง, พลังงาน, การดูแลสุขภาพ, การศึกษาและความปลอดภัยของประชาชน
ที่ประสบความสำเร็จของ "ฉลาดโลก" โดยรวมแคมเปญเห็นได้ชัดในอย่างมีนัยสำคัญ
ในการปรับปรุงภาพของไอบีเอ็มเป็น บริษัท "การทำให้โลกที่ดีกว่า"
และ "เป็นที่รู้จักกันสำหรับการแก้ของลูกค้ามากที่สุด ปัญหาที่ท้าทาย. "แม้จะมี
ภาวะเศรษฐกิจถดถอย, การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่เกิดขึ้นในโอกาสทางธุรกิจใหม่และ
จำนวนของ บริษัท ที่สนใจในการทำธุรกิจกับไอบีเอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่ง , พลังงาน , การดูแลสุขภาพ , การศึกษา , และความปลอดภัยของประชาชน .
ความสำเร็จของแคมเปญ " อย่างชาญฉลาดโดยดาวเคราะห์ " ชัดเจนในการปรับปรุงที่สำคัญใน IBM
ภาพเป็นบริษัท " ทำให้โลกดีขึ้น "
" ที่รู้จักกันเพื่อแก้ไขปัญหาท้าทายของลูกค้ามากที่สุด " แม้จะ
ภาวะถดถอยที่สําคัญ เพิ่มโอกาสทางธุรกิจใหม่ที่เกิดขึ้นและ
จำนวนของ บริษัท ที่สนใจในการทำธุรกิจกับ IBM .