After the destruction of Ayutthaya

After the destruction of Ayutthaya by the Burmese in 1767 Taksin the Great moved the capital to Thonburi on the West bank of the Chao Phraya river.

After Taksin’s short reign King Rama I moved the capital across the river.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังการทำลายกรุงศรีอยุธยาจากพม่าในปี 1767 ตากสินมหาราชย้ายเมืองหลวงไปที่ธนบุรีบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยา หลังจากรัชสมัยสั้นของตากสินพระราม ผมย้ายเมืองหลวงข้ามแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการล่มสลายของกรุงศรีอยุธยาโดยพม่าในปี 1767 สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชย้ายเมืองหลวงไปยังฝั่งธนบุรีบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยา.

หลังจากตากสินรัชสมัยของรัชกาลที่สั้นผมย้ายเมืองหลวงข้ามแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการล่มสลายของกรุงศรีอยุธยาจากพม่าใน 1767 ตากสินมหาย้ายเมืองหลวงไปยังฝั่งธนบุรีกับฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาหลังจากทักษิณเป็นกษัตริย์ครองราชสมบัติสั้นผมพระรามย้ายเมืองหลวงข้ามแม่น้ำ