In 1999, year of the passing of Kin

In 1999, year of the passing of King Hassan II, some North African analysts were pessimistic about the future of the Moroccan Kingdom. The country, with an ailing infrastructure and a stalling economy, was struggling hard to get out of an IMF -imposed restructuring plan.

Yet, fifteen years later, Morocco’s current ruler, King Mohammed VI, stated in an official speech on August 20 that his country’s “development model has reached maturity and deserves to join the group of emerging nations once and for all. »

Back in 1999, the challenges ahead seemed huge for the then 37-year old King who had just succeeded his father, an emblematic regional figure and a global power broker. During King Hassan’s nearly 40 year reign, Morocco became a discreet but influential piece in the chessboard of the Middle-East conflict. It also became a “pivotal country” in the region, dealing with issues such as interfaith dialogue and political mediation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 ปีที่ผ่านมาของ King Hassan II ของนักวิเคราะห์บางคนแอฟริกาเหนือได้ในเชิงลบเกี่ยวกับอนาคตของราชอาณาจักรโมร็อกโก ประเทศ โครงสร้างพื้นฐานกำลังย่ำแย่และเศรษฐกิจ stalling ดิ้นรนอย่างหนักจะได้รับจาก IMF การ-กำหนดแผนการปรับโครงสร้างยัง สิบห้าปีต่อมา ไม้บรรทัดปัจจุบันของโมร็อกโก กษัตริย์มุฮัมมัด VI ระบุในการพูดอย่างเป็นทางการในวันที่ 20 สิงหาคมที่ประเทศของเขา "รูปแบบการพัฒนาเติบโตเต็ม และควรที่จะเข้าร่วมกลุ่มประเทศเกิดใหม่และทุกครั้ง»ในปี 1999 ความท้าทายในอนาคตดูเหมือนใหญ่สำหรับกษัตริย์แล้ว 37 - ปีที่ว่าสำเร็จเพียงบิดา รูปภูมิภาคการจำลอง และโบรกเกอร์พลังงานทั่วโลก ระหว่าง King Hassan เกือบ 40 ปีรัชกาล โมร็อกโกเป็น ชิ้นรอบคอบ แต่มีอิทธิพลในกระดานหมากรุกในการของความขัดแย้งตะวันออกกลาง มันก็กลายเป็น "ประเทศที่สำคัญ" ในภูมิภาค การจัดการกับปัญหาต่าง ๆ เช่นบริการเจรจาและไกล่เกลี่ยทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 ปีที่ผ่านไปของกษัตริย์ฮัสซันที่สองนักวิเคราะห์บางคนแอฟริกาเหนือเป็นในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคตของโมร็อกโกราชอาณาจักร ประเทศที่มีโครงสร้างพื้นฐานไม่สบายและเศรษฐกิจถ่วงกำลังดิ้นรนอย่างหนักเพื่อให้ได้ออกจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ -imposed ปรับโครงสร้างแผน.

แต่สิบห้าปีต่อมาผู้ปกครองในปัจจุบันของโมร็อกโกกษัตริย์โมฮัมเหม็ VI ที่ระบุไว้ในคำพูดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมของเขา "รูปแบบการพัฒนาของประเทศได้ถึงกำหนดและสมควรที่จะเข้าร่วมกลุ่มของประเทศที่เกิดขึ้นใหม่และทุกครั้ง »

ย้อนกลับไปในปี 1999 ความท้าทายข้างหน้าดูเหมือนมากสำหรับแล้ว 37 ปีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่เพิ่งประสบความสำเร็จพ่อของเขาเป็นรูปสัญลักษณ์ในระดับภูมิภาคและการเป็นนายหน้าซื้อขายพลังงานระดับโลก ในช่วงรัชสมัยเกือบ 40 ปีที่กษัตริย์ฮัสซัน, โมร็อกโกกลายเป็นชิ้นรอบคอบ แต่มีอิทธิพลในกระดานหมากรุกของความขัดแย้งกลางตะวันออก นอกจากนี้ยังกลายเป็น "การพิจาณาของประเทศ" ในภูมิภาค, การจัดการกับปัญหาต่างๆเช่นการเสวนาและการประนีประนอมทางการเมือง