Dear DHL TeamPlease be informed tha

Dear DHL Team

Please be informed that one of our sea shipment will arrive at DC today dated June 21st under b/l no. SLHM132946 (MSBKK36L101887) for invoice no. 330434.

Please kindly make the arrangement to receive this shipment and provide us the P.O.R. after all done.

Please note , this is a VM shipment under code TH0966. Please check all the items and update the related vm chart then send to us for further process.

Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทีมเอชแอล

โปรดรับทราบว่าหนึ่งของการขนส่งทางทะเลของเราจะประสบความสำเร็จในวันนี้ dc ลงวันที่ 21 มิถุนายนภายใต้ B / L ไม่ slhm132946 (msbkk36l101887) สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่มี 330,434.

กรุณาเพื่อเตรียมที่จะได้รับการจัดส่งนี้และให้เรา por หลังจากทั้งหมดทำ.

โปรดทราบนี้เป็นจัดส่ง VM th0966 ภายใต้รหัสโปรดตรวจสอบรายการทั้งหมดและปรับปรุงแผนภูมิ VM ที่เกี่ยวข้องแล้วส่งมาให้เราสำหรับกระบวนการต่อไป. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมงาน DHL

โปรดทราบว่า หนึ่งส่งทะเลของเราจะมาที่ DC วันนี้ลงวันที่ 21 มิถุนายนภายใต้ b/l ไม่ SLHM132946 (MSBKK36L101887) สำหรับใบแจ้งหนี้หมายเลข 330434

กรุณาโปรดจัดส่งนี้ได้รับ และให้เรา P.O.R. หลังจาก ทำ

หมายเหตุโปรด นี้เป็นการส่ง VM ภายใต้รหัส TH0966 กรุณาตรวจสอบสินค้าทั้งหมด และปรับปรุงแผนภูมิ vm ที่เกี่ยวข้อง แล้วส่งให้เราเพื่อเพิ่มเติมกระบวนการ

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนในปี ทีม

โปรดแจ้งให้ทราบว่าเป็นหนึ่งในการส่งสินค้าก่อนกำหนดทะเลของเราจะได้เข้าถึงที่ DC ในวันนี้ลงวันที่ 21 มิถุนายน ภายใต้ L B /ไม่ใช่ slhm 132946 ( msbkk 36 L 101887 )สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ 330434 .

โปรดทำการจัดเตรียมที่จะได้รับการจัดส่งสินค้านี้และให้เราก.ค.อ. R .หลังจากทั้งหมดที่ทำไป.

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าโรงแรมแห่งนี้คือการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่อยู่ ภายใต้ รหัส VM 0966 . co . thโปรดตรวจสอบรายการสินค้าทั้งหมดและการปรับปรุงผัง VM ที่เกี่ยวข้องแล้วส่งไปยังองค์กรสำหรับขั้นตอนต่อไป.

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ