May we kindly remind you that your

May we kindly remind you that your annual subscription fee at THB 40,000.- is due for renewal from December 2014. If your payment is on process, please accept our sincere thanks and disregard this notice. In case you have not yet been able to send your payment, may we respectfully request that you forward it to us upon receipt of this letter with the following channel of payment:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอาจเตือนคุณว่าการสมัครสมาชิกรายปีค่าธรรมเนียมที่ 40000 บาทได้-ถึงกำหนดต่ออายุจาก 2557 ธันวาคม ถ้าการชำระเงินในกระบวนการ กรุณายอมรับขอบคุณของเราจริงใจ และไม่สนใจประกาศนี้ ในกรณีที่คุณยังไม่ได้ส่งการชำระเงินได้ อาจเรารับขอให้ คุณส่งให้เราเมื่อได้รับจดหมายนี้ด้วยช่องการชำระเงินต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจขอเตือนคุณว่าค่าสมัครสมาชิกรายปีที่ 40,000 บาทจะได้รับการต่ออายุจากเดือนธันวาคม 2014 หากการชำระเงินของคุณอยู่ในขั้นตอนการโปรดยอมรับขอบคุณอย่างจริงใจของเราและไม่สนใจประกาศนี้ ในกรณีที่คุณยังไม่ได้รับสามารถที่จะส่งการชำระเงินของคุณอาจเรากราบขอให้คุณส่งมาให้เราเมื่อได้รับจดหมายฉบับนี้มีช่องทางต่อไปนี้การชำระเงิน:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอาจจะช่วยเตือนคุณว่าคุณสมัคร ค่าธรรมเนียมรายปีในราคา 40 , 000 . - เนื่องจากการต่ออายุจากธันวาคม 2014 หากการชำระเงินของคุณในกระบวนการ โปรดรับคำขอบคุณจากเราจริงใจ และไม่แจ้งให้ทราบนี้ ในกรณีที่คุณยังไม่ได้รับสามารถที่จะส่งการชำระเงินของคุณ เราขอสุภาพขอให้คุณส่งมาให้เราเมื่อได้รับจดหมายนี้ด้วยตามช่องทางของการชำระเงิน :