In assessing Basel III and its impa

In assessing Basel III and its impact on European banking, McKinsey has estimated that universal banks will see a significant decline in ROE of four-to-five percentage points, which will take them from a historical average ROE of 15 percent to a level near their cost of equity.
Capital markets businesses are likely to be much more adversely affected than retail or corporate banking businesses

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประเมินบาเซิล III และผลกระทบในธนาคารยุโรป McKinsey ได้ประเมินว่า ธนาคารสากลจะดูลดลงอย่างมีนัยสำคัญในโรสี่ถึงห้าจุด ซึ่งจะเกิดจากโรเฉลี่ยย้อนหลัง 15 เปอร์เซ็นต์ระดับใกล้ต้นทุนของหุ้น ธุรกิจตลาดทุนมักจะได้รับผลกระทบมากส่งมากกว่าขายปลีกหรือลูกค้าขององค์กรธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประเมินบาเซิล III และผลกระทบต่อธนาคารยุโรป McKinsey ได้ประมาณการว่าธนาคารพาณิชย์จะเห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน ROE ที่สี่ถึงห้าเปอร์เซ็นต์ซึ่งจะพาพวกเขาไปจากเดิมเฉลี่ย ROE ที่ร้อยละ 15 ถึงระดับใกล้เคียงของพวกเขา ค่าใช้จ่ายของผู้ถือหุ้น
ทุนตลาดธุรกิจมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบในทางลบมากขึ้นกว่าที่ร้านค้าปลีกหรือองค์กรธุรกิจธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประเมิน Basel III และผลกระทบต่อธนาคารในยุโรป ด้านได้มีการประมาณการว่าธนาคารสากลจะเห็นการลดลงที่สำคัญในการเติบโตของสี่ถึงห้าเปอร์เซ็นต์ ซึ่งจะนำพวกเขาจากเดิมเฉลี่ยไข่ปลา 15 เปอร์เซ็นต์ ในระดับที่ใกล้ของต้นทุนของหุ้น .
ตลาดทุนธุรกิจมีแนวโน้มที่จะมาก อาจได้รับผลกระทบมากขึ้นกว่าหรือองค์กรธุรกิจค้าปลีกธนาคาร