Hi Jeab san,If you start thinking a

Hi Jeab san,

If you start thinking about trip to Japan, please think about the followings.

(1) You travel alone & Stay at same room with me & Travel itinerary is arranged by me.

If you want to travel to Japan as cheaper as possible, I'll arrange the travel for you. I'll take you somewhere where I have been to before. But I am not professional. So I am not sure whether or not you can enjoy the trip. I cannot guarantee anything to you. And if you travel alone, I'll have to take annual paid leave to take care of you while you are in Japan. And It is better not to tell about that trip to our coworkers and our family because they would doubt our relationship. We have to keep silence not to let them worry about anything. We might feel some guilty as you said. As for this trip, you just pay only flight ticket for round trip. I'll pay others. I think this is the cheapest proposal. And I can promise that I won't do anything to you. I think it is very important for you and me in order to keep good relationship as a close friend.

(2)You travel alone & Stay at different room with me & Travel itinerary is arranged by me.

Almost contents are same as above (1)
But in addition to flight tickets and I will ask you to pay your hotel room fee. I’ll pay others. You can sleep without any worry. 55555

(3)You travel with friends & Stay at different hotel & Travel itinerary is arranged by me.

I can take care of you and your friends. You might be able to be more enjoyable than travel alone. But I cannot guarantee anything to you and your friends. In this case, I don’t pay anything for you and your friends. You and your friend pay anything while you & your friend stay in Japan. In that case, I can tell about this trip to my family.

(4)You travel (with friends) arranged by travel agency

If you buy travel package tour at travel agency in Bangkok, you might be more enjoyable than travel arranged by me. Because travel agency is professional. They have know-how to let traveler enjoy. If there is free time in itinerary, I might be able to meet you (& friends) to take care of you (and your friends.) In that case I take paid leave for the only date when you have free time.

I think that the travel cost: (1) < (2) < (4) < (3)

If you really start thinking about travel to Japan, please choose one choice from above proposals.

After choosing one proposal, we’ll be able to go next step. (I'll ask you what you want to do)

I look forward to hearing from you.
If you have questions, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เจี๊ยบซานถ้าคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับญี่ปุ่น กรุณาคิดต่อไปนี้(1) คุณเดินทางคนเดียว และพักห้องเดียวกับฉัน และจัดเรียง โดยฉันเดินทางถ้าคุณต้องการเดินทางไปญี่ปุ่นเป็นราคาถูกที่สุด ฉันจะจัดท่องเที่ยวสำหรับคุณ จะพาคุณบางที่ฉันได้รับไปก่อน แต่ฉันไม่มืออาชีพ ดังนั้น ฉันไม่แน่ใจหรือไม่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเดินทาง ไม่รับประกันอะไรให้คุณ และถ้าคุณเดินทางคนเดียว ฉันจะใช้ฝากชำระรายปีดูแลคุณขณะที่คุณอยู่ในญี่ปุ่น และไม่ไปแจ้งเกี่ยวกับการเดินทางกับเพื่อนร่วมงานของเราและครอบครัวของเรา เพราะพวกเขาจะสงสัยความสัมพันธ์ของเรา เราจะต้องเก็บเงียบไม่ไปกังวลอะไร เราอาจรู้สึกผิดบางอย่างคุณกล่าว สำหรับเดิน คุณเพียงจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินเท่านั้นกลับกัน จะจ่ายผู้อื่น ผมคิดว่า นี้เป็นข้อเสนอที่ถูกที่สุด และฉันสัญญาว่า ฉันจะไม่ทำอะไรให้คุณ ผมคิดว่า มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับความรักเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดีเป็นเพื่อนสนิท(2) คุณเดินทางคนเดียว และพักห้องอื่นด้วย และจัดเรียง โดยฉันเดินทางเนื้อหาเกือบจะเหมือนข้างบน (1)แต่นอกจากบิน ตั๋วและจะขอให้คุณชำระค่าห้องพักของโรงแรม จะจ่ายผู้อื่น คุณสามารถนอนหลับโดยไม่ต้องกังวลใด ๆ 55555(3) คุณเดินทางกับเพื่อน และพักที่โรงแรมต่าง ๆ และจัดเรียง โดยฉันเดินฉันจะดูแลคุณและเพื่อนของคุณ คุณอาจจะแก่กว่าเดินทางคนเดียว แต่ไม่รับประกันอะไรให้คุณและเพื่อนของคุณ ในกรณีนี้ ไม่จ่ายอะไรสำหรับคุณและเพื่อนของคุณ คุณและเพื่อนคุณจ่ายอะไรในขณะที่คุณและเพื่อนของคุณอยู่ในญี่ปุ่น ในกรณี ผมสามารถบอกเกี่ยวกับการเดินทางนี้ครอบครัวของฉัน(4) เดินทาง (กับเพื่อน) จัด โดยบริษัทนำเที่ยวถ้าคุณซื้อท่องเที่ยวแพ็คเกจทัวร์ในทัวร์ในกรุงเทพ คุณอาจจะแก่กว่าจัด โดยฉัน เนื่องจากบริษัทนำเที่ยวมืออาชีพได้ มีความรู้เพื่อให้นักท่องเที่ยวที่พัก ถ้ามีเวลาว่างในการเดินทาง ฉันอาจจะสามารถตอบสนองคุณ (และเพื่อน) จะดูแลคุณ (และเพื่อน) ในกรณีที่ ฉันจะปล่อยให้ได้รับค่าจ้างสำหรับวันเฉพาะเมื่อคุณมีเวลาว่างคิดว่า ที่ลงทุน: (1) < < (2) (4) < (3)ถ้าคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับการเดินทางไปญี่ปุ่นจริง ๆ โปรดเลือกหนึ่งตัวเลือกกข้อเสนอหลังจากเลือกข้อเสนอที่หนึ่ง เราจะสามารถที่จะไปขั้นตอนถัดไป (ผมจะขอให้คุณสิ่งที่คุณต้องการทำ)หวังจะได้ยินจากคุณถ้าคุณมีคำถาม โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Jeab ซังถ้าคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นโปรดคิดเกี่ยวกับการดังต่อไปนี้. (1) คุณเดินทางคนเดียวและอยู่ในห้องเดียวกับผมและการเดินทางท่องเที่ยวจะจัดโดยฉัน. ถ้าคุณต้องการที่จะเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นในฐานะที่ถูกกว่าเป็น เป็นไปได้ผมจะจัดให้มีการเดินทางสำหรับคุณ ผมจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ผมได้เคยไปมาก่อน แต่ผมไม่ได้เป็นมืออาชีพ ดังนั้นผมไม่แน่ใจหรือไม่ว่าคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับการเดินทาง ฉันไม่สามารถรับประกันอะไรกับคุณ และถ้าคุณเดินทางคนเดียวที่ฉันจะต้องใช้จ่ายเงินออกประจำปีที่จะดูแลคุณในขณะที่คุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่น และมันจะดีกว่าที่จะไม่บอกเกี่ยวกับการเดินทางที่เพื่อนร่วมงานของเราและครอบครัวของเราเพราะพวกเขาจะสงสัยความสัมพันธ์ของเรา เราจะต้องเก็บเงียบไม่ได้ที่จะปล่อยให้พวกเขากังวลเกี่ยวกับอะไร เราอาจจะรู้สึกว่ามีความผิดบางอย่างที่คุณกล่าวว่า สำหรับการเดินทางครั้งนี้คุณเพียงแค่จ่ายค่าตั๋วเที่ยวบินเฉพาะสำหรับการเดินทางรอบ ฉันจะจ่ายอื่น ๆ ฉันคิดว่านี่เป็นข้อเสนอที่ถูกที่สุด และผมสามารถสัญญาว่าฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อคุณ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับคุณและฉันเพื่อที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีเป็นเพื่อนสนิท. (2) คุณเดินทางคนเดียวและเข้าพักที่ห้องพักที่แตกต่างกันกับฉันและการเดินทางท่องเที่ยวจะจัดโดยฉัน. เนื้อหาเกือบจะเหมือนกันกับข้างต้น (1 ) แต่นอกเหนือจากตั๋วเครื่องบินและฉันจะขอให้คุณจ่ายค่าห้องพักของคุณ ฉันจะจ่ายอื่น ๆ คุณสามารถนอนหลับได้โดยไม่ต้องกังวลใด ๆ 55555 (3) คุณเดินทางไปกับเพื่อน ๆ และเข้าพักที่โรงแรมที่แตกต่างกันและการเดินทางท่องเที่ยวจะจัดโดยฉัน. ฉันจะดูแลคุณและเพื่อนของคุณ คุณอาจจะสามารถที่จะสนุกมากขึ้นกว่าเดินทางคนเดียว แต่ฉันไม่สามารถรับประกันอะไรให้คุณและเพื่อนของคุณ ในกรณีนี้ผมไม่ต้องจ่ายอะไรให้คุณและเพื่อนของคุณ คุณและเพื่อนของคุณจ่ายอะไรในขณะที่คุณและเพื่อนของคุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ในกรณีที่ผมสามารถบอกเกี่ยวกับการเดินทางไปยังครอบครัวของฉัน. (4) คุณเดินทาง (กับเพื่อน) จัดโดยหน่วยงานการท่องเที่ยวหากคุณซื้อแพคเกจทัวร์เดินทางได้ที่หน่วยงานการท่องเที่ยวในกรุงเทพฯคุณอาจจะสนุกมากขึ้นกว่าการเดินทางจัดโดยฉัน เพราะหน่วยงานการท่องเที่ยวเป็นมืออาชีพ พวกเขามีความรู้ที่จะให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลินกับ หากมีเวลาว่างในการเดินทางผมอาจจะสามารถที่จะได้พบคุณ (และเพื่อน) ในการดูแลของคุณ (และเพื่อน ๆ ของคุณ.) ในกรณีที่ผมใช้เวลาจ่ายเงินออกสำหรับวันที่เฉพาะเมื่อคุณมีเวลาว่าง. ผมคิดว่า ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง (1) <(2) <(4) <(3) ถ้าคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นโปรดเลือกทางเลือกหนึ่งจากข้อเสนอดังกล่าวข้างต้น. หลังจากเลือกหนึ่งในข้อเสนอของเราจะสามารถที่จะไปต่อไป ขั้นตอน (ฉันจะขอให้คุณสิ่งที่คุณต้องการจะทำ) ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ถ้าคุณมีข้อสงสัยโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีเจี๊ยบซัง

ถ้าคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับการเดินทางไปญี่ปุ่น โปรดคิดดังต่อไปนี้

( 1 ) คุณเดินทางคนเดียว&อยู่ห้องเดียวกันกับผม&การเดินทางจะจัดนะ

ถ้าคุณต้องการที่จะเดินทางไปญี่ปุ่นราคาถูกที่สุด , ผมจะจัดท่องเที่ยวสำหรับ คุณ ผมจะพาคุณไปที่ๆเคยไปมาก่อน แต่ผมไม่ใช่มืออาชีพดังนั้นผมไม่แน่ใจว่าหรือไม่คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเดินทาง ผมไม่สามารถรับประกันอะไรให้คุณ และถ้าคุณเดินทางคนเดียว ฉันจะต้องเอาปีลาเพื่อดูแลคุณในขณะที่คุณอยู่ในญี่ปุ่น และมันจะดีกว่าที่จะบอกเกี่ยวกับการเดินทางไปยังเพื่อนร่วมงานของเราและครอบครัวของเราเพราะพวกเขาจะสงสัยในความสัมพันธ์ของเรา เราต้องเงียบๆ อย่าให้พวกเขาต้องเป็นห่วงเรื่องอะไรเราอาจจะรู้สึกผิดอย่างที่คุณพูด สำหรับทริปนี้ คุณจ่ายแค่ตั๋วเครื่องบินเท่านั้น ตลอดการเดินทาง ผมจะจ่ายให้คนอื่น ฉันคิดว่านี่เป็นข้อเสนอที่ถูกที่สุด และผมสัญญาว่าผมจะไม่ทำอะไรคุณ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับคุณและฉัน เพื่อที่จะให้ความสัมพันธ์ที่ดีในฐานะที่เป็นเพื่อนสนิท

( 2 ) คุณเดินทางคนเดียว&อยู่ในห้องที่แตกต่างกันกับผม&การเดินทางจะจัดนะ

เกือบเนื้อหาเดียวกันกับข้างต้น ( 1 )
แต่นอกจากตั๋วเครื่องบินและผมจะขอให้คุณจ่ายค่าห้องพักโรงแรม ผมจะจ่ายให้คนอื่น คุณสามารถนอนหลับได้โดยไม่กังวล 55555

( 3 ) คุณเดินทางกับเพื่อน&อยู่ที่การเดินทางโรงแรม&ที่แตกต่างกันจะถูกจัดโดยฉัน .

ผมจะดูแลคุณและเพื่อนของคุณ คุณอาจจะสนุกกว่าเที่ยวคนเดียว แต่ผมไม่สามารถรับประกันอะไรให้คุณและเพื่อนของคุณ ในกรณีนี้ผมไม่ต้องจ่ายอะไรเลยสำหรับคุณและเพื่อนของคุณ คุณและเพื่อนของคุณในขณะที่คุณจ่ายอะไร&เป็นเพื่อนของคุณในญี่ปุ่น ในกรณีนี้ ฉันสามารถบอกเกี่ยวกับทริปนี้เพื่อครอบครัวของฉัน

( 4 ) คุณเดินทาง ( กับเพื่อน ) จัดโดยสำนักงาน

ถ้าซื้อทัวร์ท่องเที่ยวแพคเกจท่องเที่ยวที่ท่องเที่ยวในกรุงเทพฯ คุณอาจจะสนุกกว่าท่องเที่ยวจัดโดยฉัน เพราะหน่วยงานการท่องเที่ยวที่เป็นมืออาชีพ พวกเขามีความรู้เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลิน หากมีเวลาว่างในการเดินทาง ผมอาจจะได้พบคุณ ( &เพื่อน ) ดูแลคุณและเพื่อนของคุณ) ในกรณีที่ผมใช้จ่ายออกไปสำหรับวันที่เมื่อคุณมีเวลาว่าง

ฉันคิดว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ( 1 ) ( 2 ) < < < ( 3 ) ( 4 )

ถ้าคุณเริ่มคิดเกี่ยวกับการเดินทางไปญี่ปุ่น โปรดเลือกหนึ่งตัวเลือกจากข้อเสนอข้างต้น .

หลังจากเลือกข้อเสนออย่างใดอย่างหนึ่ง เราก็สามารถที่จะไปขั้นตอนต่อไป ผมจะถามคุณว่าคุณต้องการที่จะทำ )

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .
ถ้าคุณมีคำถามกรุณาแจ้งให้เราทราบ