notwithstanding anything contained

notwithstanding anything contained herein to the contrary, it is hereby understood and agreed that under this policy, the insurers shall in no case be liable for loss of or damage or any liability of the insured occured during the period from August 24, 2012 to November 27,2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้อยู่ขัด ขอเข้าใจ และตกลงว่า ภายใต้นโยบายนี้ ญี่ปุ่นที่จะในกรณีไม่รับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหาย หรือความรับผิดใด ๆ ของผู้เอาประกันภัยที่เกิดช่วงจาก 24 สิงหาคม 2012 ถึงพฤศจิกายน 27,2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีอะไรอยู่ในที่นี้ไปในทางตรงกันข้ามก็เป็นที่เข้าใจกันขอและตกลงว่าภายใต้นโยบายนี้ บริษัท ประกันจะในกรณีที่ไม่มีการรับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายหรือความรับผิดของผู้ประกันตนที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ 24 สิงหาคม 2012 ถึง 27 พฤศจิกายนใด ๆ , 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่อะไรที่อยู่ในที่นี้ไปในทางตรงกันข้าม มันจึงเข้าใจ และตกลงกันว่า ภายใต้นโยบายนี้ บริษัทจะไม่รับผิดชอบกรณี ความสูญเสีย หรือความเสียหาย หรือความรับผิดใด ๆของผู้ที่เกิดในช่วง สิงหาคม 24 , 2012 พฤศจิกายน 272012