I saw your file, the name of vessel

I saw your file, the name of vessel was wrong.Actually the infomation from our fowarder was wrong.
Anyway I'm sorry about this problems.

Please let me know if I need to change the documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเห็นไฟล์ของคุณชื่อของเรือคือ wrong.actually ข้อมูลจาก fowarder ของเราเป็นเรื่องที่ผิด.
แล้วฉันขอโทษเกี่ยวกับปัญหานี้.

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าผมต้องเปลี่ยนเอกสาร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเห็นแฟ้มของคุณ ชื่อของเรือผิดจริง ๆ แล้ว ข้อมูลจาก fowarder ของเรานั้นไม่ถูกต้อง
ต่อไป ผมขออภัยเกี่ยวกับปัญหานี้

กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเห็นไฟล์ของคุณชื่อที่ของเรือก็ไม่ถูกต้องจริงๆแล้วข้อมูลจาก fowarder ของเราก็ไม่ถูกต้อง.
หรือไม่?ผมขอ อภัย เกี่ยวกับปัญหานี้.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าฉันต้องใช้ในการเปลี่ยนเอกสารได้.