A paralegal is a person trained in

A paralegal is a person trained in legal matters who performs tasks requiring some knowledge of the law and legal procedures. A paralegal, like a lawyer, can be employed by a law office or work freelance at a company or law office. Paralegals are not allowed to offer legal services directly to the public on their own and must perform their legal work under an attorney or law firm (except in Ontario Canada). Many paralegals may have their own company and be called Law Agents,[citation needed] providing services such as settlements, court filings, legal research and other auxiliary legal services. These tasks often have instructions from a solicitor attached. Other tasks may only be the title of a task to be performed with no instructions of how it is to be completed. Often the instructing legal entity relies on the expertise of a paralegal in regard to how compliance is to be met in completing tasks.

A paralegal is protected under the conduit theory,[citation needed] which means he or she is working as an enhancement of an attorney and what he or she does is due to instruction by the attorney and the attorney is ultimately responsible. Paralegals often have taken a prescribed series of courses in law and legal processes. Paralegals may analyze and summarize depositions, prepare and answer interrogatories, draft procedural motions and other routine briefs, perform legal research and analysis, draft research memos, and perform case and project management. Paralegals often handle drafting much of the paper work in probate cases, divorce actions, bankruptcies, and investigations. Consumers of legal services are typically billed for the time paralegals spend on their cases.

The definition of paralegal varies by country. In the United States, they are not authorized by the government or other agency to offer legal services in the same way as lawyers, nor are they officers of the court, nor are they usually subject to government-sanctioned or court-sanctioned rules of conduct. In contrast, in Ontario, Canada, paralegals are licensed and regulated the same way that lawyers are. In Ontario, licensed paralegals provide permitted legal services to the public and appear before certain lower level courts and administrative tribunals.

In Ontario, paralegals are licensed by the Law Society of Upper Canada.[1] Ontario is the only jurisdiction in the western hemisphere where paralegals are licensed and the profession is regulated as officers of the court. Licensed paralegals operate within a defined scope of practice, representing clients in matters such as provincial offenses (traffic tickets, etc.), immigration, landlord & tenant disputes, labor law, small claims court (under $25,000), and specific criminal matters. They are currently not permitted to represent clients in family court or wills and estates. By virtue of their office, licensed paralegals are commissioners for taking affidavits (swearing oaths).

In the United States, paralegals originated as assistants to lawyers at a time when only lawyers offered legal services. In those jurisdictions where the local legal profession/judiciary is involved in paralegal recognition/accreditation, the profession of paralegal still basically refers to those people working under the direct supervision of a lawyer. The profession of paralegal varies greatly between the states, because some states do require paralegals to be licensed. In other jurisdictions however, such as the United Kingdom, the lack of local legal profession/judiciary oversight means that the definition of paralegal encompasses non-lawyers doing legal work, regardless of whom they do it for. Although most jurisdictions recognize paralegals to a greater or lesser extent, there is no international consistency as to definition, job-role, status, terms and conditions of employment, training, regulation or anything else and so each jurisdiction must be looked at individually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Paralegal เป็นผู้ฝึกอบรมในเรื่องกฎหมายทำงานที่ต้องใช้ความรู้บางส่วนของกฎหมายและกระบวนการทางกฎหมายได้ การ paralegal เช่นทนายความ สามารถทำงานตามกฎหมายสำนักงานหรือทำงานอิสระที่สำนักงานบริษัทหรือกฎหมาย Paralegals ไม่สามารถให้บริการทางกฎหมายโดยตรงให้กับประชาชนของตนเอง และต้องดำเนินงานภายใต้ทนายกฎหมาย หรือกฎหมายบริษัท (ยกเว้นใน Ontario ประเทศแคนาดา) Paralegals มากอาจมีบริษัทของตนเอง และเรียกตัวแทนกฎหมาย, [ต้องการอ้างอิง] ให้บริการชำระเงิน ยื่นเอกสารแจ้งศาล วิจัยกฎหมายและบริการทางกฎหมายอื่น ๆ เสริม งานเหล่านี้มักจะมีคำแนะนำจาก solicitor ที่แนบ งานอื่น ๆ เฉพาะได้ชื่อเรื่องของงานที่จะดำเนินการไม่มีคำแนะนำของมันว่าจะแล้วเสร็จ มัก instructing นิติบุคคลอาศัยความเชี่ยวชาญของ paralegal เรื่องว่าเป็นไปตามการดำเนินงานปฏิบัติการParalegal การป้องกันภายใต้ทฤษฎีท่อร้อยสาย, [ต้องการอ้างอิง] ซึ่งหมายความว่า เขาหรือเธอทำงานเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพของทนายอะไรเขาหรือเธอไม่มีเนื่องจากคำสั่งโดยทนายความ และทนายความรับผิดชอบ Paralegals มักได้ชุดหลักสูตรที่กำหนดไว้ในกฎหมายและกระบวนการทางกฎหมาย Paralegals อาจวิเคราะห์ และสรุป depositions เตรียมตอบ interrogatories ร่างดังขั้นตอนและอื่น ๆ บรีฟงานประจำ ทำวิจัยกฎหมายและการวิเคราะห์ ร่างบันทึกวิจัย และการจัดการกรณีและโครงการ Paralegals มักจะจัดการกับร่างของงานเอกสารในกรณี การหย่า ล้มละลาย และตรวจสอบ โดยทั่วไปจะเรียกผู้บริโภคบริการทางกฎหมายสำหรับ paralegals เวลาใช้ในกรณีของพวกเขาคำจำกัดความของ paralegal แตกต่างกันไปตามประเทศ ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาต โดยรัฐบาลหรือหน่วยงานอื่นเพื่อให้บริการทางกฎหมายในลักษณะเดียวกันกับทนายความ หรือพวกเขาเจ้าหน้าที่ศาล หรือมักจะขึ้นอยู่กับรัฐบาลอนุมัติ หรือศาลอนุมัติกฎจรรยาบรรณ ในทางตรงกันข้าม Ontario ประเทศแคนาดา paralegals เป็นได้รับอนุญาต และควบคุมแบบเดียวกับที่ทนายความ ในออนตาริโอ paralegals อนุญาตให้สามารถบริการทางกฎหมายให้กับประชาชน และปรากฏก่อนศาลระดับล่างและ tribunals ดูแลบางในออนตาริโอ paralegals จะได้รับอนุญาตตามกฎหมายสังคมของบนแคนาดา [1] ออนตาริโอมีอำนาจเฉพาะในซีกโลกตะวันตกที่ paralegals จะได้รับอนุญาต และกำหนดอาชีพเป็นเจ้าหน้าที่ของศาล Paralegals ได้รับใบอนุญาตทำงานภายในขอบเขตที่กำหนดการปฏิบัติ การแทนลูกค้าในเรื่องเช่นความผิดด้านจังหวัด (ตั๋วเข้าชม ฯลฯ), ตรวจคนเข้าเมือง ข้อโต้แย้งของเจ้าของและผู้เช่า กฎหมายแรงงาน ศาลอ้างขนาดเล็ก (ต่ำกว่า $25000), และเรื่องเฉพาะทางอาญา พวกเขาขณะนี้ไม่ได้แทนลูกค้าในศาลครอบครัว หรือ wills และนิคม อาศัยสำนักงานของพวกเขา paralegals อนุญาตได้ในคณะกรรมาธิการที่สละ affidavits (ด่าทอการสบถ oaths)ในสหรัฐอเมริกา paralegals มาเป็นผู้ช่วยทนายความเพื่อที่เมื่อทนายความเท่านั้นให้บริการทางกฎหมาย ในการดูแลผู้ที่เกี่ยวข้องท้องถิ่นกฎหมายอาชีพ/ตุลาการในการรับรอง paralegal อาชีพของ paralegal พื้นยังคงอ้างถึงคนที่ทำงานภายใต้การดูแลของทนายความ อาชีพของ paralegal มากระหว่างอเมริกา อเมริกาบางใช้ paralegals สูงแตกต่างกันไป ในประเทศอื่นๆ อย่างไรก็ตาม เช่นสหราชอาณาจักร ขาดการกำกับดูแลท้องถิ่นกฎหมายอาชีพ/ยุติธรรมหมายความ ว่า นิยามของ paralegal ครอบคลุมไม่ใช่ทนายความทำงานตามกฎหมาย โดยที่พวกเขาทำเพื่อ แม้ว่าประเทศส่วนใหญ่รู้จัก paralegals ระดับมากกว่า หรือน้อยกว่า มีความสอดคล้องไม่สากลเป็นคำจำกัดความ บทบาทงาน สถานะ ข้อกำหนด และเงื่อนไขของการจ้างงาน ฝึกอบรม ระเบียบ หรืออะไร และเพื่อให้ แต่ละเขตต้องดูดีที่แต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทนายเป็นคนที่ผ่านการฝึกอบรมในเรื่องกฎหมายที่ดำเนินงานต้องมีความรู้ของกฎหมายและกระบวนการทางกฎหมายบางอย่าง paralegal เช่นทนายความที่สามารถได้รับการว่าจ้างจากสำนักงานกฎหมายหรืออิสระทำงานที่ บริษัท หรือสำนักงานกฎหมาย paralegals ไม่ได้รับอนุญาตที่จะนำเสนอบริการทางกฎหมายโดยตรงให้กับประชาชนของตัวเองและจะต้องปฏิบัติงานภายใต้กฎหมายของพวกเขาเป็นทนายความหรือสำนักงานกฎหมาย (ยกเว้นในออนตาริแคนาดา) paralegals หลายคนอาจมี บริษัท ของตัวเองและจะเรียกตัวแทนกฎหมาย [อ้างจำเป็น] การให้บริการเช่นการตั้งถิ่นฐานของเอกสารที่ยื่นต่อศาลวิจัยทางกฎหมายและอื่น ๆ ที่ให้บริการทางกฎหมายเสริม งานเหล่านี้มักจะมีคำแนะนำจากทนายความที่แนบมา งานอื่น ๆ ที่อาจจะเป็นแค่ชื่อของงานที่จะดำเนินการพร้อมกับคำแนะนำไม่มีวิธีการที่จะต้องทำให้เสร็จ บ่อยครั้งที่นิติบุคคลสอนต้องอาศัยความเชี่ยวชาญของทนายในเรื่องวิธีปฏิบัติคือการได้พบกันในงานจบที่. ทนายได้รับการคุ้มครองภายใต้ทฤษฎีท่อ [ต้องการอ้างอิง] ซึ่งหมายความว่าเขาหรือเธอจะทำงานเป็นเพิ่มประสิทธิภาพของการเป็นนักการ ทนายความและสิ่งที่เขาหรือเธอจะเป็นเพราะการเรียนการสอนโดยทนายความและทนายความเป็นผู้รับผิดชอบในท้ายที่สุด paralegals มักจะมีการดำเนินการชุดที่กำหนดของหลักสูตรในกฎหมายและกระบวนการทางกฎหมาย paralegals อาจวิเคราะห์และสรุป depositions เตรียมความพร้อมและตอบ interrogatories ร่างขั้นตอนการเคลื่อนไหวและกางเกงประจำอื่น ๆ ดำเนินการวิจัยทางกฎหมายและการวิเคราะห์วิจัยร่างบันทึกช่วยจำและดำเนินการกรณีและการจัดการโครงการ paralegals มักจะจัดการกับร่างมากจากการทำงานกระดาษในกรณีภาคทัณฑ์การดำเนินการหย่าร้างการล้มละลายและการตรวจสอบ ผู้บริโภคของบริการทางกฎหมายมักจะถูกเรียกเก็บเงินสำหรับ paralegals เวลาใช้จ่ายในกรณีของพวกเขา. ความหมายของทนายแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ในสหรัฐอเมริกาพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่จะนำเสนอบริการทางกฎหมายในลักษณะเช่นเดียวกับทนายความหรือที่พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ของศาลและไม่ว่าพวกเขามักจะขึ้นอยู่กับรัฐบาลตามทำนองคลองธรรมหรือกฎศาลตามทำนองคลองธรรมของการดำเนินการ . ในทางตรงกันข้ามในออนตาริ, แคนาดา, paralegals ได้รับอนุญาตและควบคุมลักษณะเดียวกับที่เป็นนักกฎหมาย ในออนตาริได้รับใบอนุญาต paralegals ให้ได้รับอนุญาตให้บริการทางกฎหมายให้ประชาชนและปรากฏก่อนที่ศาลบางระดับที่ต่ำกว่าและศาลในการบริหาร. ใน Ontario, paralegals ได้รับอนุญาตจากกฎของสังคมสังคมแคนาดา. [1] ออนตาริเป็นอำนาจเฉพาะในซีกโลกตะวันตกที่ paralegals ได้รับอนุญาตและอาชีพได้รับการควบคุมเป็นเจ้าหน้าที่ของศาล paralegals ได้รับใบอนุญาตดำเนินการภายในขอบเขตของการปฏิบัติที่กำหนดไว้เป็นตัวแทนของลูกค้าในเรื่องดังกล่าวเป็นความผิดของจังหวัด (ตั๋วเข้าชม ฯลฯ ) เจ้าของบ้านตรวจคนเข้าเมืองและข้อพิพาทผู้เช่ากฎหมายแรงงานศาลเรียกร้องขนาดเล็ก (ต่ำกว่า $ 25,000 บาท) และเรื่องความผิดทางอาญาที่เฉพาะเจาะจง พวกเขากำลังไม่อนุญาตให้เป็นตัวแทนของลูกค้าในศาลครอบครัวหรือความรู้สึกนึกคิดและที่ดิน อาศัยอำนาจตามความในสำนักงานของพวกเขาได้รับใบอนุญาตเป็น paralegals คณะกรรมาธิการสำหรับการถ่ายเป็นลายลักษณ์อักษร (สบถสาบาน). ในประเทศสหรัฐอเมริกา, paralegals มาเป็นผู้ช่วยทนายความในช่วงเวลาที่ทนายความเท่านั้นที่นำเสนอบริการทางกฎหมาย ในเขตอำนาจศาลเหล่านั้นที่วงการกฎหมายท้องถิ่น / องค์กรตุลาการที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการรับรู้ paralegal / รับรองอาชีพทนายยังคงโดยทั่วไปหมายถึงคนเหล่านั้นทำงานภายใต้การกำกับดูแลโดยตรงของทนายความ อาชีพทนายจะแตกต่างกันอย่างมากระหว่างรัฐเพราะบางรัฐจะต้อง paralegals ได้รับใบอนุญาต ในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ อย่างไรเช่นสหราชอาณาจักรขาดวิชาชีพทางกฎหมายท้องถิ่น / การกำกับดูแลตุลาการหมายความว่าความหมายของทนายทนายความโลกไซเบอร์ไม่ทำทำงานตามกฎหมายโดยไม่คำนึงถึงผู้ที่พวกเขาทำมันได้ แม้ว่าศาล paralegals รับรู้ในระดับที่มากหรือน้อยไม่มีความมั่นคงระหว่างประเทศที่จะนิยามงานบทบาทสถานะข้อกำหนดและเงื่อนไขของการจ้างงานการฝึกอบรมกฎระเบียบหรือสิ่งอื่นและเขตอำนาจของแต่ละคนจะต้องมองที่เป็นรายบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

paralegal เป็นผู้ผ่านการอบรม ในเรื่องกฎหมายที่ดำเนินการงานที่ต้องใช้ความรู้บางส่วนของกฎหมายและกระบวนการทางกฎหมาย ผู้ช่วยทนาย , เช่น ทนาย สามารถจ้างงาน โดย สำนักงานกฎหมาย หรือ งานอิสระ ที่บริษัท หรือสำนักงานกฎหมายparalegals ห้ามให้บริการทางกฎหมายโดยตรงให้กับประชาชนของตนเอง และต้องปฏิบัติงานภายใต้กฎหมายของทนายความหรือ บริษัท กฎหมาย ( ยกเว้นในออนแทรีโอแคนาดา ) หลาย paralegals อาจมี บริษัท ของตัวเองและถูกเรียกว่าตัวแทนกฎหมาย [ อ้างอิงที่จำเป็น ] ให้บริการ เช่น ชำระหนี้ ยื่นศาล , กฎหมายการวิจัยและการให้บริการทางกฎหมายอื่น ๆเสริมงานเหล่านี้มักจะมีคำแนะนำจากทนายความที่แนบมา งานอื่น ๆอาจเป็นเพียงชื่อของงานที่จะดำเนินการกับคำสั่งของ มันเป็นยังไง จะเสร็จสมบูรณ์ มักจะสั่งให้นิติบุคคลต้องอาศัยความเชี่ยวชาญของทนายในเรื่องวิธีการปฏิบัติตามที่ได้เจอในจบงาน

paralegal ได้รับการคุ้มครองภายใต้ทฤษฎีราง[ อ้างอิงที่จำเป็น ] ซึ่งหมายความว่าเขาหรือเธอกำลังทำงานในฐานะการเป็นทนายความ และสิ่งที่เขาหรือเธอเนื่องจากการเรียนการสอนโดยทนายความและอัยการเป็นผู้รับผิดชอบในที่สุด paralegals มักจะถ่ายกำหนดชุดของหลักสูตรในกระบวนการกฎหมายและกฎหมาย paralegals อาจวิเคราะห์และสรุป Depositions เตรียมคำตอบที่ให้ไปเป็นพยานในการสอบสวนและ ,ร่างขั้นตอนการเคลื่อนไหวกางเกงในและกิจวัตรอื่น ๆ ดำเนินการวิจัยและวิเคราะห์กฎหมาย บันทึกวิจัยฉบับร่าง และการดําเนินคดี และการบริหารโครงการ paralegals มักจะจัดการร่างมากของงานกระดาษในกรณีการกระทำภาคทัณฑ์การหย่า , ล้มละลาย , และการตรวจสอบ ผู้บริโภคบริการทางกฎหมายโดยเรียกเก็บเงินเวลา paralegals ใช้จ่ายในกรณีของพวกเขา .

นิยามของ paralegal แตกต่างกันไปตามประเทศ ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลหรือหน่วยงานอื่น ๆเพื่อให้บริการทางด้านกฎหมายในลักษณะเดียวกันเป็นทนาย หรือมีเจ้าหน้าที่ของศาล และพวกเขามักจะขึ้นอยู่กับรัฐบาลอนุมัติหรือศาลอนุมัติกฎเกณฑ์ของความประพฤติ ในทางตรงกันข้าม , ใน Ontario , แคนาดาparalegals ได้รับอนุญาตและควบคุมลักษณะเดียวกันที่ทนายความจะ ใน Ontario , paralegals ได้รับอนุญาตใบอนุญาตให้บริการด้านกฎหมายแก่ประชาชนและปรากฏบางอย่างก่อนลดระดับศาลและศาลปกครอง

ใน Ontario , paralegals ได้รับอนุญาตโดยกฎหมายสังคมของสังคมแคนาดา[ 1 ] Ontario มีอำนาจเฉพาะในซีกโลกตะวันตกที่ paralegals ได้รับอนุญาตและอาชีพมีระเบียบ เป็นเจ้าหน้าที่ของศาล ใบอนุญาต paralegals งานภายในกำหนดขอบเขตของการปฏิบัติ ที่เป็นตัวแทนของลูกค้าในเรื่องต่างๆ เช่น ความผิดส่วน ( ตั๋วเข้าชม , ฯลฯ ) , ตรวจคนเข้าเมือง , เจ้าของบ้านเช่า&ข้อพิพาท , กฎหมายแรงงาน , ศาลเรียกร้องขนาดเล็ก ( ต่ำกว่า $ 25 , 000 )และเฉพาะเรื่อง ทางอาญา . พวกเขาอยู่ในขณะนี้ไม่ได้รับอนุญาตที่จะเป็นตัวแทนของลูกค้าในศาลครอบครัวหรือพินัยกรรมและมรดก . ในนามของสำนักงานของพวกเขาได้รับใบอนุญาต paralegals เป็นคณะกรรมาธิการเพื่อจดคำให้การ ( สาบานคำสาบาน ) .

ในสหรัฐอเมริกา , paralegals ที่มาเป็นผู้ช่วยทนายความในเวลาเมื่อทนายความให้บริการด้านกฎหมายในศาลว่าอาชีพกฎหมายท้องถิ่น มีส่วนร่วมในการพิจารณาคดี / การรับรอง paralegal , อาชีพทนายยังโดยทั่วไปหมายถึงคนที่ทำงานภายใต้การดูแลโดยตรงของทนาย อาชีพของ paralegal แตกต่างกันอย่างมากระหว่างรัฐ เพราะรัฐบางรัฐต้อง paralegals ที่จะต้องได้รับใบอนุญาต ในเขตอำนาจศาลอื่น ๆอย่างไรก็ตามเช่น สหราชอาณาจักร ขาดกฎหมายวิชาชีพตุลาการท้องถิ่นดูแลแปลว่าความหมายของกฎหมายทนายความ paralegal ครอบคลุมไม่ทำงาน โดยไม่คำนึงถึงผู้ที่พวกเขาทำสำหรับ แม้ว่าศาล paralegals ส่วนใหญ่รู้จักในระดับมากหรือน้อย ไม่มีความเป็นนานาชาติ ความหมาย บทบาท สถานะงาน ข้อตกลง และเงื่อนไขของการจ้างงาน , การฝึกอบรมกฎ ระเบียบ ข้อบังคับ หรืออื่น ๆและแต่ละสังกัดจะต้องมองเป็นรายบุคคล