The french embassy in Thailand call

The french embassy in Thailand called "The Embassy" in the general provisions, represented by the Visa Section;

And Thai Union Frozen Products PCL referred to as "PARTNER ENTITY" in the general provisions, represented by its president

2.Beneficiaries
Can benefit from the "General Provisions" described in the attached document:
-The staff of the PARTNER ENTITY, as part of its business, and its key business partners who need to perform professional of business stays in France.

Also as private purpose:
-Spouses of these staff, upon presentation of proof of civil marriage, provided that the application be filed at the same time as the beneficiary of the partnership and for a trip on the same dates.

3.Date of entry into force
-This Agreement shall enter into force on 09/07/2015, visa applications can be filed immediately after the signing of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานทูตฝรั่งเศสในไทยเรียกว่า "สถานเอกอัครราชทูต" ในบทบัญญัติทั่วไป แสดง โดยวีซ่าไทยยูเนียนแช่แข็งผลิตภัณฑ์จำกัด(มหาชน)ที่อ้างอิงถึงเป็น "หุ้นส่วนเอนทิตี" ในบทบัญญัติทั่วไป แสดง โดยประธานของ2.ผู้รับผลประโยชน์ได้รับประโยชน์จากการ "ข้อกำหนดทั่วไป" ในเอกสารที่แนบ:-พนักงานบริษัทเอนทิตี ธุรกิจ และพันธมิตรทางธุรกิจที่สำคัญที่ต้องการมืออาชีพของธุรกิจอยู่ในประเทศฝรั่งเศสนอกจากนี้ยังเป็นวัตถุประสงค์ส่วนตัว:-คู่สมรสของพนักงานเหล่านี้ ของแต่งงานโยธา หลักฐานที่ยื่นในเวลาเดียวกันเป็นผู้รับผลประโยชน์ ของ partnership และเที่ยวในวันเดียวกัน3.วันเข้ากองทัพ-ข้อตกลงจะเข้าสู่กองทัพบน 09/07/2015 สามารถยื่นขอวีซ่าทันทีหลังจากลงนามข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานทูตฝรั่งเศสในประเทศไทยเรียกว่า "สถานทูต" ในบทบัญญัติทั่วไป, ตัวแทนจากแผนกวีซ่า; และไทยยูเนี่ยนโฟรเซ่นโปรดักส์ จำกัด เรียกว่า "พันธมิตรกิจการ" ในบทบัญญัติทั่วไปที่แสดงโดยประธาน2.Beneficiaries สามารถได้รับประโยชน์จาก "บททั่วไป" ที่อธิบายไว้ในเอกสารที่แนบ: เจ้าหน้าที่ของ PARTNER กิจการ -The ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของตนและคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญของผู้ที่จำเป็นต้องดำเนินการเป็นมืออาชีพของธุรกิจอยู่ในประเทศฝรั่งเศส. ยังเป็นวัตถุประสงค์ส่วนตัว: -Spouses ของพนักงานเหล่านี้ เมื่อนำเสนอหลักฐานการแต่งงานโดยมีเงื่อนไขว่าแอพลิเคชันจะยื่นในเวลาเดียวกันเป็นผู้ได้รับประโยชน์จากความร่วมมือและสำหรับการเดินทางในวันเดียวกัน. 3.Date มีผลบังคับข้อตกลง-This จะมีผลบังคับในวันที่ 09 / 07/2015 การยื่นขอวีซ่าสามารถยื่นได้ทันทีหลังจากการลงนามในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานทูตฝรั่งเศสในไทยเรียกว่า " สถานทูต " ในบทบัญญัติทั่วไป แสดงโดย ส่วนวีซ่า ;

และไทยยูเนี่ยนผลิตภัณฑ์แช่แข็งจำกัดเรียกว่า " หุ้นส่วนนิติบุคคล " ในบทบัญญัติทั่วไปแทนโดยประธาน


2 . ผู้ที่สามารถได้รับประโยชน์จากทั่วไป " บทบัญญัติ " อธิบายไว้ในเอกสารแนบ :
- เจ้าหน้าที่ของพันธมิตรองค์กรเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของและที่สำคัญธุรกิจคู่ค้าที่ต้องแสดงมืออาชีพของธุรกิจอยู่ในฝรั่งเศส

ยังเป็นจุดประสงค์ส่วนตัว :
- คู่สมรสของพนักงานเมื่อแสดงหลักฐานของการแต่งงาน โดยที่โปรแกรมจะยื่นพร้อมกัน เป็นผู้รับผลประโยชน์ของหุ้นส่วนและสำหรับการเดินทางในวันที่เดียวกัน

3.date ของเข้าแรง
- ข้อตกลงนี้จะเข้าไปบังคับเมื่อ 09 / 07 / 2015การยื่นขอวีซ่าสามารถยื่นได้ทันทีหลังจากการลงนามข้อตกลงนี้
.