The cause of the Columbia disaster

The cause of the Columbia disaster was a piece of insulating foam that broke loose from the shuttle's external propellant tank and struck the leading edge of the left wing soon after liftoff, damaging protective tiles. During Columbia’s atmospheric reentry, hot gases penetrated the damaged tile section and melted major structural elements of the wing, which eventually collapsed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุของภัยพิบัติที่โคลัมเบียคือชิ้นส่วนโฟมฉนวนที่หลุดออกจากถังเชื้อเพลิงจรวดภายนอกของลูกขนไก่ และกระแทกเข้าที่ขอบนำของปีกซ้ายไม่นานหลังจากยกขึ้น ทำให้เกิดความเสียหายต่อแผ่นป้องกัน ระหว่างการกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโคลัมเบีย ก๊าซร้อนทะลุส่วนกระเบื้องที่เสียหายและละลายองค์ประกอบโครงสร้างหลักของปีก ซึ่งในที่สุดก็พังทลายลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาเหตุของภัยพิบัติโคลัมเบียเกิดจากโฟมฉนวนในถังขับเคลื่อนภายนอกกระสวยอวกาศหลุดออกมาหลังจากบินขึ้นได้ไม่นาน กระทบกับขอบด้านหน้าปีกซ้ายและกระเบื้องป้องกันเสียหาย ในระหว่างที่เรือโคลัมเบียกลับสู่ชั้นบรรยากาศ ก๊าซความร้อนได้ทะลุส่วนกระเบื้องที่เสียหาย หลอมองค์ประกอบโครงสร้างหลักของปีก และปีกก็พังทลายลงในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาเหตุของภัยพิบัติโคลัมเบียคือโฟมฉนวนหลุดออกจากถังจรวดภายนอกของกระสวยอวกาศและกระทบกับขอบด้านหน้าของปีกซ้ายไม่นานหลังจากการขึ้นเครื่องบินทําให้เกิดความเสียหายต่อกระเบื้องป้องกัน ในระหว่างการกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโคลัมเบียก๊าซร้อนเจาะส่วนของกระเบื้องที่เสียหายและละลายองค์ประกอบโครงสร้างหลักของปีกซึ่งในที่สุดก็ทําให้ปีกยุบลง