Severe water shortages are expected in at least 30 provinces this year as the dry season digs in, with parts of eight provinces already declared drought disaster areas, but household supply should be safe.
The eight provinces where areas have been declared disaster zones are Nakhon Ratchasima, Chaiyaphum, Lop Buri, Maha Sarakham, Nakhon Sawan, Sukhothai, Sakon Nakhon and Buri Ram, interior deputy permanent secretary for interior Jarin Jakapak said after a meeting at Government House.
The drought-hit areas cover 2,091 villages in 30 districts of the eight provinces.
Department of Groundwater Resources director-general Praneet Roibang warned that water shortages were expected to hit 31 more provinces.
The official did not detail the other provinces. However, the department said earlier that other provinces facing water shortages this year were Kanchanaburi, Chai Nat, Suphan Buri, Prachin Buri, Chanthaburi, Chachoengsao, Chon Buri, Trat, Sa Kaeo, Chiang Rai, Chiang Mai, Nan, Phayao, Phrae, Mae Hong Son, Lamphun, Uttaradit, Phitsanulok, Tak, Kalasin, Khon Kaen, Nong Bua Lamphu, Nakhon Ratchasima, Surin, Nong Khai, Roi Et and Si Sa Ket.
Senior officials of various government agencies involved in disaster management held talks at Government House on Thursday to assess the situation and map out measures to fight the water shortage after Prime Minister Prayut Chan-o-cha warned the country could be facing the most severe drought in 15 years.
The Interior Ministry has already allocated 1.4 billion baht to dredge canals and develop water sources to tackle the shortages, Mr Jarin said.
Wimol Chantharothai, a spokesman for the Agriculture and Cooperatives Ministry, also said measures had been put in place to cope with severe drought this year.
The Agriculture and Cooperatives Ministry earlier asked farmers to cooperate and reduce second-crop rice planting in areas where it stopped supplying irrigation water in Nov 1 last year. This could reduce second-crop rice planting by 50%, to 6.5 million rai from 12.16 million rai, he said.
The government had also hired 32,562 drought-affected farmers to work on state projects and promoted alternatives such as planting other crops and raising fish. It also approved a 65-million-baht fund that farmers could borrow from, he added.
Royal Irrigation Department director-general Lerdviroj Kowattana said the amount of water stored in reservoirs was at the lowest volume in 15 years.
A national water management plan had been mapped out, and water in reservoirs was being efficiently managed. There was enough water for general use and domestic consumption throughout the year, he said.
The level of water in the Chao Phraya River basin and the Mae Klong River was not worrying. However, it was not sufficient to feed second-rice crop planting areas, he said.
The Royal Irrigation Department has plans to help drought-hit people. Personnel and equipment could be dispatched to drought-hit areas if requested. The department also stood ready to deliver clean water to 2,631 affected areas, he said.
It had improved 305 groundwater sources to link with the existing tap water system at villages, said Mr Praneet. The would help ensure people have enough water for general use during the rest of the dry season.
It has also implemented a clean drinking water scheme at 323 schools nationwide and developed water sources in 693 drought-prone areas.
Department of Water Resources deputy chief Boonchong Charasdamrongnit said the agency had instructed 11 regional offices to be on full alert to help affected residents. Water pumps, necessary equipment and personnel were on standby for help.
In Nakhon Ratchasima, 12 out of 32 districts severely hit by drought have been declared emergency disaster zones.
The 12 drought-stricken districts are Ban Luam, Bua Yai, Bua Lai, Sung Noen, Non Daeng, Kham Sakae Saeng, Sida, Huay Thalaeng, Non Sung, Prathai, Dan Khun Thot and Chum Phuang.
A total of 63,311 households in 955 villages of those districts have been badly affected and more than 700,000 rai of agricultural areas damaged due to a severe shortage of water, Sombat Srisak, chief of the Nakhon Ratchasima disaster prevention and mitigation office said.
More than 130 water trucks and 150 water trucks were sent out to affected areas. He urged affected people to seek help from the provincial office via hotline 2784 around the clock.
Chidchanok Somprasit, director of the Irrigation Office 8 in Nakhon Ratchasima, said the five major dams in this northeastern province wee now at only 48% of their holding capacity.
การขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงที่คาดว่าในอย่างน้อย 30 จังหวัดในปีนี้เป็นบ้านที่พักในฤดูแล้งมีส่วนของแปดจังหวัดแล้วประกาศพื้นที่ภัยพิบัติภัยแล้ง แต่อุปทานในครัวเรือนควรจะปลอดภัย.
แปดจังหวัดที่พื้นที่ได้รับการประกาศเขตภัยพิบัติเป็นนครราชสีมา จังหวัดชัยภูมิลพบุรี, มหาสารคาม, นครสวรรค์, สุโขทัย, สกลนครและบุรีรัมย์, ภายในรองปลัดกระทรวงภายในจรินทร์ Jakapak กล่าวว่าหลังจากการประชุมที่ทำเนียบรัฐบาล. พื้นที่ภัยแล้งตีครอบคลุม 2,091 หมู่บ้านใน 30 อำเภอของแปด จังหวัด. กรมทรัพยากรน้ำบาดาลผู้อำนวยการทั่วไป Praneet Roibang เตือนว่าการขาดแคลนน้ำที่คาดว่าจะตี 31 จังหวัดมากขึ้น. อย่างเป็นทางการไม่ได้รายละเอียดจังหวัดอื่น ๆ อย่างไรก็ตามฝ่ายกล่าวก่อนหน้านี้จังหวัดอื่น ๆ ที่หันหน้าไปทางขาดแคลนน้ำในปีนี้มีกาญจนบุรีชัยนาท, สุพรรณบุรี, ปราจีนบุรี, จันทบุรี, ฉะเชิงเทรา, ชลบุรี, ตราด, สระแก้ว, เชียงราย, เชียงใหม่, น่าน, พะเยา, แพร่, แม่ฮ่องสอน, ลำพูน, อุตรดิตถ์, พิษณุโลก, ตาก, กาฬสินธุ์, ขอนแก่น, หนองบัวลำภู, นครราชสีมา, สุรินทร์, หนองคาย, ร้อยเอ็ดและศรีสะเกษ. เจ้าหน้าที่อาวุโสของหน่วยงานราชการต่างๆที่เกี่ยวข้องในการจัดการภัยพิบัติจัดเจรจาที่รัฐบาล บ้านในวันพฤหัสบดีที่จะประเมินสถานการณ์และแผนที่ออกมาตรการที่จะต่อสู้กับปัญหาการขาดแคลนน้ำหลังจากนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเตือนประเทศอาจต้องเผชิญปัญหาภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดในรอบ 15 ปี. กระทรวงมหาดไทยได้มีการจัดสรรแล้ว 1400000000 บาทขุด คลองและพัฒนาแหล่งน้ำเพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนนายจรินทร์กล่าว. วิมล Chantharothai โฆษกกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ยังกล่าวว่ามาตรการที่ได้รับการวางในสถานที่ที่จะรับมือกับภัยแล้งที่รุนแรงในปีนี้. เกษตรและสหกรณ์กระทรวงก่อนหน้านี้ถามเกษตรกร จะให้ความร่วมมือและลดการปลูกข้าวนาปรังพืชในพื้นที่ที่มันหยุดการจัดหาน้ำชลประทานใน 1 พฤศจิกายนปีที่ผ่านมา นี้จะช่วยลดการปลูกข้าวนาปรังพืชโดย 50% เป็น 6.5 ล้านไร่จาก 12,160,000 ไร่เขากล่าวว่า. รัฐบาลยังได้รับการว่าจ้าง 32,562 เกษตรกรได้รับผลกระทบภัยแล้งที่จะทำงานในโครงการของรัฐและส่งเสริมทางเลือกเช่นการปลูกพืชอื่น ๆ และเลี้ยงปลา . นอกจากนี้ยังได้รับการอนุมัติกองทุน 65 ล้านบาทให้เกษตรกรสามารถกู้ยืมเงินจากเขาเพิ่ม. กรมชลประทานผู้อำนวยการทั่วไป Lerdviroj Kowattana กล่าวว่าปริมาณน้ำที่เก็บไว้ในอ่างเก็บน้ำอยู่ในปริมาณต่ำสุดในรอบ 15 ปี. แผนบริหารจัดการน้ำแห่งชาติมี รับแมปออกและน้ำในอ่างเก็บน้ำได้รับการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ มีน้ำเพียงพอสำหรับการใช้งานทั่วไปและการบริโภคภายในประเทศตลอดทั้งปีเขากล่าวว่า. ระดับของน้ำในลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาและแม่น้ำแม่กลองไม่ได้กังวล อย่างไรก็ตามมันก็ไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงข้าวนาปรังข้าวพื้นที่ปลูกเขากล่าวว่า. กรมชลประทานมีแผนการที่จะช่วยให้ผู้คนแล้งตี บุคลากรและอุปกรณ์ที่จะได้รับการส่งไปยังพื้นที่ภัยแล้งตีหากมีการร้องขอ แผนกยังยืนพร้อมที่จะส่งมอบน้ำสะอาด 2,631 ได้รับผลกระทบในพื้นที่เขากล่าวว่า. มันได้ดีขึ้น 305 แหล่งน้ำบาดาลที่จะเชื่อมโยงกับระบบน้ำประปาที่มีอยู่ในหมู่บ้านนาย Praneet กล่าวว่า จะช่วยให้ผู้คนมีน้ำเพียงพอสำหรับการใช้งานทั่วไปในช่วงที่เหลือของฤดูแล้ง. มันยังได้ดำเนินโครงการน้ำดื่มสะอาดที่ 323 โรงเรียนทั่วประเทศและการพัฒนาแหล่งน้ำในพื้นที่ภัยแล้ง 693 ได้ง่าย. กรมทรัพยากรน้ำรองหัวหน้าบุญ Charasdamrongnit หน่วยงานดังกล่าวได้สั่ง 11 สำนักงานภูมิภาคจะเป็นในการแจ้งเตือนเต็มรูปแบบที่จะช่วยให้ประชาชนได้รับผลกระทบ ปั๊มน้ำอุปกรณ์ที่จำเป็นและบุคลากรอยู่บนสแตนด์บายเพื่อขอความช่วยเหลือ. ในนครราชสีมา, 12 จาก 32 หัวเมืองตีอย่างรุนแรงจากภัยแล้งได้รับการประกาศเขตภัยพิบัติกรณีฉุกเฉิน. 12 เขตภัยแล้งเป็นบ้านเหลื่อม, บัวใหญ่, แคสูง สูงเนิน, โนนแดง, ขามสะแกแสง, สีดา, ห้วยแร้ง, โนนสูง, ประทาย, ด่านขุนทดและอำเภอชุมพวง. รวมทั้งสิ้น 63,311 ครัวเรือนใน 955 หมู่บ้านของอำเภอที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงและอื่น ๆ กว่า 700,000 ไร่พื้นที่การเกษตรได้รับความเสียหาย เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง, สมบัติศรีหัวหน้าป้องกันภัยพิบัติจังหวัดนครราชสีมาและสำนักงานบรรเทากล่าวว่า. กว่า 130 รถบรรทุกน้ำและรถบรรทุกน้ำ 150 ถูกส่งออกไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เขากระตุ้นให้ผู้คนได้รับผลกระทบที่จะขอความช่วยเหลือจากสำนักงานจังหวัดผ่านทางสายด่วน 2784 ตลอดเวลา. ชิดชน Somprasit ผู้อำนวยการสำนักงานชลประทานที่ 8 นครราชสีมากล่าวว่าห้าเขื่อนสำคัญในการนี้กระจ้อยร่อยจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือในขณะนี้ในราคาเพียง 48% ของกำลังการถือครอง .
การแปล กรุณารอสักครู่..

การขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง คาดว่าอย่างน้อย 30 จังหวัดปีนี้ฤดูแล้งขุด กับส่วนของแปดจังหวัดได้ประกาศพื้นที่ภัยพิบัติภัยแล้ง แต่จ่ายในครัวเรือนควรจะปลอดภัย รึเปล่า
8 จังหวัดที่ได้รับการประกาศเป็นพื้นที่ภัยพิบัติเขตนครราชสีมา , ชัยภูมิ , ลพบุรี , มหาสารคาม , นครสวรรค์ สุโขทัย สกลนคร บุรีรัมย์ทำไมมหาดไทยรองปลัดกระทรวงมหาดไทยจริ jakapak กล่าวว่าหลังจากการประชุมที่ทำเนียบรัฐบาล
ภัยแล้งเข้าชม 2091 หมู่บ้านครอบคลุมพื้นที่ 30 เขตของแปดจังหวัด กรมทรัพยากรน้ำบาดาล
( ปราณี roibang เตือนว่าน้ำขาดแคลนอะไรคาดว่าจะตี 31 มากกว่าจังหวัด
เจ้าหน้าที่ไม่ได้รึเปล่า รายละเอียด ต่างจังหวัดรึเปล่า . อย่างไรก็ตามทำไมแผนกกล่าวว่าก่อนหน้านี้ที่จังหวัดอื่น ๆ ซึ่งการขาดแคลนน้ำในปีนี้เป็น กาญจนบุรี ชัยนาท สุพรรณบุรี ปราจีนบุรี จันทบุรี ฉะเชิงเทรา ชลบุรี ตราด สระแก้ว เชียงราย เชียงใหม่ น่าน พะเยา แพร่ แม่ฮ่องสอน ลำพูน , อุตรดิตถ์ , พิษณุโลก , ตาก , กาฬสินธุ์ ขอนแก่น , หนองบัวลำภู , จ. นครราชสีมา , สุรินทร์ , หนองคาย , ร้อยเอ็ดและศรีสะเกษ
เจ้าหน้าที่อาวุโสของหน่วยงานราชการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องในการจัดการภัยพิบัติ หารือที่ทำเนียบรัฐบาล ในวันพฤหัสบดี เพื่อประเมินสถานการณ์และแผนที่ออกมาตรการเพื่อต่อสู้กับการขาดแคลนน้ำรึเปล่า หลังจากนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha อะไรเตือนไหม ประเทศอาจจะเผชิญกับภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดใน 15 ปี
กระทรวงมหาดไทยได้จัดสรร 14 พันล้านบาท เพื่อขุดลอกคลอง และพัฒนาแหล่งน้ำ เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนเหรอ นายจรินทร์ กล่าวว่า chantharothai
วิมล โฆษกกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ นอกจากนี้ ไหมกล่าวว่ามาตรการที่ได้รับการวางในสถานที่เพื่อรับมือกับภัยแล้งที่รุนแรงปีนี้
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ก่อนหน้านี้ถามเกษตรกรไหมจะร่วมมือไหม และลดข้าว ข้าวนาปรังปลูกในพื้นที่ที่ได้หยุดส่งน้ำชลประทาน ในวันที่ 1 พ.ย. ปีที่แล้ว นี้สามารถลดการปลูกข้าว เหรอภาคการผลิต โดย 50% , 6.5 ล้านไร่ จากดีขึ้นล้านไร่ , เขากล่าวว่า .
รัฐบาลได้จ้าง 32 ,562 ประสบภัยแล้งเกษตรกรทำงานในโครงการของรัฐและส่งเสริมทางเลือกเช่นการปลูกพืช และการเลี้ยงปลา นอกจากนี้ยังอนุมัติ 65 ล้านบาท เกษตรกรสามารถกู้เงินจากกองทุนที่เขาเพิ่ม
กรมชลประทาน อธิบดี lerdviroj kowattana กล่าวว่า ปริมาณน้ำในอ่างเก็บน้ำอยู่ที่เก็บไว้มั้ยค่า
เล่มใน 15 ปีแผนจัดการน้ำแห่งชาติได้รับการแมป และน้ำในอ่างเก็บน้ำถูกไหมจัดการได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีอะไร พอน้ำสำหรับใช้ทั่วไปและการบริโภคภายในประเทศตลอดทั้งปี , เขากล่าวว่า .
ระดับน้ำในลุ่มน้ำเจ้าพระยา และแม่น้ำแม่กลอง ไม่กังวล แต่มันทำไมไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงไหมปลูกพื้นที่ปลูก 2 , เขากล่าวว่า .
กรมชลประทานมีแผนอะไรที่จะช่วยภัยแล้ง ตีประชาชน บุคลากรและอุปกรณ์อาจจะส่งไปแล้งตีพื้นที่หากมีการร้องขอ แผนกที่ยังยืนอยู่พร้อมที่จะส่งมอบสะอาดให้ 2382 พื้นที่ได้รับผลกระทบ , เขากล่าวว่า .
มันมีการปรับปรุง 305 น้ำบาดาล แหล่ง การเชื่อมโยงกับระบบที่มีอยู่ในน้ำประปาหมู่บ้าน นายปราณีต .มีอะไรจะช่วยให้ผู้คนมีน้ำเพียงพอสำหรับการใช้ ทั่วไปในช่วงที่เหลือของฤดูกาลแห้ง
มันก็ใช้น้ำดื่มสะอาดในโรงเรียนทั่วประเทศ และโครงการพัฒนาแหล่งน้ำทั่วไปในพื้นที่เสี่ยงภัยแล้ง
1 .กรมทรัพยากรน้ํา รองหัวหน้า boonchong charasdamrongnit กล่าวว่าหน่วยงานมีคำสั่ง 11 ภูมิภาคที่จะสามารถแจ้งเตือนทั้งหมดเพื่อช่วยชาวบ้านได้รับผลกระทบ . เครื่องสูบน้ำ , อุปกรณ์และบุคลากรที่พร้อมช่วย
นครราชสีมา 12 จาก 32 อำเภอตีอย่างรุนแรงจากภัยแล้งได้ประกาศเขตภัยพิบัติฉุกเฉิน .
ประสบภัยแล้ง 12 อำเภอ บ้านเหลื่อม บัวใหญ่ , บัวลาย , สูงเนิน , โนนแดง , ขามสะแกแสง , สีดาห้วยห้วยแถลง โนนสูง , ประทาย , ด่านขุนทด และชุมพวง
รวม 63311 ครัวเรือนใน 955 หมู่บ้านของเขตที่ได้รับผลกระทบมาก และมากกว่า 700000 ไร่ พื้นที่การเกษตรได้รับความเสียหายเนื่องจากการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงของสมบัติ ศรีศักดิ์ , ,หัวหน้าของจังหวัดนครราชสีมาและสำนักงานบรรเทาสาธารณภัย กล่าวว่า การป้องกันภัยพิบัติ
กว่า 130 และ 150 รถบรรทุกน้ำ รถบรรทุกน้ำถูกส่งออกไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เขาเรียกร้องให้ประชาชนได้รับผลกระทบในการแสวงหาความช่วยเหลือจากสำนักงานจังหวัด ผ่านทางสายด่วน 3040 ตลอดเวลา
มี somprasit ผู้อำนวยการของสำนักงานชลประทานที่ 8 นครราชสีมากล่าวว่าห้าสาขาเขื่อนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัดวีตอนนี้เพียง 48 % ของความจุถือ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
