Dear Sukhum, For item 8 and 13, the

Dear Sukhum,

For item 8 and 13, they are common but requisite parts that are needed. Please inform the supplier to just send us the closest equivalent (brand and exact P/Ns are not important at all for such items).
Item 19, no necessary to buy. But it's not possible hardware shop no have paint trays (!)


Anyway, I had seen it with my own eyes there were item 8, 13 and 19 (many) when i went to Hardware House last week, and had thus written the P/Ns from actual goods i see.
My information is that, generally, staff at Hardware House are not very diligent so we need push them to get the goods we need or at least help us find the closest equivalent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Sukhum สำหรับสินค้า 8 และ 13 พวกเขาใช้กันทั่วไปแต่ส่วนที่จำเป็นที่จะต้อง กรุณาแจ้งผู้จัดจำหน่ายเพียงส่งเทียบเท่าใกล้เคียง (P Ns แน่นอนแบรนด์ไม่สำคัญเลยสำหรับสินค้าดังกล่าว) สินค้า 19 ไม่จำเป็นต้องซื้อ แต่เป็นร้านฮาร์ดแวร์ไม่มีถาดสี (!) อย่างไรก็ตาม ฉันได้เห็นมัน ด้วยตาของตัวเองมีสินค้า 8, 13 และ 19 (หลาย) เมื่อฉันไปบ้านฮาร์ดแวร์สัปดาห์ และดังนั้นจึงได้เขียน P/Ns จากสินค้าจริงที่เห็น ข้อมูลของฉันมี ทั่วไป พนักงานที่ฮาร์ดแวร์เฮ้าส์ไม่ขยันมากดังนั้นเราต้องผลักดันให้ได้รับสินค้าที่เราต้องการ หรือน้อย ช่วยให้เราค้นหาเทียบเท่าใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุขุมสำหรับรายการที่ 8 และ 13 พวกเขามีส่วนร่วมกัน แต่จำเป็นที่มีความจำเป็น กรุณาแจ้งผู้จัดจำหน่ายเพียงแค่ส่งเทียบเท่าที่ใกล้เคียงที่สุด (ยี่ห้อและแน่นอน P / ณ์ไม่สำคัญเลยสำหรับรายการดังกล่าว). รายการ 19 ไม่จำเป็นต้องซื้อ แต่มันไม่ได้ร้านฮาร์ดแวร์ที่เป็นไปไม่ได้ถาดสี (!) อย่างไรก็ตามผมได้เห็นด้วยตาของตัวเองมีรายการที่ 8, 13 และ 19 (มาก) เมื่อฉันเดินไปที่ฮาร์ดแวร์เฮ้าส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วและได้เขียนจึง P / ns จากสินค้าจริงฉันเห็น. ข้อมูลของฉันคือว่าโดยทั่วไปพนักงานที่ฮาร์ดแวร์เฮ้าส์ไม่ได้ขยันมากดังนั้นเราต้องผลักดันให้ได้รับสินค้าที่เราต้องการหรืออย่างน้อยก็ช่วยให้เราหาเทียบเท่าที่ใกล้เคียงที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน อ

สำหรับรายการ , 8 และ 13 , พวกเขาจะปกติ แต่ส่วนที่จำเป็นจะต้อง กรุณาแจ้งผู้ขายจะส่งใกล้เทียบเท่าแบรนด์และแน่นอน P / NS ไม่ได้สำคัญเลยสำหรับรายการเช่น ) .
รายการ 19 , ไม่จําเป็นต้องซื้อ แต่ไม่ใช่ร้านฮาร์ดแวร์เป็นไปได้ไม่มีถาดสี ( ! )


ผมเห็นมันด้วยตาของฉันเองมีสินค้า 813 และ 19 ( มาก ) เมื่อฉันไปที่บ้านของฮาร์ดแวร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และได้จึงเขียน P / NS จากสินค้าจริงครับ
ข้อมูลของฉันคือ ว่า โดยทั่วไปแล้ว เจ้าหน้าที่บ้านฮาร์ดแวร์ไม่ขยันมาก ดังนั้น เราจึงต้องการผลักดันให้พวกเขาที่จะได้รับสินค้าที่เราต้องการ หรืออย่างน้อยก็ช่วยให้เราหาเทียบเท่าที่ใกล้ที่สุด