Dear Nutthawan Suksujit,How are you

Dear Nutthawan Suksujit,
How are you?
Just as I have discussed with you in my previous email, we are in a good position to supply you the products what you need. Including locomotive and rolling stock car, both on manufacturing and technical service.
For the quotation of your inquiry for locomotive and rolling stock car, kindly please find our reply in details as below:
Re: Locomotive
To say from our experience, In China Market, 14Ton explosive proof battery locomotive isn’t available for the reason of explosive proof certificate. The biggest one is 12Ton which has Chinese anti-explosion certificate. Hence, we’d like to quote you two prices for your kind reference, one is 12 Ton explosive proof battery locomotive, another one is 14 Ton normal (non-explosive proof) type.
Price for 12 Ton explosive proof battery locomotive (chopped wave mode):
EXW price: USD76000.00
CIF Bangkok to be quoted later
Including one set battery

Price for 14 Ton Battery locomotive (normal one, not explosive proof, AC version)
EXW price: USD91000.00
CIF Bangkok to be quoted later
Including one set battery

Please find the picture and general specifications at the attached file.


Re: Rolling stock car:

For Muck Car (9CBM), from your picture, we don’t see the bogie, please make sure the muck car what you require is the one without bogie.
EXW price: to be quoted later
CIF Bangkok Price: to be quoted later

For Muck car base and Muck car Tank, we will quote you later

For Segment car (15T):
EXW price:USD5000.
CIF Bangkok Price: to be quoted later

We don’t see man rider and flat car in your train drawing but you required it in your first email .do you need it or not? Anyway we quote the price as follow:

For Man rider/Personnel car (10P):
EXW price: to be quoted later
CIF Bangkok Price: to be quoted later

For Flat car 10T:
EXW price: to be quoted later
CIF Bangkok Price: to be quoted later

The additional items :
Battery for spare (6 pcs) : USD8000 for each pc (96 V for each case, each case has 48 pcs of battery ,including the tank/Case)
Battery Charger: USD4700.00

For 80t Car Shifter: We are not sure about the design, structure and application of the shifter, can you please send me the drawing and specifications firstly?


Meanwhile , Kindly please take note that for the prices of locomotive and rolling stock car , all of the quotations are based on the available design and type , if you require the same design as your drawing showed in questionnaire, the price will be a little higher than the above mentioned . For the exact price, we will quote you once receive your detailed specification: picture, drawing, design and parameter etc.

Your information raised our high concern, we’d like to know about more information of this project so that we can take everything into consideration and work out most suitable solution and best quotation for you. We wonder to know how about the status of this project? Have you won the bid?

We will offer you further information soon.

Best regards
Ms Harriet Tan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก nutthawan suksujit
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ขณะที่ผมได้หารือกับคุณในอีเมลของฉันก่อนหน้านี้เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีในการจัดหาผลิตภัณฑ์ที่สิ่งที่คุณต้องการ . รวมทั้งหัวรถจักรและรถกลิ้งหุ้นทั้งในการผลิตและการบริการทางเทคนิค
ใบเสนอราคาจากการสอบถามของคุณสำหรับหัวรถจักรและรถกลิ้งหุ้นกรุณาโปรดหาคำตอบของเราในรายละเอียดตามด้านล่าง: Re

หัวรถจักรที่จะบอกว่าจากประสบการณ์ของเราในตลาดประเทศจีน 14ton หลักฐานหัวรถจักรระเบิดแบตเตอรี่ไม่สามารถใช้ได้กับเหตุผลของใบรับรองพิสูจน์ระเบิด หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดคือ 12ton ซึ่งมีใบรับรองการป้องกันการระเบิดของจีน ด้วยเหตุนี้เราต้องการพูดคุณสองราคาสำหรับการอ้างอิงของคุณชนิดหนึ่งคือหลักฐาน 12 ตันรถจักรระเบิดแบตเตอรี่อีกคนหนึ่งคือ 14 ตันปกติ (หลักฐานที่ไม่ระเบิด) ประเภท
ราคาตันพิสูจน์หัวรถจักรระเบิดแบตเตอรี่ 12 (โหมดคลื่นสับ):
ราคา EXW: usd76000.00
bangkok CIF ที่จะยกต่อมา
รวมแบตเตอรี่ชุดหนึ่ง

ราคา 14 หัวรถจักรแบตเตอรี่ตัน (ปกติอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้รับการพิสูจน์ระเบิด ac รุ่น)
ราคา EXW: usd91000.00
bangkok CIF ที่จะยกต่อมา
รวมแบตเตอรี่ชุดหนึ่ง

โปรดหารูปภาพและข้อมูลทั่วไปที่ไฟล์ที่แนบมา


.Re: รถกลิ้งหุ้น:

สำหรับรถโคลน (9cbm) จากภาพของคุณเราไม่เห็นโบกี้โปรดตรวจสอบให้แน่ใจรถโคลนสิ่งที่คุณต้องการเป็นหนึ่งโดยไม่ต้องโบกี้
ราคา EXW:. ที่จะยกมาในภายหลัง
ราคา CIF กรุงเทพฯ: ที่จะยกต่อมา

สำหรับฐานโคลนและรถถังก๊าซรถโคลนเราจะพูดคุณในภายหลัง

สำหรับรถส่วน (15t):
ราคา EXW: usd5000
ราคา CIF. กรุงเทพฯ: ที่จะยกต่อมา

คุณเราไม่เห็นไรเดอร์คนและรถแบนในรูปวาดรถไฟของคุณ แต่คุณจำเป็นต้องใช้มันในอีเมลครั้งแรกของคุณ. ต้องการมันหรือไม่? แล้วเราเสนอราคาดังต่อไปนี้:

สำหรับไรเดอร์คน / คันบุคลากร (10p):
ราคา EXW: ที่จะยกต่อมา
ราคา CIF กรุงเทพฯ: ที่จะยกต่อมา

สำหรับรถแบน 10t:
ราคา EXW: จะ ยกต่อมา
ราคา CIF กรุงเทพฯ: ที่จะยกต่อมา

รายการเพิ่มเติม:
แบตเตอรี่สำหรับอะไหล่ (6 ชิ้น): usd8000 สำหรับคอมพิวเตอร์แต่ละ (96 V สำหรับแต่ละกรณีแต่ละกรณีมี 48 ชิ้นของแบตเตอรี่รวมทั้งรถถัง / กล่อง)
ชาร์จแบตเตอรี่: usd4700.00

สำหรับจำแลงรถ 80T: เราไม่ได้ ตรวจสอบเกี่ยวกับการออกแบบโครงสร้างและการประยุกต์ใช้จำแลงคุณสามารถโปรดส่งภาพวาดและข้อกำหนดแรก?


ในขณะเดียวกันเรียนมาเพื่อโปรดทราบว่าสำหรับราคาของหัวรถจักรและรถกลิ้งหุ้นทั้งหมดของใบเสนอราคาจะขึ้นอยู่กับการออกแบบที่มีอยู่และประเภทถ้าคุณจำเป็นต้องมีการออกแบบเช่นเดียวกับรูปวาดของคุณแสดงให้เห็นว่าในแบบสอบถามราคาจะสูงขึ้นเล็กน้อยกว่า ดังกล่าวข้างต้น สำหรับราคาที่แน่นอนเราจะพูดคุณที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับข้อมูลรายละเอียดของคุณ: ภาพวาด,การออกแบบและพารามิเตอร์อื่น ๆ

ข้อมูลของคุณกังวลสูงของเราที่เราต้องการรู้เกี่ยวกับข้อมูลเพิ่มเติมของโครงการนี​​้เพื่อให้เราสามารถใช้ทุกอย่างเข้าสู่การพิจารณาและผลงานออกมาแก้ปัญหาที่เหมาะสมที่สุดและใบเสนอราคาที่ดีที่สุดสำหรับคุณ เราสงสัยว่าจะทราบวิธีเกี่ยวกับสถานะของโครงการนี​​้? มีคุณชนะประมูล?

เราจะเสนอข้อมูลเพิ่มเติมในเร็ว ๆ นี้.


ดีที่สุด regards ms แฮเรียตตาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก Nutthawan Suksujit,
สบาย?
เหมือนฉันได้กล่าวถึงคุณในอีเมลของฉันก่อนหน้านี้ เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีในการจัดหาผลิตภัณฑ์สิ่งที่คุณต้องการ รถจักรและรถสต็อกกลิ้ง ทั้งในการผลิต และเทคนิคการบริการ
สำหรับใบเสนอราคาของคำถามของคุณสำหรับรถจักรและรถสต็อกกลิ้ง กรุณาโปรดหาเราตอบในรายละเอียดดังนี้:
Re: รถจักร
พูดจากประสบการณ์ของเรา ในตลาดจีน 14 ตันระเบิดพิสูจน์แบตเตอรี่รถจักรไม่มีสาเหตุของระเบิดใบรับรอง หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดเป็น 12 ตันซึ่งมีใบรับรองกระจายต่อต้านจีน ดังนั้น เราอยากจะเสนอราคาอ้างอิงของชนิดสอง หนึ่งคือ 12 ตันระเบิดพิสูจน์แบตเตอรี่รถจักร หนึ่งเป็นชนิดปกติ (ไม่ใช่ระเบิดพิสูจน์) 14 ตัน
ราคา 12 ตันระเบิดพิสูจน์แบตเตอรี่รถจักร (คลื่นสับโหมด):
ราคา EXW: USD76000.00
CIF กรุงเทพการเสนอราคาต่อไป
รวมแบตเตอรี่หนึ่งชุด

ราคา 14 ตันแบตเตอรี่รถจักร (ปกติ ไม่ระเบิดพิสูจน์ AC หนึ่ง)
ราคา EXW: USD91000.00
CIF กรุงเทพการเสนอราคาต่อ
รวมแบตเตอรี่หนึ่งชุด

กรุณาค้นหารูปภาพและรายละเอียดทั่วไปที่แฟ้มที่แนบ


Re: Rolling stock รถ:

สำหรับโคลนรถ (9CBM), จากรูปภาพของคุณ เราไม่เห็นโบกี้ โปรดให้แน่ใจว่ารถโคลนตมสิ่งที่คุณจำเป็นต้องเป็นหนึ่งไม่ มีโบกี้
ราคา EXW: การเสนอราคาต่อ
ราคา CIF กรุงเทพ: การเสนอราคาต่อไป

พื้นฐานรถสำหรับโคลนและโคลนรถถัง เราจะพูดคุณในภายหลัง

รถในเซ็กเมนต์ (15T):
ราคา EXW: USD5000.
ราคา CIF กรุงเทพ: การเสนอราคาต่อไป

เราไม่เห็นคนขับขี่และรถยนต์แบนในรถไฟคุณวาด แต่คุณจำเป็นต้องใช้ใน.do อีเมล์แรกของ คุณต้องการมัน หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เราเสนอราคาดังต่อไปนี้:

คนสำหรับบุคลากร/ผู้ขับขี่รถ (10P):
ราคา EXW: การเสนอราคาต่อ
ราคา CIF กรุงเทพ: การเสนอราคาต่อ

สำหรับแบนรถ 10T:
ราคา EXW: การเสนอราคาต่อ
ราคา CIF กรุงเทพ: การเสนอราคาต่อ

สินค้าเพิ่มเติม:
แบตเตอรี่อะไหล่ (6 ชิ้น): USD8000 สำหรับพีซีแต่ละ (96 V สำหรับแต่ละกรณี แต่ละกรณีมี 48 ชิ้นของแบตเตอรี่ รวมถัง/กรณี)
เครื่องชาร์จแบตเตอรี่: USD4700.00

สำหรับ Shifter 80t รถ: เราไม่แน่ใจเกี่ยวกับการออกแบบ โครงสร้าง และโปรแกรมประยุกต์ของ shifter ที่ สามารถคุณกรุณาส่งรูปวาดและข้อกำหนดประการแรก?


ขณะเดียวกัน กรุณาโปรดรับทราบว่า สำหรับราคาของรถจักรและรถกลิ้งหุ้น ใบเสนอราคาทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับการออกแบบที่ว่างและชนิด หากคุณต้องการแบบเดียวกันเป็นรูปวาดแสดงให้เห็นในแบบสอบถาม ราคาจะสูงน้อยกว่าข้างต้นกล่าวถึง ราคาไม่แน่นอน เราจะพูดคุณเมื่อได้รับข้อมูลจำเพาะโดยละเอียดของคุณ: รูปภาพ รูปวาด ออกแบบและพารามิเตอร์อื่น ๆ

เรื่องของเราสูงขึ้นข้อมูลของคุณ เราอยากรู้ข้อมูลเพิ่มเติมของโครงการนี้เพื่อให้เราสามารถใช้ทุกอย่างพิจารณา และออกโซลูชั่นที่เหมาะสมที่สุดและเสนอราคาที่ดีที่สุดสำหรับคุณ เราสงสัยว่า จะรู้วิธีการเกี่ยวกับสถานะของโครงการนี้หรือไม่ คุณได้รับราคาประมูล

เราจะให้คุณเพิ่มเติมข้อมูลเร็ว ๆ นี้

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
Ms เรียต Tan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน nutthawan suksujit
คุณเป็นอย่างไรบ้างหรือไม่?
เหมือนกับที่ผมได้พูดคุยกับคุณในอีเมล์ก่อนหน้านี้ของฉันเราอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมเพื่อพาวเวอร์ซัพพลายคุณสินค้าที่เป็นสิ่งที่คุณจำเป็นต้องใช้ รวมถึงรถที่ทำขายเป็นลอนคลื่นและหัวรถจักรทั้งในด้านของบริการด้านเทคนิคการผลิตและ
สำหรับราคาที่จะทำการสอบสวนของคุณสำหรับรถที่ทำขายเป็นลอนคลื่นหัวรถจักรและโปรดค้นหาตอบกลับของเราในรายละเอียดและด้านล่าง:

ตามมาตรฐานหัวรถจักรอีกครั้งในการพูดจากประสบการณ์ของเราในประเทศจีนซึ่งเป็นตลาดแบตเตอรี่ 14 ตันอาจเกิดการระเบิดการพิสูจน์หัวรถจักรไม่มีอยู่สำหรับเหตุผลที่ของใบรับรองหลักฐานการระเบิด หนึ่งที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็น 12 ตันซึ่งมีใบรับรองแบบจีนการป้องกันการระเบิด ดังนั้นเราต้องการการเสนอราคาคุณทั้งสองชนิดราคาสำหรับการอ้างอิงของคุณหนึ่งเป็นแบตเตอรี่ 12 ตันอาจเกิดการระเบิดการพิสูจน์หัวรถจักรหนึ่งอีกคนหนึ่งคือ 14 ตันตามปกติ(การตรวจสอบความถูกต้องไม่ใช่ระเบิด) ประเภท
ราคาสำหรับ 12 ตันอาจเกิดการระเบิดการตรวจสอบความถูกต้องแบตเตอรี่หัวรถจักร(สับคลื่นโหมด):
exw ราคา: USD 76000.00
CIF กรุงเทพฯเพื่อไปยังมีการเสนอราคาใน ภายหลัง
รวมถึงหนึ่งตั้งค่าแบตเตอรี่

ราคาสำหรับ 14 ตันหัวรถจักรแบตเตอรี่(ปกติ,ไม่อาจเกิดการระเบิดการตรวจสอบความถูกต้อง, AC )
exw ราคา: USD 91000.00
CIF กรุงเทพฯเพื่อไปยังมีการเสนอราคาใน ภายหลัง
รวมถึงชุด หนึ่ง

แบตเตอรี่โปรดดูที่ข้อมูลจำเพาะและ ภาพ ทั่วไปที่ติดอยู่ไฟล์.


ใหม่:ขบวนรถรถ:

สำหรับเงินรถ( 9 CBM )จาก รูปภาพ ของคุณเราไม่เห็นที่ bogie โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เงินรถสิ่งที่คุณต้องมีคือหนึ่งโดยไม่ bogie .
exw ราคา:มีการเสนอราคาใน ภายหลัง
CIF กรุงเทพฯราคา:มีการเสนอราคาใน ภายหลัง

สำหรับเงินรถและฐานเงินรถน้ำในแท้งค์,เราจะการเสนอราคาคุณใน ภายหลัง

สำหรับตลาดรถ( 15 T ):
exw ราคา: usd5000 .
CIF กรุงเทพฯราคา:มีการเสนอราคาใน ภายหลัง

เราจะไม่ได้ดูที่ประกันคนและที่จอดรถแบบจอแบนในห้องรับแขกรถไฟของคุณแต่คุณจำเป็นต้องใช้และในอีเมล์ของคุณ..คุณไม่จำเป็นต้องเป็นหรือไม่ แต่ถึงยังไงเราการเสนอราคาที่ราคาเป็นไปตาม:

สำหรับคนขี่ม้า/พนักงานรถ( 10 P ):
exw ราคา:มีการเสนอราคาใน ภายหลัง
CIF กรุงเทพฯราคา:มีการเสนอราคาใน ภายหลัง

สำหรับจอแบนรถ 10 T :
exw ราคา:มีการเสนอราคาใน ภายหลัง
CIF กรุงเทพฯราคา:มีการเสนอราคาที่เพิ่มขึ้นใน ภายหลัง

รายการ:
แบตเตอรี่สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่( 6 ชิ้น): 8000 ดอลลาร์สหรัฐฯสำหรับแต่ละเครื่องพีซี( 96 V สำหรับแต่ละกรณี,แต่ละกรณีมี 48 เครื่องพีซีของการใช้งานแบตเตอรี่,รวมถึงน้ำในแท้งค์/กรณี)
เครื่องชาร์จแบตเตอรี่: USD 4700.00

สำหรับ 80 T Call Staker เป็นตัวกำหนดรถ:เราไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับการออกแบบโครงสร้างและแอปพลิเคชันของ Call Staker เป็นตัวกำหนด,คุณสามารถโปรดส่งรูปและข้อมูลจำเพาะของอันดับแรกหรือไม่?


ขณะที่,โปรดบันทึกไว้ว่าสำหรับราคาของรถที่ทำขายเป็นลอนคลื่นหัวรถจักรและหลักทรัพย์ทั้งหมดได้ขึ้นอยู่กับ ประเภท การออกแบบและจัดให้บริการหากท่านต้องการการออกแบบเหมือนกับ ภาพ ของคุณแสดงให้เห็นในแบบสอบถามราคาจะสูงขึ้นอีกเล็กน้อยกว่าได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบน สำหรับราคาที่แน่นอนที่เราจะการเสนอราคาคุณเมื่อได้รับข้อมูลจำเพาะโดยละเอียดของคุณ ภาพ วาด ภาพการออกแบบและการกำหนดค่าพารามิเตอร์เป็นต้น

ข้อมูลของคุณแสดงความห่วงใยสูงของเราเราต้องการทราบเกี่ยวกับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ซึ่งทำให้เราสามารถใช้ทุกอย่างในการพิจารณาและออกกำลังกายมากที่สุดและโซลูชันเหมาะสมเสนอราคาที่ดีที่สุดสำหรับคุณ เราความน่ามหัศจรรย์ใจเพื่อรู้ว่าเกี่ยวกับสถานะของโครงการนี้ คุณได้ชนะการประมูลได้

เราจะจัดให้บริการท่านด้วยข้อมูลเพิ่มเติมในเร็วๆนี้.

ขอแสดงความนับถือ
MS แฮเรียตตาล