As reported earlier this month in t

As reported earlier this month in the journal Cognition, the vast majority of the 4-year-olds and adults in the study thought the object was closest to the character when it was near the character's eyes. This was true even when the cartoon character was a green-skinned alien whose eyes were on its chest rather than in its head – suggesting that it was the eyes, rather than the brain, that seemed most closely tied to the soul.

According to lead researcher Christina Starmans of the Mind and Development Lab at Yale, she and study co-author Paul Bloom designed their experiment after a conversation in which they discussed intuitively feeling as if their consciousnesses were "located" near their eyes, and that objects seemed closest to them when near their eyes. "We set out to test whether this was a universally shared intuition," Starmans told Life's Little Mysteries.

As it turned out, it was — even among young children. [Take the test]

"The indirect nature of our method, and the fact that these judgments are shared by adults and preschoolers, suggests that our results do not reflect a culturally learned understanding … but might instead be rooted in a more intuitive or phenomenological sense of where in our bodies we reside," the authors concluded.

However, experts disagreed about the implications of the research. Neurologist Robert Burton, author of numerous books and articles on themind-body connection, thinks the results don't rule out the possibility that Westerners' sense that we exist in our eyes is culturally indoctrinated.

Burton, former chief of the division of neurology at University of California, San Francisco-Mount Zion Hospital, said the most interesting result of the study seems to have been brushed under the rug by the researchers: It is that the 4-year-olds and adults didn't actually give the same responses during the experiment with the alien cartoon character. Almost as many children thought the buzzing fly was closest to the alien when it was near his eyeless head than when it was near his eye-bearing chest. Meanwhile, the adults almost unanimously selected the chest-eyes. "This suggests that something has transpired during the time between age 4 and adulthood that affects our understanding of the identity of other people," Burton said.

In other words, it seems we learn to associate identity with eyes, rather than doing it innately from birth. Perhaps, for example, eyes take on more importance as we develop awareness of the social cues that other people convey with their eyes. Or, perhaps it's because adults have learned that it's good etiquette to make eye-contact.

Furthermore, the study participants may not have interpreted the idea of the buzzing fly and snowflake being "closer" to a cartoon characters as meaning that they were closer to its soul or self. Objects look bigger when they are nearer one's eyes, and this may have confused the participants into labeling them as "closer." [Gallery: The Most Amazing Optical Illusions]

Georg Northoff, a neuropsychiatrist at the University of Ottawa, agrees that the authors' interpretation of their experimental results is "far-fetched." The issues with this particular study aside, Northoff said a large body of evidence suggests most people do have a sense of self that physically manifests itself in their bodies. "We always have the tendency to locate something and materialize it in the body as mind or as soul," he wrote in an email. "That seems to be predisposed by the way our brain works, though the mechanisms remain unclear."

It is also worth noting that the part of the brain in which self-awareness is thought to arise, called the ventromedial prefrontal cortex, happens to be located behind the eyes. It is possible, Burton said, that we may "feel" as if we are physically located near our eyes because our identity emerges in the neurons there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามรายงานก่อนหน้านี้เดือนในสมุดประชาน ใหญ่ 4 ปีและผู้ใหญ่ในการศึกษาคิดว่า วัตถุได้ใกล้เคียงกับตัวละครเมื่อใกล้ตาของตัวละคร นี้เป็นจริงแม้เมื่อการ์ตูนตัวละครเป็นสีเขียวแม้คนต่างด้าวตาอยู่บนหน้าอกของมากกว่าในหัวของมัน – แนะนำว่า มันถูกตา มากกว่าสมอง ที่ดูเหมือนสุดเชื่อมโยงกับจิตวิญญาณตามเป้าหมายนักวิจัย Starmans คริของจิตใจและพัฒนาแล็บที่เยล เธอและศึกษาผู้เขียนร่วมบลูม Paul ออกแบบการทดลองของพวกเขาหลังจากการสนทนาซึ่งจะกล่าวถึงความรู้สึกสังหรณ์ใจว่า consciousnesses ของพวกเขาถูก "ตั้งอยู่" ใกล้ตา และวัตถุดูเหมือนใกล้เคียงที่สุดไปใกล้ตา "เรากำหนดการทดสอบนี้เป็นสัญชาตญาณแบบร่วม Starmans บอกลึกลับเล็กน้อยของชีวิตขณะที่มันเปิดออกมา มันเป็นตัวแม้กระทั่งในเด็ก [ดำเนินการ]"ทางอ้อมลักษณะของวิธีการของเรา และความจริงที่ว่าคำพิพากษานี้ใช้ร่วมกัน โดยผู้ใหญ่และ preschoolers ชี้ให้เห็นว่า ผลของเราไม่สะท้อนการเรียนรู้วัฒนธรรมการทำความเข้าใจ... แต่อาจใช้ในกองอยู่ในร่างกายเราอยู่รู้สึกง่ายขึ้น หรือ phenomenological แทน ผู้เขียนสรุปอย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญ disagreed เกี่ยวกับผลกระทบของงานวิจัย Neurologist โรเบิร์ตเบอร์ตัน ผู้เขียนหนังสือและบทความบน themind ร่างกายเชื่อมต่อ คิดไม่ยกเลิกผลความเป็นไปได้ว่า ปลุกวัฒนธรรมเร้าความรู้สึกของชาวตะวันตกที่ว่า เราอยู่ในสายตาของเราเบอร์ตัน อดีตหัวหน้าสาขาวิชาประสาทวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย โรงพยาบาล San Francisco ภูเขา Zion กล่าวว่า ผลที่น่าสนใจของการศึกษาดูเหมือนจะถูกทาสีใต้พรมที่ โดยนักวิจัย: เป็นว่า 4 ปีและผู้ใหญ่ไม่ได้จริงให้ตอบกันในระหว่างการทดลองกับตัวละครการ์ตูนคนต่างด้าว เกือบเป็นเด็กจำนวนมากคิดว่า การหึ่ง บินได้ใกล้เคียงกับคนต่างด้าวเมื่อใกล้ศีรษะ eyeless กว่าเมื่อมันใกล้หน้าอกของเขาตาเรือง ในขณะเดียวกัน ผู้ใหญ่เกือบมีมติเป็นเอกฉันท์เลือกตาหน้าอก เบอร์ตันกล่าวว่า "นี่แนะนำว่า สิ่งที่มี transpired ในช่วงระหว่างอายุ 4 และวุฒิที่มีผลต่อเราเข้าใจตัวตนของคนอื่นในคำอื่น ๆ มันดูเหมือนเราเรียนรู้เพื่อเชื่อมโยงตัวตนกับตา มากกว่าทำ innately กำเนิด บางที เช่น ตาใช้บนความสำคัญเราพัฒนาจิตสำนึกของสัญลักษณ์ทางสังคมให้คนอื่น ด้วยสายตาของพวกเขา ขึ้น บางทีก็เป็น เพราะผู้ใหญ่ได้เรียนรู้ว่า มันเป็นมารยาทที่ดีให้ตานอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมศึกษาอาจไม่ได้แปลผลคิดบินหึ่งและเกล็ดที่อยู่ "ใกล้ชิด" กับตัวการ์ตูนเป็นความหมายที่ว่า พวกเขาใกล้ชิดกับจิตวิญญาณของหรือตนเอง วัตถุดูใหญ่เมื่อพวกเขาชนิดตา และนี้อาจมีสับสนผู้เข้าร่วมในการติดฉลากเป็น "ใกล้" [Gallery: ภาพลวงตาของแสงดีที่สุด]จอร์จ Northoff, neuropsychiatrist ที่มหาวิทยาลัยออตตาวา ตกลงว่า การตีความของผู้เขียนผลการทดลองของพวกเขาคือ "far-fetched" ปัญหาการศึกษาเฉพาะเฉย Northoff กล่าวว่า ร่างกายขนาดใหญ่หลักฐานแนะนำคนส่วนใหญ่มีความรู้สึกของตัวเองที่จริงปรากฏตัวในร่างกายของพวกเขา "เรามักจะมีแนวโน้ม การค้นหาบางสิ่งบางอย่างเป็นตัวเป็นตนในร่างกายจิตใจ หรือจิตวิญญาณ ที่เขาเขียนในอีเมล์ "ที่ดูเหมือนว่า จะสำแดงโดยวิธีการทำงานของสมอง แม้ว่ากลไกยังคงชัดเจน"เป็นน่าสังเกตว่า ส่วนของสมองที่ self-awareness เป็นความคิดที่เกิดขึ้น เรียกว่าคอร์เทกซ์การจอง ventromedial prefrontal เกิดขึ้นให้อยู่ด้านหลังตา มันได้ เบอร์ตันกล่าวว่า ว่า เราอาจ "รู้สึก" ว่าจริงอยู่ใกล้ตา เพราะบ่งบอกตัวตนของเราใน neurons มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้รายงานเดือนก่อนหน้านี้ในวารสารความรู้ความเข้าใจที่ส่วนใหญ่ของ 4 ขวบและผู้ใหญ่ในการศึกษาคิดว่าเป็นวัตถุที่ใกล้เคียงกับตัวละครตัวนี้เมื่อมันอยู่ใกล้ตาของตัวละคร นี่คือความจริงแม้ในขณะที่ตัวการ์ตูนที่เป็นคนต่างด้าวเขียวผิวดำที่มีตาอยู่บนหน้าอกของมันมากกว่าในหัวของมัน -. บอกว่ามันเป็นสายตามากกว่าสมองที่ดูเหมือนส่วนใหญ่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับจิตวิญญาณตามที่นำไปสู่นักวิจัยคริสติ STARMANS ของจิตใจและการพัฒนาห้องปฏิบัติการที่มหาวิทยาลัยเยลเธอและการศึกษาร่วมเขียนพอลบลูมได้รับการออกแบบการทดลองของพวกเขาหลังจากการสนทนาที่พวกเขากล่าวสังหรณ์ใจรู้สึกว่าถ้า consciousnesses ของพวกเขา "ที่อยู่" ใกล้ตาของเขาและว่าวัตถุที่ดูเหมือนใกล้เคียงกับ พวกเขาเมื่ออยู่ใกล้ตาของพวกเขา "เราได้ออกเดินทางไปทดสอบว่านี่เป็นสัญชาตญาณที่ใช้ร่วมกันในระดับสากล" STARMANS บอกลึกลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิต. ที่จะเปิดออกก็คือ - แม้ในหมู่เด็กเล็ก [ใช้การทดสอบ] "ลักษณะทางอ้อมของวิธีการของเราและความจริงที่ว่าคำตัดสินเหล่านี้จะใช้ร่วมกันโดยผู้ใหญ่และเด็กก่อนวัยเรียนให้เห็นว่าผลของเราไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจที่ได้เรียนรู้วัฒนธรรม ... แต่อาจจะมีการฝังในความรู้สึกที่ใช้งานง่ายมากขึ้นหรือปรากฏการณ์วิทยา ในร่างกายของเราที่เราอาศัยอยู่ "ผู้เขียนสรุป. อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับผลกระทบของการวิจัย นักประสาทวิทยาโรเบิร์ตเบอร์ตันผู้เขียนหนังสือและบทความมากมายในการเชื่อมต่อ themind ร่างกายคิดว่าผลที่ไม่ได้ออกกฎความเป็นไปได้ที่ชาวตะวันตกรู้สึกว่าเราอยู่ในสายตาของเราคือการปลูกฝังวัฒนธรรม. เบอร์ตันอดีตหัวหน้าของแผนกวิทยาที่ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียซานฟรานซิสภูเขาศิโยนโรงพยาบาลกล่าวว่าผลที่น่าสนใจที่สุดของการศึกษาที่ดูเหมือนว่าจะได้รับการแปรงใต้พรมโดยนักวิจัยที่: มันเป็นว่า 4 ปี olds และผู้ใหญ่ไม่ได้จริงให้การตอบสนองที่เดียวกัน ในระหว่างการทดสอบด้วยตัวการ์ตูนที่คนต่างด้าว เกือบจะเป็นเด็ก ๆ หลายคนคิดว่าแมลงวันหึ่งได้ใกล้เคียงกับมนุษย์ต่างดาวเมื่อมันอยู่ใกล้หัวของเขาตาบอดกว่าเมื่อมันอยู่ใกล้หน้าอกตาแบริ่งของเขา ในขณะที่ผู้ใหญ่เกือบเอกฉันท์เลือกหน้าอกตาที่ "นี่แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ได้ transpired ในช่วงเวลาอายุระหว่าง 4 และผู้ใหญ่ที่มีผลต่อความเข้าใจของเราเป็นตัวตนของคนอื่น ๆ " เบอร์ตันกล่าว. ในคำอื่น ๆ ก็ดูเหมือนว่าเราเรียนรู้ที่จะเชื่อมโยงตัวตนด้วยตามากกว่าทำมันกำเนิดจาก กำเนิด บางทีอาจจะเป็นเช่นตาจะใช้ในความสำคัญมากขึ้นในขณะที่เราพัฒนาความตระหนักของชี้นำสังคมว่าคนอื่น ๆ ที่ถ่ายทอดด้วยตาของเขา หรืออาจจะเป็นเพราะผู้ใหญ่ได้เรียนรู้ว่ามันเป็นมารยาทที่ดีที่จะทำให้ตาติดต่อ. นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมการศึกษาอาจจะไม่ได้ตีความความคิดของหึ่งบินและเกล็ดหิมะเป็น "ใกล้ชิด" เพื่อตัวการ์ตูนที่เป็นความหมายว่าพวกเขาใกล้ชิดกับ จิตวิญญาณของตัวเองหรือ วัตถุที่ดูใหญ่เมื่อพวกเขาอยู่ใกล้ตาและนี่อาจจะสับสนผู้เข้าร่วมเข้าสู่การติดฉลากพวกเขาเป็น "ใกล้ชิด". [Gallery: ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด Optical Illusions] เฟรด Northoff, neuropsychiatrist ที่มหาวิทยาลัยออตตาวาเห็นว่าการตีความของผู้เขียนของผลการทดลองของพวกเขาคือ "ไกลจากความจริง." ปัญหาเกี่ยวกับการศึกษาครั้งนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกัน Northoff กล่าวว่าร่างใหญ่ของหลักฐานแสดงให้เห็นว่าคนส่วนใหญ่จะมีความรู้สึกของตัวเองที่ร่างกายปรากฏตัวในร่างกายของพวกเขา "เรามักจะมีแนวโน้มที่จะหาบางสิ่งบางอย่างและเป็นรูปธรรมในร่างกายเป็นใจหรือเป็นจิตวิญญาณ" เขาเขียนในอีเมล "นั่นดูเหมือนว่าจะมีใจโอนเอียงโดยวิธีการที่สมองของเราทำงานแม้ว่ากลไกยังไม่ชัดเจน." นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าส่วนหนึ่งของสมองในการที่ตระหนักในตนเองเป็นความคิดที่เกิดขึ้นเรียกว่า prefrontal นอก ventromedial, ที่จะเกิดขึ้น ตั้งอยู่ด้านหลังดวงตา มันเป็นไปได้ที่เบอร์ตันกล่าวว่าเราอาจจะ "รู้สึก" เช่นถ้าเราตั้งอยู่ทางร่างกายใกล้กับดวงตาของเราเพราะตัวตนของเราโผล่ออกมาในเซลล์ประสาทมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้รายงานก่อนหน้านี้ในเดือนนี้ในวารสารระดับใหญ่ของ 4-year-olds และผู้ใหญ่ในการศึกษาคิดว่าวัตถุใกล้ตัวละครเมื่อเข้าใกล้ตัวละครของตา นี้เป็นจริงแม้เมื่อตัวการ์ตูนที่เป็นสีเขียวผิวคนต่างด้าวที่มีดวงตาอยู่บนหน้าอกของมันมากกว่าในหัวของมัน และบอกว่ามันคือ ดวงตา มากกว่าสมองที่ดูจะใกล้ชิดมากที่สุดเชื่อมโยงกับจิตวิญญาณ

ตามที่นักวิจัยตะกั่วคริสติน่า starmans ของจิตใจและพัฒนาห้องปฏิบัติการที่เยล เธอและการศึกษาผู้เขียนพอลบลูมการออกแบบการทดลองของพวกเขาหลังจากการสนทนาที่พวกเขากล่าวถึงสังหรณ์ใจรู้สึกว่า consciousnesses ของพวกเขา " อยู่ " ใกล้ดวงตา และวัตถุที่ดูเหมือนใกล้พวกเขาเมื่อ ใกล้ดวงตา" เราตั้งค่าออกเพื่อทดสอบว่ามันสามารถใช้สัญชาตญาณ " starmans บอกว่าทำไมชีวิตลึกลับ

เรื่องกลับกลายเป็นว่า มันเป็น แม้ในหมู่เด็กหนุ่ม ไหม [ สอบ ]

" ทางอ้อมวิธีธรรมชาติของเรา และความจริงที่ว่า คำตัดสินนี้จะใช้ร่วมกันโดยผู้ใหญ่ และการอนุบาลแสดงให้เห็นว่าผลของเราไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมเรียนรู้ ทำความเข้าใจ . . . . . . . แต่อาจแทนได้ง่ายขึ้น หรืออาจกล่าวได้ว่ามีรากฐานในความรู้สึกที่ในร่างกายของเราที่เราอาศัยอยู่ " ผู้เขียนสรุปได้

แต่ผู้เชี่ยวชาญไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับความหมายของการวิจัย นักประสาทวิทยาโรเบิร์ตเบอร์ตัน , ผู้เขียนหนังสือและบทความมากมายบนร่างกาย themind การเชื่อมต่อคิดว่าผลลัพธ์ไม่ต้องออกกฎความเป็นไปได้ที่ชาวตะวันตก ' ความรู้สึกว่า เราอยู่ในสายตาของเราคือ วัฒนธรรม ปลูกฝังความคิดแบบนี้ใส่

เบอร์ตัน , อดีตหัวหน้าของหน่วยประสาทวิทยาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย , โรงพยาบาลซานฟรานซิสโกภูเขาศิโยน กล่าวว่าผลที่น่าสนใจที่สุดของการศึกษาดูเหมือนจะถูกทาสีใต้พรม โดยนักวิจัย :มันอยู่ที่ 4-year-olds และผู้ใหญ่ยังไม่ได้ให้คำตอบเดียวกันในระหว่างการทดลองกับการ์ตูนคนต่างด้าว แทบจะเป็นน้องๆหลายคนคิดว่าหึ่งบินอยู่ใกล้คนต่างด้าวเมื่อมันใกล้หัว eyeless ของเขามากกว่าเมื่อมันอยู่ใกล้ตาของเขาที่มีหน้าอก ขณะที่ผู้ใหญ่เกือบเป็นเอกฉันท์เลือกหน้าอกตา" นี้แสดงให้เห็นว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลาระหว่างอายุ 4 และผู้ใหญ่ที่มีผลต่อความเข้าใจในตัวตนของคน อื่น ๆ , " เบอร์ตันกล่าวว่า .

ในคำอื่น ๆดูเหมือนว่าเราไหมเรียนรึเปล่าที่จะเชื่อมโยงตัวตนด้วยตา มากกว่าทำโดยกำเนิดเกิด บางที ตัวอย่างเช่นตาใช้ในความสำคัญมากขึ้นในฐานะที่เราพัฒนาความรู้ของบุคคลทางสังคมที่คนอื่นสื่อด้วยดวงตา หรือ บางทีอาจเป็นเพราะผู้ใหญ่ได้เรียนรู้ว่ามันเป็นมารยาทที่ดีที่จะสบตา

นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมการศึกษาอาจไม่ได้ตีความความคิดของหึ่งบินและเกล็ดหิมะ " ใกล้ชิด " กับตัวการ์ตูนที่พวกเขาใกล้ชิดกับความหมายของจิตวิญญาณ หรือ ด้วยตนเอง วัตถุที่ดูใหญ่ขึ้นเมื่อพวกเขาใกล้หนึ่งของตา และอาจจะมีความสับสน ผู้เข้าร่วมในการติดฉลากเป็น " ใกล้ชิด " [ แกลเลอรี่สุดมหัศจรรย์ภาพลวงตา ]

northoff จอร์จ ,เป็น neuropsychiatrist ที่มหาวิทยาลัยออตตาวา ตกลงว่าผู้เขียนตีความผลการทดลองของพวกเขาคือ " ไกลเรียก " กับปัญหานี้โดยเฉพาะ ศึกษาไว้ก่อน northoff บอกว่าตัวใหญ่ของหลักฐานบ่งชี้ว่าคนส่วนใหญ่จะมีความรู้สึกของตนเองว่า ร่างกายที่ปรากฏตัวในร่างของพวกเขา" เรามักจะมีแนวโน้มที่จะค้นหาบางอย่างเกิดขึ้นในร่างกายจิตใจหรือจิตวิญญาณ , " เขาเขียนในอีเมล . ที่ดูเหมือนว่าจะดูโดยวิธีการทำงานสมองของเรา แต่กลไกยังไม่ทราบแน่ชัด "

นอกจากนี้ยังมีมูลค่า noting ที่สมองส่วนใน ซึ่งตนคิดว่า เกิด เรียกว่า เปลือกสมองส่วนหน้า ventromedial เกิดขึ้นจะอยู่หลังตาเป็นไปได้ เบอร์ตันกล่าวว่า เราอาจจะ " รู้สึก " ว่าเรากำลังกายตั้งอยู่ใกล้ดวงตาของเรา เพราะตัวตนของเราขึ้นมาในประสาทนั้น