Myanmar wants ethnic cleansing of R

Myanmar wants ethnic cleansing of Rohingya - UN official
Myanmar is seeking the ethnic cleansing of the Muslim Rohingya minority from its territory, a senior UN official has told the BBC.
Armed forces have been killing Rohingya in Rakhine state, forcing many to flee to neighbouring Bangladesh, says John McKissick of the UN refugee agency.
The government of Myanmar, also known as Burma, has been conducting counter-insurgency operations since coordinated attacks on border guards in October.
It denies reports of atrocities.
A spokesman said the government was "very, very disappointed" by the comments.
Burmese officials say Rohingya are setting fire to their own houses in northern Rakhine state. The BBC cannot visit the area to verify what is occurring there, as journalists and aid workers have been barred.
The Rohingya, who number about one million, are seen by many of Myanmar's Buddhist majority as illegal migrants from Bangladesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าต้องการทำความสะอาดชาติพันธุ์ของโรฮิงญา - สหประชาชาติอย่างเป็นทางการการทำความสะอาดเชื้อชาติของชนกลุ่มน้อยมุสลิมโรฮิงญาจากแดนพม่ากำลัง เป็นข้าราชการประจำสหประชาชาติได้บอกบีบีซีกองทัพได้ถูกฆ่าโรฮิงญาในรัฐยะไข่ บังคับให้หลายคนหนีไปบังกลาเทศใกล้เคียง จอห์น McKissick ของหน่วยงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติกล่าวรัฐบาลพม่า พม่าเรียกว่า มีการดำเนินการดำเนินการปราบปรามตั้งแต่การโจมตีประสานเจ้าหน้าที่ชายแดนในเดือนตุลาคมได้ปฏิเสธรายงานของความโหดร้ายโฆษกของรัฐบาลคือ "มาก มากผิดหวัง" โดยความคิดเห็นที่กล่าวเจ้าหน้าที่พม่าบอกว่า โรฮิงญาตั้งไฟที่บ้านของตัวเองในรัฐยะไข่เหนือ บีบีซีไม่สามารถเยี่ยมชมพื้นที่เพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นนักข่าวและคนได้ถูกตัดสิทธิโรฮิงญา ที่จำนวนประมาณหนึ่งล้าน ที่เราเห็น โดยส่วนใหญ่ชาวพุทธของพม่ามากมายเป็นแรงงานผิดกฎหมายจากบังกลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าต้องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของโรฮิงญา - สหประชาชาติอย่างเป็นทางการ
พม่าที่กำลังมองหาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมโรฮิงญาจากดินแดนของตนเจ้าหน้าที่อาวุโสสหประชาชาติได้บอกบีบีซี
กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการฆ่าโรฮิงญาในรัฐยะไข่บังคับมากมายที่จะหนีไปยังประเทศเพื่อนบ้านบังคลาเทศ, จอห์น McKissick ของหน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติกล่าวว่า
รัฐบาลพม่ายังเป็นที่รู้จักพม่าได้รับการดำเนินการดำเนินงานนับตั้งแต่ก่อความไม่สงบโจมตีประสานงานในยามชายแดนในเดือนตุลาคม
มันปฏิเสธรายงานของการสังหารโหด
โฆษกกล่าวว่ารัฐบาลคือ "มากผิดหวังมาก" โดยการแสดงความคิดเห็น
เจ้าหน้าที่พม่ากล่าวว่าโรฮิงญามีการตั้งค่าไฟเผาบ้านตัวเองในรัฐยะไข่ทางภาคเหนือ บีบีซีไม่สามารถเข้าชมพื้นที่เพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นมีเป็นนักข่าวและช่วยเหลือคนงานได้รับการห้าม
โรฮิงญาที่บ้านเลขที่ประมาณหนึ่งล้านจะเห็นโดยมากของชาวพุทธส่วนใหญ่ของพม่าเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายจากประเทศบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าต้องการชำระล้างชาติพันธุ์ของชาวโรฮิงยา - ยูเอ็นพม่ามีการล้างเผ่าพันธุ์ของมุสลิมโรฮิงยา ชนกลุ่มน้อยจากดินแดนของตน เจ้าหน้าที่ยูเอ็น รุ่นพี่บอกบีบีซีกองกำลังติดอาวุธที่เคยฆ่าชาวโรฮิงญาในรัฐยะไข่ ทำให้หลายคนหนีไปเพื่อนบ้านบังคลาเทศกล่าวว่าจอห์นเมิ่กคิสซิกของยูเอ็น .รัฐบาลพม่า เรียกว่าพม่า มีการดําเนินการจราจล นับตั้งแต่การประสานงานการโจมตีชายแดน ในเดือนตุลาคมมันปฏิเสธรายงานของคน .โฆษกกล่าวว่ารัฐบาล " มาก ผิดหวังมาก " โดยแสดงความคิดเห็นเจ้าหน้าที่พม่ากล่าวว่า ชาวโรฮิงยาที่ถูกเผาบ้านตนเองในตอนเหนือของรัฐยะไข่ . บีบีซีไม่สามารถเข้าพื้นที่เพื่อตรวจสอบสิ่งที่จะเกิดขึ้นนั้น เป็นนักข่าว และช่วยเหลือคนงานที่ได้รับการระงับทหาร ที่จำนวนประมาณหนึ่งล้าน จะเห็นโดยมากเป็นชาวพุทธส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพพม่าผิดกฎหมายจากบังกลาเทศ