Using One’s Own Spear Against One’s

Using One’s Own Spear Against One’s Own Shield
(a wealthy pauper or an honest thief)

‘Said of person who argues or acts in such a way that he cannot justify himself. To
describe speech or actions that are mutually opposed to each other from the beginning
and thereby claim or would result in something impossible.

There was a man who sold spears and shields. Holding one of his shields in hand, he
cried, "My shields are so strong that nothing can pierce them." Then, he picked up one of his
spears and shouted, "My spears are so sharp that there Is nothing they cannot pierce." The
onlookers sniggered at him and one of them said, "So your spears are the sharpest and
your shields are the strongest. But what if one should use your spears to pierce your
shields?"
The man could give no answer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้แต่หอกกับโล่ของตัวเอง(ยาจกมั่งคั่งหรือขโมยความซื่อสัตย์)' กล่าวว่าคนจน หรือทำหน้าที่ในลักษณะที่เขาไม่สามารถจัดเอง ถึงอธิบายด้วยคำพูดหรือการกระทำที่มีร่วมกันตรงข้ามกันจากจุดเริ่มต้นจึงเรียกร้อง หรือจะทำในสิ่งที่เป็นไปไม่มีคนขายหอกและโล่ ถือโล่ของเขาหนึ่งในมือ เขาร้อง "โล่ของฉันจะแข็งแรงที่ไม่สามารถเจาะได้" แล้ว เขาเลือกขึ้นหนึ่งของเขาหอก และ ตะโกน "หอกของฉันมีคมดังนั้นสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถเจาะ" ที่onlookers sniggered เขาและหนึ่งของพวกเขาว่า, "เพื่อคุณหอกคมชัด และโล่ของคุณสุด แต่ถ้าหนึ่งควรใช้หอกการเจาะของคุณโล่"คนสามารถให้คำตอบไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ตัวของตัวเองหอกกับโล่หนึ่งของตัวเอง
(คนอนาถาที่ร่ำรวยหรือขโมยซื่อสัตย์) 'กล่าวของบุคคลที่ระบุหรือการกระทำในลักษณะที่ว่าเขาไม่สามารถปรับตัวเอง ที่จะอธิบายเป็นคำพูดหรือการกระทำที่เป็นศัตรูร่วมกันกับแต่ละอื่น ๆ จากจุดเริ่มต้นและจึงเรียกร้องหรือจะส่งผลให้ในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้. มีชายคนหนึ่งที่ขายหอกและโล่เป็น โฮลดิ้งเป็นหนึ่งในโล่ของเขาอยู่ในมือของเขาร้องไห้ "โล่ของฉันให้ดีว่าไม่มีอะไรสามารถเจาะพวกเขา." จากนั้นเขาหยิบขึ้นมาเป็นหนึ่งในของเขาหอกและตะโกน "หอกของฉันจึงมีคมที่มีอะไรที่พวกเขาไม่สามารถเจาะ." เข้าชมการแสดง sniggered ที่เขาและหนึ่งของพวกเขากล่าวว่า "ดังนั้นหอกของคุณคมชัดและโล่ของคุณแข็งแกร่ง. แต่ถ้าใครควรใช้หอกแทงของคุณเพื่อคุณโล่ " คนจะให้คำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้หนึ่งของหอกกับโล่เอง
( ยาจกเศรษฐีหรือโจรเที่ยงตรง )

'said คนที่แย้งหรือการกระทำในลักษณะที่เขาไม่สามารถหาทางเอง

อธิบายคำพูดหรือการกระทำที่ตรงข้ามกับแต่ละอื่น ๆร่วมกันตั้งแต่ต้น
และจึงเรียกร้องหรือผลในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

มีคนขายหอกและโล่ ถือโล่ของเขาในมือเขา
ร้อง " โล่ของฉันแข็งแรงมาก ไม่มีอะไรที่สามารถเจาะพวกเขา . " จากนั้นเขาก็หยิบขึ้นมาหนึ่งของหอกของเขา
และตะโกน , " หอกของข้าช่างคมว่า ไม่มีอะไรที่ไม่สามารถแทงทะลุได้ . "
onlookers sniggered เขาและหนึ่งของพวกเขากล่าวว่า " ดังนั้นหอกของคุณคมชัดและ
โล่ของคุณจะแข็งแกร่งที่สุด แต่ถ้าจะใช้หอกไปแทงโล่ของคุณ
" ?
คนที่จะให้คำตอบไม่ได้