CAIRO — Egyptian security officials

CAIRO — Egyptian security officials say a suicide bomber was behind the deadly blast that tore through a tourist bus carrying South Korean Christians en route to visit biblical sites.
The bomber boarded the bus while it waited near the Egypt-Israel border crossing at Taba in the Sinai Peninsula, the officials said. The Egyptian driver and the South Korean guide had disembarked but were close to the bus when Sunday's blast took place, according to the officials.
The Egyptian officials spoke on condition of anonymity Monday because they were not authorized to speak to the media.
The bombing killed three South Koreans and an Egyptian driver, South Korean officials said. The tourists were Korean Christians who had saved for years to visit the holy sites on their church's 60th anniversary.
Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไคโร - เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอียิปต์กล่าวว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายที่อยู่เบื้องหลังการระเบิดร้ายแรงที่ฉีกผ่านรถบัสท่องเที่ยวแบกคริสเตียนชาวเกาหลีใต้ระหว่างการเดินทางไปเยี่ยมชมสถานที่ในพระคัมภีร์
เครื่องบินทิ้งระเบิดขึ้นรถบัสในขณะที่มันรออยู่ใกล้ข้ามพรมแดนอียิปต์อิสราเอลที่บาใน. คาบสมุทรไซนาย, เจ้าหน้าที่กล่าวว่าไดรเวอร์อียิปต์และคู่มือเกาหลีใต้ได้ลง แต่อยู่ใกล้กับรถบัสเมื่อระเบิดอาทิตย์ที่เกิดขึ้นตามที่เจ้าหน้าที่.
เจ้าหน้าที่อียิปต์พูดในสภาพ anonymity วันจันทร์เพราะพวกเขาได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อมวลชน.
ระเบิดฆ่าคนสามเกาหลีใต้และอียิปต์ขับเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้กล่าวว่านักท่องเที่ยวที่เป็นคริสเตียนเกาหลีที่ได้บันทึกไว้เป็นเวลาหลายปีในการเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในวันครบรอบ 60 ปีคริสตจักรของพวกเขา.
ลิขสิทธิ์ 2014 กดที่เกี่ยวข้อง สงวนลิขสิทธิ์ วัสดุนี้อาจจะไม่ได้รับการเผยแพร่ออกอากาศเขียนใหม่หรือแจกจ่าย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไคโร – เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อียิปต์ว่า ถูกเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายหลังระเบิดร้ายแรงที่ต่อผ่านบัสท่องเที่ยวพกพาเยี่ยมชมไซต์คัมภีร์. คริสเตียนเกาหลีใต้เส้น
เครื่องบินทิ้งระเบิดที่โดยสารรถบัสในขณะนั้นรอใกล้แดนอียิปต์อิสราเอลที่ Taba ในคาบสมุทรไซนาย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ไดรเวอร์อียิปต์และเที่ยวเกาหลีใต้มี disembarked แต่ก็ใกล้กับรถเวลาระเบิดวันอาทิตย์ ตามเจ้าหน้าที่
เจ้าหน้าที่อียิปต์พูดบนเงื่อนไขของการเปิดเผยวันจันทร์เนื่องจากพวกเขาไม่ได้อนุญาตให้พูดกับสื่อ
ระเบิดฆ่าสามใตและโปรแกรมควบคุมที่อียิปต์ เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้กล่าวว่า การ นักท่องเที่ยวมีคริสเตียน เกาหลีที่มีบันทึกปีแวะไปที่ไซต์ศักดิ์สิทธิ์บนของคริสตจักร 60 ปี
ลิขสิทธิ์ 2014 ร่วมกด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด วัสดุนี้อาจไม่สามารถประกาศ ออกอากาศ จิต หรือ redistributed ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย ตามแบบอียิปต์ Cairo - พูดว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดพลีชีพที่อยู่เบื้องหลังเหตุระเบิดครั้งนี้ยิงประตูได้อย่างแม่นยำที่ฉีกผ่านทางรถโดยสารท่องเที่ยวที่ชาวคริสเตียนเกาหลีใต้ในระหว่างเส้นทางเพื่อการเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยวเกี่ยวกับ คัมภีร์ คริสต์ศาสนา.
เครื่องบินทิ้งระเบิดที่ขึ้นรถได้ขณะรออยู่ใกล้กับสะพานข้ามผ่านเขตแดน egypt-israel ที่ Taba ใน Sinai Peninsula ที่เจ้าหน้าที่ที่พูดพนักงานขับรถมัคคุเทศก์และตามแบบอียิปต์ที่เกาหลีใต้ที่มีขนลงแต่ก็อยู่ใกล้กับสถานีรถโดยสารที่เมื่อการระเบิดของวันอาทิตย์เกิดขึ้นตามกับเจ้าหน้าที่ที่.
เจ้าหน้าที่ตามแบบอียิปต์ที่พูดอยู่ใน สภาพ ของงานวันจันทร์เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตให้พูดกับสื่อที่.
การทิ้งระเบิดที่ถูกฆ่าตายสามคนเกาหลีใต้และพนักงานขับรถชาวอียิปต์คนหนึ่งเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้กล่าวว่า"นักท่องเที่ยวที่เป็นชาวคริสเตียนชาวเกาหลีที่ได้บันทึกไว้สำหรับปีเพื่อเที่ยวชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่บน 60 th ของโบสถ์วันครบรอบ.
สงวนลิขสิทธิ์พ.ศ. .2014 ที่เกี่ยวข้องให้กดปุ่ม สงวนลิขสิทธิ์ วัสดุนี้อาจไม่ได้รับการจัดพิมพ์เผยแพร่เขียนซ้ำหรืออนุญาตให้ใช้งาน ภายใต้ .