While the film’s plot progresses, w

While the film’s plot progresses, with a few divagations, in a straight line through the decades of Benjamin Button’s life, the backward vector of that biography turns this “Curious Case” into a genuine mystery. And the puzzles it invites us to contemplate — in consistently interesting, if not always dramatically satisfying ways — are deep and imposing, concerning the passage of time, the elusiveness of experience and the Janus-faced nature of love.

Above all, though, “The Curious Case of Benjamin Button” is a triumph of technique. Building on the advances of pioneers like Steven Spielberg, Peter Jackson and Robert Zemeckis — and on his own previous work adapting newfangled means to traditional cinematic ends — Mr. Fincher (“Fight Club,” “Zodiac”) has added a dimension of delicacy and grace to digital filmmaking. While it stands on the shoulders of breakthroughs like “Minority Report,” “The Lord of the Rings” and “Forrest Gump” (for which Mr. Roth wrote the screenplay), “Benjamin Button” may be the most dazzling such hybrid yet, precisely because it is the subtlest. While he does treat the audience to a few grand, special-effect showpieces, Mr. Fincher concentrates his ingenuity on the setting and the characters, in particular — and most arrestingly — on the faces of his stars, Cate Blanchett and Brad Pitt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ดำเนินไปพล็อตของภาพยนตร์ มีกี่ divagations เป็นเส้นตรงผ่านทศวรรษที่ผ่านมาของชีวิตของเบนจามินปุ่ม เวกเตอร์ย้อนหลังของบรรณานุกรมที่เปลี่ยนกรณีนี้"อยากรู้" เป็นลึกลับของแท้ ปริศนาเชิญเราจ่อ — ในอย่างต่อเนื่องน่าสนใจ หากไม่ได้วิธีที่พึงพอใจอย่างมากเสมอ — จะลึก และ เกรงขาม เกี่ยวกับกาลเวลา ปรากฏประสบการณ์ และธรรมชาติของความรัก Janus-facedข้างต้นทั้งหมด แม้ว่า "อยากรู้อยากเห็นกรณีของเบนจามินปุ่ม" จะเป็นชัยชนะของเทคนิค สร้างความก้าวหน้าของผู้บุกเบิกเช่นสตีเวนสปีลเบิร์ก ปีเตอร์แจ็คสัน และโรเบิร์ตเซเม็กคิส — และ ในงานของเขาเองก่อนหน้านี้ปรับตัว newfangled หมายถึงการสิ้นสุดโรงภาพยนตร์ดั้งเดิม — นายฟินเชอร์ ("ต่อสู้ Club "ราศี") ได้เพิ่มขนาดของอาหารอันโอชะและพระคุณภาพยนตร์ดิจิตอล ในขณะที่มันยืนบนไหล่ของนวัตกรรมเช่น "ชนกลุ่มน้อย "รายงาน "เจ้าของ the Rings" และ "สฟอร์เรสท์ Gump" (ซึ่งนาย Roth เขียนเคอะ) "เบนจามินปุ่ม" อาจจะมากที่สุดพราวเช่นไฮบริยัง เนื่องจากมันเป็นอัน ในขณะที่เขาปรนนิบัติผู้ชมกี่ showpieces แกรนด์ ลักษณะพิเศษ ฟินเชอร์นายมุ่งเน้นความฉลาดของเขาในการตั้งค่าและอักขระ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง — และสุด arrestingly — บนใบหน้าของเขาดาว แบรดพิตต์และ Blanchett ลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้พล็อตไปเรื่อยมีไม่กี่ divagations ในแนวเส้นตรงผ่านทศวรรษที่ผ่านมาในชีวิตของเบนจามินปุ่มของเวกเตอร์ของประวัติย้อนหลังที่จะเปิดนี้ "กรณีอยากรู้อยากเห็น" ในความลึกลับของแท้ และปริศนาที่จะเชิญชวนให้เราไตร่ตรอง - ในที่น่าสนใจอย่างต่อเนื่องหากไม่ได้เสมออย่างมากที่น่าพอใจวิธี - มีความลึกและการจัดเก็บภาษีที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของเวลา, การหลบหลีกของประสบการณ์และธรรมชาติ Janus เผือดของความรัก. เหนือสิ่งอื่นใดแม้ว่า " เบนจามินบัตตันอัศจรรย์ ฅนโลกไม่เคยรู้ "คือชัยชนะของเทคนิค การสร้างความก้าวหน้าในผู้บุกเบิกเช่นสตีเว่นสปีลเบิร์ก, ปีเตอร์แจ็คสันและโรเบิร์ตเซเมคิส - และในการทำงานก่อนหน้านี้ของเขาเองปรับตัวหมายถึงการสิ้นสุด newfangled โรงภาพยนตร์แบบดั้งเดิม - นายฟินเชอร์ ( "Fight Club", "ราศี") ได้มีการเพิ่มมิติของความละเอียดอ่อนและ พระคุณปราดเปรื่องดิจิตอล ในขณะที่มันยืนอยู่บนไหล่ของนวัตกรรมเช่น "ชนกลุ่มน้อยรายงาน", "เดอะลอร์ดออฟเดอะริง" และ "Forrest Gump" (ยที่นายโรทเขียนบทภาพยนตร์), "เบนจามินปุ่ม" อาจจะพราวมากที่สุดเช่นไฮบริดยัง ได้อย่างแม่นยำเพราะมันเป็น subtlest ในขณะที่เขาไม่รักษาผู้ชมไปไม่กี่แกรนด์, ร่ำรวยพิเศษผลนาย Fincher มุ่งเน้นความฉลาดของเขาในการตั้งค่าและตัวอักษรโดยเฉพาะใน - และส่วนใหญ่ arrestingly - บนใบหน้าของดาวของเขา Cate Blanchett และแบรดพิตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ภาพยนตร์แปลงดำเนิน มีไม่กี่ divagations ในแนวเส้นตรงผ่านทศวรรษที่ผ่านมาในชีวิตเบนจามินปุ่ม , เวกเตอร์ย้อนหลังของชีวประวัติ กลายเป็น " สงสัยกรณี " เข้าไปในความลึกลับของแท้ และปริศนาที่เชิญชวนให้เราจดจ่อ ในที่น่าสนใจเสมอ ถ้าไม่เสมออย่างรวดเร็วเพียงวิธีลึกและสง่างาม เกี่ยวกับเส้นทางของเวลา elusiveness ของประสบการณ์และเจนประสบธรรมชาติของความรักข้างต้นทั้งหมด แม้ว่า " กรณีอยากรู้อยากเห็นของ Benjamin ปุ่ม " คือชัยชนะของเทคนิค การสร้างความก้าวหน้าของผู้บุกเบิกอย่าง Steven Spielberg , ปีเตอร์ แจคสัน และ โรเบิร์ต เซเมคคิส - และผลงานที่ผ่านมาของเขาเอง newfangled หมายถึงภาพยนตร์จบลงแบบปรับ - คุณฟินเชอร์ ( " ไฟต์ คลับ " , " ราศี " ) ได้มีการเพิ่มมิติของความปราดเปรื่องและเกรซดิจิตอล . ขณะที่มันยืนบนไหล่ของนวัตกรรม เช่น รายงาน " ชนกลุ่มน้อย " ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ " และ " Forrest Gump " ( ที่คุณ Roth เขียนบทภาพยนตร์ ) , " ปุ่ม " เบนจามิน อาจจะมากที่สุดพราวเช่นไฮบริด แต่เพราะว่ามันเป็น subtlest . ในขณะที่เขาจะปฏิบัติกับผู้ชมไม่กี่แกรนด์ , showpieces ผลพิเศษ คุณฟินเชอร์มุ่งความฉลาดของเขาบนฉาก และตัวละคร โดยเฉพาะ - และส่วนใหญ่ arrestingly - บนใบหน้าของดาวของเขา , เคท แบลนเช็ตและแบรด พิตต์