Most Americans are as friendly as m

Most Americans are as friendly as most of us Thais are. To be a good friend of an American you have to know he thinks. In some ways American speak as they thinks. When you visit a friend and he asks you what you would like to drink, do not follow the Thai expression like. “No think you.” If you say “No,” do not expect to have anything. He’ll give you nothing. So don’t try to be “Polite” in the manner we do in our country. Say right straight out what you would like to drink or eat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีอัธยาศัยเป็นส่วนใหญ่เราคนไทย เพื่อนดีของชาวอเมริกันจะ ได้รู้ว่า เขาคิด แบบ อเมริกันพูด ตามที่พวกเขาคิดว่า เมื่อคุณเยี่ยมเพื่อน และเขาถามคุณว่าคุณอยากดื่ม ไม่ทำตามนิพจน์ไทยเช่น "ไม่คิดคุณ ถ้าคุณบอกว่า "ไม่" ไม่คาดว่าจะมีอะไร เขาจะให้คุณไม่มีอะไร ดังนั้น อย่าพยายามที่จะเป็น "Polite" ในลักษณะที่เราทำในประเทศของเรา พูดตรงขวาออกสิ่งที่ต้องการดื่ม หรือกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะเป็นมิตรเป็นที่สุดของเราคนไทย จะเป็นเพื่อนที่ดีของชาวอเมริกันที่คุณต้องรู้ว่าเขาคิดว่า ในบางวิธีอเมริกันพูดที่พวกเขาคิดว่า เมื่อคุณเยี่ยมเพื่อนและเขาถามคุณว่าคุณต้องการที่จะดื่มไม่ปฏิบัติตามการแสดงออกของไทยเช่น "ไม่คิดว่าคุณ." ถ้าคุณบอกว่า "ไม่" ไม่คาดว่าจะมีอะไร เขาจะให้อะไร จึงไม่พยายามที่จะเป็น "สุภาพ" ในลักษณะที่เราทำในประเทศของเรา บอกว่าขวาตรงออกมาจากสิ่งที่คุณต้องการที่จะดื่มหรือกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอเมริกันส่วนใหญ่จะเป็นมิตรกับส่วนใหญ่ของคนไทยเรา จะเป็นเพื่อนที่ดีของคนอเมริกัน คุณต้องรู้ว่าเขาคิดยังไง ในบางวิธีที่ชาวอเมริกันพูดอย่างที่พวกเขาคิด เมื่อคุณเยี่ยมชมเพื่อนเขาถามคุณว่าคุณต้องการที่จะดื่ม ไม่เป็นไปตามไทยท่าทางชอบ " ไม่คิดว่า " ถ้าคุณพูดว่า " ไม่ " ไม่หวังจะได้อะไร เขาจะให้อะไรคุณ ดังนั้น อย่าพยายามที่จะเป็น " สุภาพ " ในลักษณะที่เราทำในประเทศของเรา พูดออกไปตรงๆว่าคุณต้องการที่จะดื่มหรือกิน