according to section 76 bis, a fore

according to section 76 bis, a foreign company (i.e. a company registered outside thailand) which has an employee, representative or go-between in thailand (i.e. an agent in thailand) for carrying on its business in thailand and thereby derives income or gains in thailand is deemed to be carrying on business in thailand. therefore, the salesperson in bangkok or the agent is required to file a tax return and pay thai corporate income tax on behalf of your company to the thai revenue department. in order for salesperson to be considered not an agent, it must be evidently clear that the agent is an independent agent i.e. independent from your company. perhaps guidance can be seek from board of taxation. on what may be considered an independent agent. an independent agent is one who: a) in the usual course of business, acts as an agent for foreign companies in general. not specifically or mainly for your company.
b) no contract or agreement exist between the agent and your company restricting his, hers or its right to act for other foreign companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามส่วน 76 bis ต่างประเทศ (เช่นการจดทะเบียนบริษัทต่างประเทศ) ซึ่งมีพนักงาน ตัวแทน หรือนวัยในประเทศไทย (เช่นตัวแทนในประเทศไทย) สำหรับการดำเนินธุรกิจในประเทศไทยจึงมารายได้ หรือกำไรในประเทศไทย จะถือว่าได้ดำเนินธุรกิจในประเทศไทย ดังนั้น พนักงานขายในกรุงเทพฯ หรือตัวแทนจะต้องไฟล์คืนภาษี และชำระภาษีเงินได้นิติบุคคลไทยในนามของบริษัทกรมสรรพากรไทย เพื่อพนักงานขายจะถือว่าตัวแทนไม่ได้ มันต้องชัดเจนอย่างเห็นได้ชัดว่า ตัวแทนนั้นเป็นตัวแทนอิสระอิสระจากบริษัทของคุณเช่นกัน บางทีสามารถขอคำแนะนำจากคณะจัดเก็บภาษี ในสิ่งที่อาจถือได้ว่าเป็นตัวแทนอิสระ เป็นตัวแทนอิสระเป็นหนึ่งที่: มี) ในหลักสูตรปกติของธุรกิจ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนสำหรับบริษัทต่างประเทศโดยทั่วไป ไม่เฉพาะ หรือส่วนใหญ่สำหรับบริษัทของคุณไม่มีสัญญาหรือข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่างตัวแทนและบริษัทจำกัดของเขา เธอหรืออย่างถูกต้องสำหรับบริษัทต่างประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมาตรา 76 ทวิ บริษัท ต่างประเทศ (เช่น บริษัท ที่จดทะเบียนในต่างประเทศ) ซึ่งมีพนักงานตัวแทนหรือไประหว่างในประเทศไทย (เช่นตัวแทนในประเทศไทย) สำหรับการดำเนินการในกิจการในประเทศไทยและจึงเกิดรายได้หรือกำไรใน ประเทศไทยจะถือว่าได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับธุรกิจในประเทศไทย ดังนั้นพนักงานขายในเขตกรุงเทพมหานครหรือตัวแทนจะต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีและชำระภาษีเงินได้นิติบุคคลไทยในนามของ บริษัท ของคุณไปยังกรมสรรพากรไทย เพื่อให้พนักงานขายได้รับการพิจารณาไม่ได้เป็นตัวแทนนั้นจะต้องเป็นที่ประจักษ์ชัดว่าเป็นตัวแทนตัวแทนอิสระอิสระเช่นจาก บริษัท ของคุณ บางทีอาจจะเป็นคำแนะนำที่สามารถแสวงหาจากคณะกรรมการของการเก็บภาษี เกี่ยวกับสิ่งที่อาจมีการพิจารณาตัวแทนอิสระ ตัวแทนอิสระเป็นคนหนึ่งที่ก) ในหลักสูตรปกติของธุรกิจทำหน้าที่เป็นตัวแทนให้กับ บริษัท ต่างประเทศในทั่วไป ไม่ใช่เฉพาะหรือส่วนใหญ่สำหรับ บริษัท ของคุณ.
ข) ไม่มีสัญญาหรือข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่างตัวแทนและ บริษัท ของคุณ จำกัด ของเขาหรือเธอสิทธิในการทำหน้าที่ให้กับ บริษัท ต่างประเทศอื่น ๆ