Notification of the Department of L

Notification of the Department of Labour Protection and Welfare in Subject ? Safety in Workplace of the employee was effective since July 21,2006 and need all of companies to follow and arrange this practice within 180 days from the date of announcement / or 180 days after appoint the position of Safety Officer at Executive Level. This notify was recommending to employee at executive level must train to be a Safety Officer ( Including a foreigner employee )
If the company failure to comply with the above notification, this charge carries a maximum penalty of 1 year imprisonment or pay the penalty not exceeding 200,000 baht.
Therefore, to comply with laws. Please approve the company's personnel training, with the following list.
1. Kh.Supaporn Limwanit (Genuineseed Co,ltd)
2. Kh.Chanathip Chimsuck (Cornucopia Co.,ltd)
AT 25-26 March 2558. At Hotel Chaipat. Khonkaen
For expenses that are used in training = 2400/person. (Total cost = 4800 Baht)

Please consider to approval for this training

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งเตือนป้องกันกรมแรงงานและสวัสดิการในเรื่อง ความปลอดภัยในการทำงานของพนักงานมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 21,2006 และจำเป็นทั้งหมดของบริษัท และจัดแบบฝึกหัดนี้ภายใน 180 วันนับจากวันที่ประกาศ / หรือ 180 วันหลังจากการแต่งตั้งตำแหน่งของความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ในระดับบริหาร แจ้งเตือนนี้ถูกแนะนำให้กับพนักงานที่ผู้บริหารระดับต้องฝึกอบรมให้ เจ้าหน้าที่ความ ปลอดภัย (รวมถึงพนักงานชาวต่างชาติ)ถ้าความล้มเหลวของบริษัทเพื่อให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนด้านบน ค่าธรรมเนียมนี้มีโทษสูงสุดจำคุก 1 ปีหรือปรับไม่เกิน 200000 บาท ค่าจ้างดังนั้น การปฏิบัติตามกฎหมาย กรุณาอนุมัติบุคลากรของบริษัทฝึกอบรม มีรายชื่อต่อไปนี้1. Kh.Supaporn Limwanit (Genuineseed Co, ltd)2. Kh.Chanathip Chimsuck (ซาวน่า Co., ltd)ที่ 25-26 2558 มีนาคม ที่โรงแรมชัยพัช ขอนแก่นสำหรับค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการฝึกอบรม = 2400/ท่าน (ต้นทุนรวม = 4800 บาท)โปรดพิจารณาการอนุมัติสำหรับฝึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศของกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงานในเรื่อง? ความปลอดภัยในสถานที่ทำงานของพนักงานมีประสิทธิภาพตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 21,2006 และต้องการทั้งหมดของ บริษัท ที่จะปฏิบัติตามและจัดให้มีการปฏิบัติเช่นนี้ภายใน 180 วันนับจากวันที่ประกาศ / หรือ 180 วันหลังจากการแต่งตั้งตำแหน่งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่ผู้บริหารระดับ นี้ได้รับการแจ้งการแนะนำให้กับพนักงานในระดับผู้บริหารจะต้องฝึกอบรมให้เป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย (รวมทั้งการทำงานของพนักงานชาวต่างชาติ)
ถ้าล้มเหลวของ บริษัท เพื่อให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนดังกล่าวข้างต้นค่านี้ดำเนินโทษสูงสุดจำคุก 1 ปีหรือจ่ายค่าปรับไม่เกิน 200,000 บาท.
ดังนั้นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย กรุณาอนุมัติการฝึกอบรมบุคลากรของ บริษัท ที่มีรายชื่อดังต่อไปนี้.
1 Kh.Supaporn Limwanit (Genuineseed จำกัด )
2 Kh.Chanathip Chimsuck (Cornucopia จำกัด )
ที่ 25-26 มีนาคม 2558. ที่โรงแรมชัย ขอนแก่น
สำหรับค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการฝึกอบรม = 2,400 / ท่าน (ค่าใช้จ่ายรวม = 4800 บาท) โปรดพิจารณาการอนุมัติสำหรับการฝึกอบรมนี้