User-selected display placement for

User-selected display placement for young computer users (prepresbyopes)and older computer users with
presbyopia, wearing multifocal lens correction, has been observed in field settings, but not while both
groups used the same display size or illumination technology. A field study was conducted to examine
placement of an 18.5-inch, widescreen LCD display for prepresbyopes and presbyopes using multifocal
lens correction. Both groups viewed the 18.5” display for four days as they performed their usual
computer tasks at their workstations. Multifocal wearers selected a display height that was lower than
computer users who did not have presbyopia. As a result the eye-to-screen angle for presbyopes was
significantly lower than prepresbyopes. The findings potentially affect proper design and selection of
adjustable display supports. Measuresof gross body posture and text size were also collected. Multifocal
wearers did not choose seated postures different from prepresbyopes. Additionally, the majority of both
groups viewed text at arc angles smaller than ANSI/HFES 100-2007 and ISO 9241-3 recommendations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงผู้ใช้เลือกตำแหน่งสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์หนุ่ม (prepresbyopes) และผู้ใช้คอมพิวเตอร์รุ่นเก่าด้วย มีการสังเกต presbyopia สวมใส่เลนส์ multifocal แก้ไข ตั้งค่าเขตข้อมูล แต่ไม่ใน ขณะที่ทั้งสอง ใช้กลุ่มเดียวกันแสดงขนาดหรือรัศมีเทคโนโลยี เป็นฟิลด์การวิจัยตรวจสอบ วางเป็น 18.5 นิ้ว แอลแสดง presbyopes ใช้ multifocal และ prepresbyopes เลนส์แก้ไข ทั้งสองดูแสดง 18.5" สี่วันเป็นผู้ดำเนินการปกติ งานคอมพิวเตอร์ในเวิร์กสเตชันของตน Multifocal wearers เลือกแสดงความสูงที่ต่ำกว่า ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ไม่มี presbyopia ดังนั้น มุมตาหน้าจอสำหรับ presbyopes ถูก อย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่า prepresbyopes ผลการวิจัยอาจมีผลต่อการออกแบบที่เหมาะสมและหลากหลาย สนับสนุนการแสดงผลสามารถปรับ Measuresof รวมร่างกายท่าและข้อความขนาดถูกยังได้เก็บรวบรวม Multifocal wearers ไม่เลือกท่านั่งที่แตกต่างจาก prepresbyopes นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ของทั้งสอง กลุ่มดูข้อความที่มุมส่วนโค้งน้อยกว่า ANSI/HFES 100-2007 และ ISO 9241-3 คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำแหน่งการแสดงผลที่ผู้ใช้เลือกสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์หนุ่ม (prepresbyopes)
และผู้สูงอายุผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่มีสายตายาวสวมแก้ไขเลนส์multifocal, ได้รับการปฏิบัติในการตั้งค่าสนาม
แต่ไม่ได้ขณะที่ทั้งสองกลุ่มใช้จอแสดงผลขนาดเดียวกันหรือเทคโนโลยีการส่องสว่าง เขตการศึกษาได้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบตำแหน่งของ 18.5 นิ้วแบบไวด์สกรีนจอแสดงผล LCD สำหรับ prepresbyopes และ presbyopes ใช้ multifocal แก้ไขเลนส์ ทั้งสองกลุ่มดู 18.5 "จอแสดงผลเป็นเวลาสี่วันที่พวกเขาดำเนินการปกติของพวกเขางานคอมพิวเตอร์ที่เวิร์กสเตชันของพวกเขา ผู้สวมใส่ multifocal เลือกการแสดงผลที่มีความสูงต่ำกว่าผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ไม่ได้มีสายตายาวตามอายุ อันเป็นผลมาจากมุมตาเพื่อหน้าจอสำหรับการ presbyopes เป็นนัยสำคัญต่ำกว่าprepresbyopes ผลการวิจัยที่อาจส่งผลกระทบต่อการออกแบบที่เหมาะสมและการเลือกสนับสนุนการแสดงผลที่สามารถปรับได้ Measuresof ท่าทางของร่างกายขั้นต้นและขนาดตัวอักษรที่ถูกเก็บรวบรวมยัง multifocal ผู้สวมใส่ไม่ได้เลือกท่านั่งที่แตกต่างจาก prepresbyopes นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของทั้งสองกลุ่มดูข้อความที่มุมโค้งขนาดเล็กกว่ามาตรฐาน ANSI / HFES 100-2007 และ ISO 9241-3 คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใช้ที่เลือกแสดงตำแหน่งสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์หนุ่ม ( prepresbyopes ) และผู้ใช้คอมพิวเตอร์รุ่นเก่ากับ
สายตายาวใส่เลนส์สำหรับการแก้ไขได้พบในการตั้งค่าเขตข้อมูล แต่ในขณะที่ทั้งสอง
กลุ่มใช้แสดงขนาดเดียวกันหรือแสงสว่างเทคโนโลยี โดยทำการศึกษาเพื่อตรวจสอบตำแหน่งของ 18.5-inch
,LCD แสดงผลและการแก้ไข prepresbyopes presbyopes multifocal เลนส์

ทั้งสองกลุ่มดู 18.5 " แสดง 4 วัน ขณะที่พวกเขาดำเนินการงานคอมพิวเตอร์ปกติ
ที่เวิร์กสเตชันของพวกเขา สำหรับผู้ที่เลือกแสดงความสูงที่มากกว่า
ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ไม่ได้มีสายตายาว เป็นผลให้ดวงตาที่หน้าจอมุม presbyopes คือ
น้อยกว่า prepresbyopes . ที่อาจส่งผลกระทบต่อผลที่เหมาะสมการออกแบบและเลือกปรับ
แสดงสนับสนุน รวม measuresof ท่าทางและขนาดของข้อความ นอกจากนี้ยังรวบรวม สำหรับผู้สวมใส่ไม่ได้เลือกที่นั่ง
ท่าแตกต่างจาก prepresbyopes . นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ของทั้ง
กลุ่มดูข้อความที่มุมโค้งขนาดเล็กกว่ามาตรฐาน hfes แนะนำ 100-2007 และ ISO 9241-3