This Agreement contains the entire

This Agreement contains the entire understanding of the parties and there are no commitments, agreements, or understandings between the parties other than those expressly set forth herein. This
agreement shall not be altered, waived, modified, or amended except in writing signed by the parties hereto and notarized.

This agreement shall be deemed to have commenced on the day both parties sign this Agreement and shall continue in force for arbitration. Any controversy or claim arising out of or relating to this contract or the breach thereof shall be settled by arbitration to be held in the Singapore

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้มีความเข้าใจทั้งสองฝ่ายและมีภาระผูกพันที่ไม่มีข้อตกลงหรือความเข้าใจระหว่างคู่สัญญาอื่นนอกเหนือจากที่ได้ระบุอย่างชัดไว้ในที่นี้ นี้ข้อตกลงที่จะไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงยกเลิกแก้ไขหรือแก้ไขเพิ่มเติมยกเว้นในการเขียนลงนามโดยบุคคลที่กฎกระทรวงนี้และรับรอง. ข้อตกลงนี้จะถือว่าได้เริ่มในวันที่ทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลงนี้และจะยังคงมีผลบังคับใช้สำหรับการตัดสิน ความขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้หรือการละเมิดดังกล่าวจะได้รับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการที่จะจัดขึ้นในประเทศสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้มีความเข้าใจทั้งของพรรคและไม่มีภาระผูกพัน ข้อตกลง หรือความเข้าใจระหว่างบุคคลอื่นกว่าอย่างชัดเจนกำหนดไว้ ณที่นี้ ข้อตกลงนี้
จะไม่ถูกเปลี่ยนไป ยกเว้น ดัดแปลงหรือแก้ไข ยกเว้นในการเขียนลงนามโดยทั้งสองฝ่าย ส่วน และการรับรอง .

ข้อตกลงนี้จะถือว่าได้เริ่มในวันที่ทั้งสองฝ่ายลงนามข้อตกลงนี้และจะยังคงใช้บังคับสำหรับการอนุญาโตตุลาการ ข้อพิพาทใด ๆหรือการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือฝ่าฝืนนั้นจะตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการที่จะจัดขึ้นในสิงคโปร์