Participants were recruited through

Participants were recruited through register files from a
general surgical clinic at a Swedish university hospital.
Inclusion criteria were patients who had undergone CRC
surgery one year previously and had lived with the same
partner during the past year. Exclusion criteria were persons
with difficulties understanding and speaking Swedish. A total
of 24 patients (14 with rectal cancer and 10 with colon cancer)
matched the inclusion criteria and thus were contacted by
letter and were invited to participate together with their
partners. Two weeks later, the first author telephoned for
permission to perform the interview. Eleven couples declined
to participate and thirteen agreed. The reasons given for
declining were severe illness, wanting to forget the illness or
were not revealed. Of the 13 patients included, five were
treated for rectal cancer and eight for colon cancer. Six
had received a stoma. The patients’ ages varied between
39–86 years (median 69) and the partners’ between 40–87
years (median 64). The patients were seven men and six
women, and all were married and living in a heterosexual

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าร่วมได้พิจารณาผ่านการลงทะเบียนแฟ้มจากการคลินิกศัลยกรรมทั่วไปโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยที่สวีเดนเกณฑ์รวมมีผู้ป่วยที่มีเปลี่ยน CRCผ่าตัดหนึ่งปีก่อนหน้านี้ และได้อาศัยอยู่ ด้วยเหมือนกันหุ้นปีผ่านมา แยกเกณฑ์ถูกคนด้วยความยากลำบากการทำความเข้าใจ และพูดสวีดิช ทั้งหมดผู้ป่วย 24 (14 โรคมะเร็งเกี่ยวกับลำไส้) และมีมะเร็งลำไส้ใหญ่จับคู่เงื่อนไขรวม และจึง ได้รับการติดต่อโดยตัวอักษร และได้รับเชิญให้เข้าร่วมกับพวกเขาพันธมิตร สองสัปดาห์หลังจาก ผู้เขียนแรก telephoned สำหรับสิทธิ์ในการทำการสัมภาษณ์ 11 คู่ปฏิเสธเข้าร่วม และ thirteen ตกลง สาเหตุทำให้คำนวณได้เจ็บป่วยรุนแรง อยากลืมเจ็บป่วย หรือไม่เปิดเผย ผู้ป่วยที่ 13 รวม ห้าได้รักษาโรคมะเร็งเกี่ยวกับลำไส้และมะเร็งแปด หกมีปากใบรับ อายุของผู้ป่วยที่แตกต่างกันระหว่างปี 39 – 86 (มัธยฐาน 69) และระหว่าง 40-87 ของพันธมิตรปี (ค่ามัธยฐานที่ 64) ผู้ป่วยหกและเจ็ดคนผู้หญิง และทั้งหมดได้แต่งงานและใช้ชีวิตในแบบรักต่างเพศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าร่วมได้รับคัดเลือกผ่านไฟล์ลงทะเบียนจาก
คลินิกศัลยกรรมทั่วไปที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยสวีเดน.
เกณฑ์รวมมีผู้ป่วยที่ได้รับการ CRC
ผ่าตัดหนึ่งปีก่อนหน้านี้และได้อาศัยอยู่ด้วยกัน
คนที่ในช่วงปีที่ผ่านมา เกณฑ์ยกเว้นเป็นบุคคล
ที่มีความยากลำบากในการทำความเข้าใจและการพูดสวีเดน รวม
24 ราย (14 ด้วยโรคมะเร็งทวารหนักและ 10 ด้วยโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่)
ตรงกับเกณฑ์การคัดเลือกและทำให้ได้รับการติดต่อจาก
ตัวอักษรและได้รับเชิญให้เข้าร่วมกันกับพวกเขา
คู่ค้า สองสัปดาห์ต่อมาผู้เขียนครั้งแรกโทรศัพท์สำหรับ
สิทธิ์ในการดำเนินการให้สัมภาษณ์ Eleven คู่ปฏิเสธที่
จะมีส่วนร่วมและตกลงที่สิบสาม เหตุผลที่ได้รับสำหรับการ
ลดลงมีอาการป่วยรุนแรงอยากจะลืมความเจ็บป่วยหรือ
ไม่ได้รับการเปิดเผย ของผู้ป่วย 13 รายรวมห้าคน
ได้รับการรักษาโรคมะเร็งทวารหนักและแปดสำหรับโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ หก
ได้รับปาก ผู้ป่วยทุกเพศทุกวัยที่แตกต่างกันระหว่าง
39-86 ปี (เฉลี่ย 69) และคู่ค้าระหว่าง 40-87
ปี (เฉลี่ย 64) ผู้ป่วยที่มีเจ็ดคนและหก
ผู้หญิงและทั้งหมดได้แต่งงานและอาศัยอยู่ในเพศตรงข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าร่วมคัดเลือกผ่านไฟล์ลงทะเบียนจาก
คลินิกศัลยกรรมทั่วไปโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยสวีเดน .
การตระเตรียมผู้ป่วยที่ได้รับการผ่าตัดข้อ
หนึ่งปีก่อนหน้านี้และได้อาศัยอยู่กับคู่เดียวกัน
ในปีที่ผ่านมา หลักเกณฑ์การยกเว้นเป็นผู้ที่มีความเข้าใจและการพูดความยากลำบาก
สวีเดน
รวม24 ราย ( 14 กับมะเร็งทวารหนัก และมะเร็งลำไส้ใหญ่ 10 ด้วย )
จับคู่รวมเกณฑ์ และดังนั้นจึง ได้รับการติดต่อจาก
ตัวอักษรและได้รับเชิญให้เข้าร่วมมาเป็นคู่

สองสัปดาห์ต่อมา ผู้เขียนแรกโทรศัพท์สำหรับ
ขออนุญาตทำการสัมภาษณ์ 11 หนุ่มปฏิเสธ
เข้าร่วมและสิบสามเห็นด้วย เหตุผลที่ให้มีการเจ็บป่วยรุนแรง
ลดลง ,อยากที่จะลืมความเจ็บป่วยหรือ
ไม่เปิดเผย ของ 13 ราย รวมห้าถูก
รักษามะเร็งทวารหนักและแปดมะเร็งลําไส้ใหญ่ หก
ได้รับรูเล็กๆ อายุของผู้ป่วยที่แตกต่างกันระหว่าง
39 – 86 ปี ( median 69 ) และพันธมิตรระหว่าง 40 – 87
ปี ( median 64 ) ผู้ป่วย 7 คนและผู้หญิง 6
, และแต่งงานกัน และใช้ชีวิตในเพศตรงข้าม