TELECOMASIA CORPORATION PUBLIC COMP

TELECOMASIA CORPORATION PUBLIC COMPANY LllvfiTED, a public company with limited liability incorporated under the laws of the Kingdom of Thailand ("TA''), for value received, hereby promises to pay to the order of the Beneficiary in Yen in immediately available funds, to an account designated by the Agent or at such other place as the Agent shall notify TA in writing, an aggregate principal amount equal to Yen 1,193,170,047.96

repayable on 151

July, 2017 subject to prepayments made in accordance with the

Deferred Payment Note Agreement dated 22n December, 1999 (the "Deferred Payment Note Agreement") between TA, The Chase Manhattan Bank as agent and the Subordinated
( Creditors defined therein (including the Beneficiary).

This Deferred Payment Note is one of the Deferred Payment Notes referred to in the Deferred Payment Note Agreement and is subject to the Deferred Payment Note Agreement. Capitalised terms used but not defined herein shall have the meaning specified in the Deferred Payment Note Agreement.

This Deferred Payment Note shall be governed by, and construed and interpreted in accordance with, the laws of England. For the avoidance of doubt, this Deferred Payment Note shall not constitute a promissory note under Thai law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

LllvfiTED TELECOMASIA บริษัทมหาชน บริษัทมหาชนจำกัดที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย ("ตา ''), สำหรับค่า รับ ขอสัญญาการชำระคำสั่งของผู้รับผลประโยชน์ในทันทีเงินในบัญชี การบัญชีที่กำหนด โดยตัวแทน หรือสถานอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนต้องแจ้งตาเขียน จำนวนหลักรวมเท่ากับ 1,193,170,047.96 เยน เยน repayable บน 151 กรกฎาคม 2017 ต้องชำระเงินล่วงหน้าในการทำให้สอดคล้องกับการ เลื่อนเวลาสำหรับการชำระเงินบันทึกข้อตกลงลง 22n ธันวาคม 1999 ("รอการตัดบัญชีการชำระเงินบันทึกข้อตกลง") ระหว่างตา ธนาคารเดอะเชสแมนฮัตตันเป็นตัวแทน และแบบ Subordinated(เจ้าหนี้กำหนด therein (รวมทั้งผู้รับผลประโยชน์)นี้บันทึกการชำระเงินที่เลื่อนเวลาจะเลื่อนเวลาการชำระเงินบันทึกย่อในรอการตัดบัญชีการชำระเงินบันทึกข้อตกลงอย่างใดอย่างหนึ่ง และอาจมีการเลื่อนเวลาการชำระเงินบันทึกข้อตกลง เงื่อนไขเงินทุนใช้ แต่ไม่ได้กำหนดไว้ซึ่งจะมีความหมายที่ระบุในข้อตกลงหมายเหตุรอการตัดบัญชีการชำระเงินนี้หมายเหตุการชำระเงินนี้เลื่อนเวลาจะจะโดย บังคับ และตีความกฎหมาย อังกฤษ การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย หมายเหตุการชำระเงินนี้รอการตัดบัญชีไม่ถือเป็นตั๋วภายใต้กฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทเลคอมเอเซียคอร์ปอเรชั่น จำกัด บริษัท LllvfiTED ซึ่งเป็น บริษัท ของประชาชนที่มีความรับผิด จำกัด นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย ("TA '') สำหรับค่าที่ได้รับการขอสัญญาว่าจะจ่ายคำสั่งของผู้รับในเยนในกองทุนที่มีอยู่ทันทีเพื่อ บัญชีที่กำหนดโดยตัวแทนหรือในสถานที่อื่น ๆ เช่นตัวแทนจะต้องแจ้ง TA ในการเขียนจำนวนเงินต้นรวมเท่ากับ 1,193,170,047.96 เยนกำหนดชำระคืนในวันที่ 151 กรกฎาคม 2017 อาจมีการชำระเงินล่วงหน้าไปตามข้อตกลงการชำระเงินรอการตัดบัญชีลงวันที่หมายเหตุ 22N ธันวาคม 1999 ("หมายเหตุการชำระเงินรอการตัดบัญชีข้อตกลง") ระหว่าง TA, เชสแมนฮัตตันเป็นตัวแทนธนาคารและด้อยสิทธิ(เจ้าหนี้ที่กำหนดไว้ในนั้น (รวมถึงผู้รับ). นี้หมายเหตุการชำระเงินรอการตัดบัญชีเป็นหนึ่งในวิธีการชำระเงินหมายเหตุรอการตัดบัญชีที่อ้างถึงในหมายเหตุการชำระเงินรอการตัดบัญชี ข้อตกลงและอยู่ภายใต้ข้อตกลงการชำระเงินรอการตัดบัญชีหมายเหตุ. แง่เป็นต้นทุนที่ใช้ แต่ไม่ได้กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้จะมีความหมายที่ระบุไว้ในข้อตกลงการชำระเงินรอการตัดบัญชีหมายเหตุ. นี้หมายเหตุการชำระเงินรอการตัดบัญชีจะถูกควบคุมโดยและตีความและตีความตามกฎหมายของ อังกฤษ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยนี้หมายเหตุการชำระเงินรอการตัดบัญชีไม่ถือว่าตั๋วสัญญาใช้เงินตามกฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวม lllvfited บริษัทมหาชนจํากัด , บริษัท มหาชนที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย ( ท่า ' ' ) สำหรับมูลค่าที่ได้รับ ขอสัญญาจะจ่ายเพื่อผลประโยชน์ในเยน ใช้ได้ทันที เงิน ไปยังบัญชีที่กำหนดโดยตัวแทนหรือที่สถานที่นั้น เป็นเจ้าหน้าที่ จะต้องแจ้งให้ทาในการเขียนรวมหลักเท่ากับเยน 1193170047.96

ซึ่งชำระคืนใน 151

กรกฎาคม 2560 ภายใต้รายการจ่ายเงินล่วงหน้าให้สอดคล้องกับข้อตกลงการชำระเงินรอการตัดบัญชี

หมายเหตุลงวันที่ 22n ธันวาคม 2542 ( " ยืดเวลาชำระเงินหมายเหตุข้อตกลง " ระหว่างทา ธนาคารเชสแมนฮัตตันเป็นตัวแทนและจำหน่าย
( เจ้าหนี้นั้น ( กำหนด รวมถึงผู้รับ ) .

หมายเหตุ การชำระเงินรอการตัดบัญชี นี้เป็นหนึ่งในการชำระเงินรอการตัดบัญชีบันทึกที่อ้างถึงในการชำระเงินรอการตัดบัญชี บันทึกข้อตกลง และอาจมีการชำระเงินรอการตัดบัญชี บันทึกข้อตกลง เงื่อนไขการใช้ทุน แต่ไม่ระบุในที่นี้ จะมีความหมายที่ระบุในข้อตกลงการชำระเงินรอการตัดบัญชีทราบ

นี้ยืดเวลาชำระเงินหมายเหตุจะถูกควบคุมโดยและตีความและแปลความหมายสอดคล้องกับกฎหมายของอังกฤษ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยนี้ รอการตัดบัญชี บันทึกการชำระเงินจะไม่ถือเป็นหนังสือสัญญา
ภายใต้กฎหมายไทย