The first-car-buyer programme, whic

The first-car-buyer programme, which offered excise rebates of up to 100,000 baht per vehicle, the populist scheme introduced by the elected Yingluck Shinawatra government was also blamed for creating artificial demand. Many warned that future demand could be badly affected as buyers rushed to place orders because of the discount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมแรกรถผู้ซื้อ ที่ให้เงินคืนภาษีสรรพสามิตสูงสุด 100000 บาทต่อรถ โครงร่างโครงการประชานิยมที่นำ โดย Yingluck ชินวัตรรัฐบาลป่าว ถูกยังตำหนิการสร้างอุปสงค์เทียม หลายคนเตือนว่า ความต้องการในอนาคตอาจมีผลกระทบรุนแรงเป็นวิ่งการวางใบสั่งเนื่องจากส่วนลดการซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรแกรมรถยนต์คันแรกผู้ซื้อซึ่งถูกนำเสนอส่วนลดภาษีสรรพสามิตสูงสุดถึง 100,000 บาทต่อคัน, โครงการประชานิยมจากการเลือกตั้งรัฐบาลยิ่งลักษณ์ชินวัตรถูกกล่าวหาว่าเป็นยังสำหรับการสร้างความต้องการเทียม หลายคนเตือนว่าความต้องการในอนาคตอาจจะได้รับผลกระทบไม่ดีเป็นผู้ซื้อรีบที่จะวางคำสั่งซื้อเพราะส่วนลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการซื้อรถคันแรก ซึ่งเสนอให้ลดภาษีสรรพสามิต ถึง 100000 บาทต่อคันประชานิยมโครงการนำโดยเลือก ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร รัฐบาลยังโทษสำหรับการสร้างอุปสงค์เทียม หลายคนเตือนว่า ในอนาคตอาจจะมีผลกระทบรุนแรงตามความต้องการผู้ซื้อรีบสั่งเพราะของลดราคา