Sassen and Dotan (2011, 832–33) arg

Sassen and Dotan (2011, 832–33) argue that there is a need to conduct more research on “the geography of the environmental damages [a city] produces,” and to raise consciousness of this damage “by making visible the multiple components of those geographies.” Heeding their call, this paper makes visible how the ongoing expansion of Bangkok’s urban fabric and the everyday production of new consumer lifestyles are producing damages far outside the city, tracing the circulation of electricity production and consumption from the city’s ubiquitous shopping malls to emerging hydropower projects in Laos. It argues that the circulation of electricity flows along uneven channels, is shifting injury and environmental harm across international borders, and is perpetuating inequality and environmental injustice in the Lower Mekong. To demonstrate this claim, I analyze the political ecology of the electricity sector at numerous scales and locations—the urban scale in Bangkok, the country scale of Thailand and then Laos, and the local community scale in

Laos—and discuss how various material and social processes and actors at these different scales form this circuit. I argue that this kind of cross-border analysis, tracing circuits of consumption and production, is necessary for understanding the asymmetries and injuries produced through extractive networks. However, these circuits are not just important for demonstrating the inequalities wrapped up in socio-technical systems; they are also critical for helping us map the ways that everyday practices can precipitate environmental change far away from their local surroundings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sassen และ Dotan (2011, 832 – 33) โต้แย้งว่า มีความจำเป็น เพื่อดำเนินการวิจัยเพิ่มเติมในการ "สร้างภูมิศาสตร์ของความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม [การเมือง]" และเพิ่มจิตสำนึกหายนี้ "ด้วยการมองเห็นได้หลายส่วนของ geographies นั้น" Heeding การโทร กระดาษนี้ทำให้เห็นว่าการขยายตัวอย่างต่อเนื่องของผ้าเมืองของกรุงเทพมหานครและการผลิตประจำวันของชีวิตผู้บริโภคใหม่จะผลิตความเสียหายที่ไกลอยู่นอกเมือง การสืบค้นกลับการหมุนเวียนของการผลิตไฟฟ้าและจากห้างสรรพสินค้าแพร่หลายของปริมาณการใช้ไฟฟ้าโครงการในลาวเกิดขึ้น มันจนว่า การหมุนเวียนของกระแสไฟฟ้าตามช่องที่ไม่สม่ำเสมอ เป็นขยับการบาดเจ็บและอันตรายด้านสิ่งแวดล้อมข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ และเกิดความไม่เสมอภาคและความอยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมในแม่น้ำโขงลดลง แสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องนี้ ฉันวิเคราะห์นิเวศวิทยาการเมืองของภาคไฟฟ้าที่สมดุลจำนวนมากและสถานคือระดับเมืองในกรุงเทพมหานคร ระดับประเทศของไทย และลาว และระดับชุมชนท้องถิ่นในลาว — และหารือเกี่ยวกับวัสดุต่าง ๆ วิธี และกระบวนการทางสังคมและนักแสดงในระดับต่าง ๆ เหล่านี้เป็นวงจรนี้ โต้แย้งว่า การวิเคราะห์ข้ามแดน การติดตามปริมาณการใช้และการผลิต วงจรชนิดนี้จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจ asymmetries และผลิตเครือข่าย extractive บาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม วงจรเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งสำคัญเพียงแค่เห็นความเหลื่อมล้ำทางห่อในระบบเทคนิคสังคม พวกเขามีความสำคัญช่วยเราแผนที่วิธีการที่ปฏิบัติประจำวันสามารถ precipitate เปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมจากสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นห่างไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sassen และ Dotan (ปี 2011, 832-33) ยืนยันว่ามีความจำเป็นที่จะดำเนินการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "ภูมิศาสตร์ของความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม [เมือง] ผลิต" และการยกระดับจิตสำนึกของความเสียหายนี้ "โดยการมองเห็นองค์ประกอบหลาย ภูมิภาคเหล่านั้น. "สังเกตพวกเขาเรียกกระดาษนี้ทำให้มองเห็นว่าการขยายตัวต่อเนื่องของผ้าเมืองของกรุงเทพฯและการผลิตในชีวิตประจำวันของการดำเนินชีวิตใหม่ของผู้บริโภคมีการผลิตความเสียหายไกลนอกเมือง, การติดตามการไหลเวียนของการผลิตไฟฟ้าและการบริโภคจากเมืองห้างสรรพสินค้าแพร่หลาย ที่จะเกิดขึ้นใหม่โครงการไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศลาว มันระบุว่าการไหลเวียนของกระแสไฟฟ้าไหลไปตามช่องทางที่ไม่สม่ำเสมอจะขยับได้รับบาดเจ็บและเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมข้ามพรมแดนระหว่างประเทศและเป็นฐานความไม่เท่าเทียมกันและความอยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมในลุ่มน้ำโขงตอนล่าง แสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องนี้ผมวิเคราะห์ระบบนิเวศทางการเมืองของภาคการผลิตไฟฟ้าในระดับต่าง ๆ นานาและสถานที่ที่ระดับเมืองในกรุงเทพฯระดับประเทศของไทยแล้วลาวและระดับชุมชนท้องถิ่นในประเทศลาวและหารือถึงวิธีการวัสดุต่างๆและสังคมกระบวนการและนักแสดงในระดับที่แตกต่างกันเหล่านี้ในรูปแบบวงจรนี้ ผมยืนยันว่าจะมีการวิเคราะห์ข้ามพรมแดนนี้ติดตามวงจรของการบริโภคและการผลิตเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจความไม่เท่าเทียมและการบาดเจ็บที่ผลิตสารผ่านเครือข่าย แต่วงจรเหล่านี้ไม่เพียงที่สำคัญสำหรับการแสดงให้เห็นถึงความไม่เท่าเทียมกันห่อขึ้นในระบบทางสังคมและด้านเทคนิค พวกเขายังมีความสำคัญสำหรับการช่วยให้เรา map วิธีการปฏิบัติในชีวิตประจำวันที่สามารถเร่งรัดการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมที่อยู่ห่างไกลจากสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และ sassen dotan ( 2011 , 832 ( 33 ) ยืนยันว่า จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมใน " ภูมิศาสตร์ของความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม [ เมือง ] ผลิต " และเพื่อสร้างจิตสำนึกของความเสียหายนี้ " โดยการมองเห็นองค์ประกอบหลาย ๆแห่ง ซึ่งเหล่านั้น . " ระมัดระวังเรียกพวกเขากระดาษนี้ทำให้มองเห็นว่า การขยายตัวอย่างต่อเนื่องของกรุงเทพเมืองผ้าและการผลิตทุกวันของชีวิตผู้บริโภคใหม่ผลิตความเสียหายไกลนอกเมือง ติดตามการไหลเวียนของไฟฟ้าการผลิตและการบริโภคจากเมืองพันธมิตรห้างสรรพสินค้าใหม่ โครงการไฟฟ้าพลังน้ำในลาวมันแย้งว่า การไหลเวียนของไฟฟ้าไหลตามช่องทางที่ไม่เรียบ มีการขยับการบาดเจ็บและเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมข้ามพรมแดนระหว่างประเทศและ perpetuating ความไม่เสมอภาคและความอยุติธรรมสิ่งแวดล้อมในแม่น้ำโขงที่ลดลง เพื่อแสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องนี้ ผมศึกษานิเวศวิทยาการเมืองของภาคไฟฟ้าในระดับมากและตำแหน่งระดับเมืองในกรุงเทพประเทศขนาดของประเทศไทยและลาว และชุมชนท้องถิ่นในระดับ

ลาว และหารือถึงวิธีการต่าง ๆ วัสดุ และกระบวนการทางสังคม และนักแสดงที่แตกต่างกันเหล่านี้ระดับนี้รูปแบบวงจร ผมยืนยันว่าชนิดของการวิเคราะห์ข้ามพรมแดน , การติดตามวงจรของการบริโภคและการผลิตที่จำเป็นสำหรับความเข้าใจและการบาดเจ็บนั่นผลิตผ่านเครือข่าย extractive . อย่างไรก็ตามซึ่งจะไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นถึงความไม่เท่าเทียมกันที่สำคัญห่อขึ้นในระบบสังคม พวกเขายังวิกฤต เพื่อช่วยเรา แผนที่ วิธีการที่ปฏิบัติทุกวันสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมและห่างจากสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นของตน