Hi Chris & Doris,Need your kind hel

Hi Chris & Doris,

Need your kind help please.

In order to finish our Financial Report Y2015, we need to have a Confirmation Letter from OFS as our customer,
That there is the pending balance due $44,548.58(1,634,828.48 Baht). Attached please find the Confirmation Letter.
Kindly help signing it and send it back to me by return mail..

Thank you very much for your kind help on this.

Remark:
• This is not a request for payment, but is merely a request for verification of account balance.
• The format of form is different with last year because of we change auditor company.
• We don’t have pending balance payment now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Chris และดอริสต้องการชนิดของคุณช่วยกรุณาจะจบ Y2015 รายงานทางการเงินของเรา เราต้องมีจดหมายยืนยันจาก OFS เป็นลูกค้าของเรา ว่า มียอดค้างชำระ $44,548.58(1,634,828.48 Baht) กรุณาแนบหาจดหมายยืนยันกรุณาช่วยลงชื่อและส่งไปให้โดยส่งคืนจดหมาย...ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือประเภทนี้หมายเหตุ: •นี้ไม่ใช่การร้องขอการชำระเงิน แต่เป็นเพียงการร้องขอการตรวจสอบบัญชี•รูปแบบของแบบฟอร์มจะแตกต่างกับปีที่แล้วเนื่องจากเราเปลี่ยนบริษัทผู้สอบบัญชี •เราไม่มียอดเงินที่ค้างอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคริสและดอริสต้องการความช่วยเหลือชนิดของคุณโปรด. เพื่อที่จะเสร็จสิ้นการรายงานทางการเงิน Y2015 ของเราเราจะต้องมีหนังสือยืนยันจาก OFS เป็นลูกค้าของเราที่มีความสมดุลที่รอดำเนินการเนื่องจาก $ 44,548.58 (1,634,828.48 บาท) ที่แนบมาโปรดหาหนังสือรับรอง. กรุณาช่วยลงนามและส่งกลับมาให้ฉันทางไปรษณีย์กลับมา .. ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. หมายเหตุ: •ไม่ได้ขอให้ชำระเงิน แต่เป็นเพียงการขอ การตรวจสอบยอดเงินในบัญชี. •รูปแบบของรูปแบบจะแตกต่างกับปีที่ผ่านมาเพราะเราเปลี่ยน บริษัท ผู้สอบบัญชี. •เราไม่ได้มีการชำระเงินที่ค้างอยู่ในขณะนี้ความสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี คริส และ ดอริสต้องการคุณช่วยกรุณาเพื่อจบ y2015 รายงานทางการเงินของเรา เราต้องมีจดหมายยืนยันจาก ofs เป็นลูกค้าของเราว่ามียอดค้างอยู่เนื่องจาก $ 44548.58 ( 1634828.48 บาท ) กรุณาแนบหาจดหมายรับรอง .กรุณาช่วยลงชื่อและส่งมันกลับมาให้ฉันด้วย . . . . . . . เมล์กลับขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หมายเหตุ :- นี่ไม่ใช่การร้องขอสำหรับการชำระเงิน แต่เป็นเพียงการขอตรวจสอบยอดเงินในบัญชี- รูปแบบของฟอร์มจะแตกต่างกับปีที่แล้ว เพราะเราเปลี่ยนบริษัท ผู้สอบบัญชี- เราไม่ต้องรอดุลการชําระเงินตอนนี้