Kasetsart University (KU) has denie

Kasetsart University (KU) has denied hazing activities have caused one of its freshmen to lapse into a coma at a hospital.

The university has been ordered to launch a probe into the incident. Two of the Facebook posts that started the story of a hazing incident were no longer on the site early Monday.


Student Chokchai Thongnuakhao: Recovery 'will be slow'

Korchoke Chantawarangul, acting deputy rector of KU's Si Racha campus in Chon Buri, said Sunday the 19-year-old male first-year student swam in the campus pond during a physical training session which was part of a study course at the university's International Maritime College. The incident did not take place during a hazing ceremony as claimed in social media.

Mr Korchoke also denied the pond was for wastewater treatment. It was in fact dug to collect rainwater for the college's training, he said, adding students have used it regularly over the years.

The activity was also overseen by professors and senior students as it was attended by about 100 other freshmen. The students are required to undergo physical training in preparation for marine operations during their third and fourth years in the college, he added.

Mr Korchoke's comment came after Chokchai Thongnuakhao was rushed to Laem Chabang Hospital and later referred to an intensive care unit at Chon Buri Hospital with a lung infection on Sept 8. The incident was "reported: in social media alleging the freshman was told by senior students to dip into a two-metre-deep wastewater treatment pond as part of hazing activities the same day.

The social media quoted "one of Mr Chokchai's relatives" but the person's name was not given. The quoted person allegedly said Mr Chokchai struggled to swim and started to sink.

The "relative" said it "reportedly" took about two minutes to get Mr Chokchai out of the pond.

The post that started the social media outrage was no longer available late Sunday on the Facebook page of "Nan Suratchawadee", who is self-described on the page as a model based in Hua Hin.

Also unavailable by early Monday was the post shown below on the Facebook page of "Pook Sukonta Berthebaud", who claims to be living in Noumea, New Caledonia.

Amporn Thongnuakhao, 54, Mr Chokchai's father, travelled on Sunday from Phatthalung to visit his son at the hospital.

Mr Amporn said doctors told him his son was gradually convalescing but the recovery will take some time.


Photo from Facebook account of Kasetsart University lecturer Weerachai Phutdhawong shows the pond, which the school says is a rainwater collection, not wastewater.

Mr Korchoke said university executives and senior students regretted the accident and the university will help Mr Chokchai's family to pay for his medical expenses. He added the university would review its training courses.

Meanwhile, the Office of the Higher Education Commission secretary-general Arporn Kaenwong said she instructed KU to investigate the incident and submit a report to the office.

Mr Arporn said the Ohec will meet to discuss hazing activities with university executives nationwide.

Such activities must not harm students or violate their basic rights.

Below is the Facebook post by user Nan Suratchawadee that launched the frenzied social media outrage against Kasetsart University on Sunday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ (KU) ได้ปฏิเสธกิจกรรมโยนมีสาเหตุหนึ่งนักศึกษาไปดระยะในอาการสาหัสที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยมีการสั่งเปิดการสอบสวนในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น สองโพสต์ Facebook เริ่มต้นเรื่องราวของเหตุการณ์โยนได้ไม่บนไซต์ต้นจันทร์Thongnuakhao โชคชัยนักเรียน: การกู้คืน 'จะช้า'Korchoke Chantawarangul รักษาการรองอธิการบดีวิทยาเขตศรีราชาของคุในชลบุรี กล่าวว่า วันอาทิตย์ปีแรกนักศึกษาอายุ 19 ปีชายน้ำในบ่อวิทยาเขตระหว่างการฝึกทางกายภาพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการศึกษาที่วิทยาลัยของมหาวิทยาลัยนานาชาติทางทะเล เหตุการณ์ไม่ถูกดำเนินการในระหว่างพิธีโยนอ้างว่า สังคมเป็นนาย Korchoke ปฏิเสธเป็นบ่อบำบัดน้ำเสีย มันถูกจริงขุดเพื่อเก็บน้ำฝนสำหรับการฝึกอบรมของวิทยาลัย เขากล่าว การเพิ่มนักเรียนได้ใช้มันเป็นประจำปีกิจกรรมแก้ไขยัง overseen โดยคณาจารย์และนักศึกษาอาวุโส ตามที่มันถูกเข้าร่วม โดยนักศึกษาอื่น ๆ ประมาณ 100 นักเรียนจะต้องผ่านการฝึกอบรมทางกายภาพในการเตรียมการสำหรับการดำเนินการทางทะเลในช่วงปีสาม และสี่ในวิทยาลัย เขาเพิ่มนาย Korchoke ข้อคิดเห็นมาหลังจากที่โชคชัย Thongnuakhao วิ่งไปโรงพยาบาลแหลมฉบัง และในภายหลังเรียกว่าเป็นหน่วยที่ชลบุรีโรงพยาบาลกับการติดเชื้อของปอดในวันที่ 8 ก.ย. แก้ไขปัญหา "รายงาน: ในสังคม กสท.ถีที่บอกพี่จุ่มลงในบ่อบำบัดน้ำเสียลึกสองเมตรเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมโยนในวันเดียวกันสังคมเสนอ "หนึ่งญาตินายโชคชัย" แต่ชื่อคนให้ ผู้เสนอราคาถูกกล่าวหาว่ากล่าวว่า นายโชคชัยพยายามว่ายน้ำ และเริ่มจม"ญาติ" กล่าวว่า "รายงาน" ใช้เวลาประมาณสองนาทีเพื่อให้นายโชคชัยออกจากบ่อโพสต์ที่ความชั่วร้ายสังคมเริ่มเป็นไม่มีอีกแล้วปลายอาทิตย์หน้า Facebook ของ "Suratchawadee น่าน" ที่เป็นตัวเองว่าที่หน้าเป็นแบบในหัวหินยัง ไม่พร้อมใช้งาน โดยต้นจันทร์ถูกโพสต์แสดงด้านล่างในหน้า Facebook ของ "ปุก Sukonta Berthebaud" ที่อ้างว่า จะมีชีวิตอยู่ในนูเมอา นิวแคลิโดเนียอัมพร Thongnuakhao, 54 นายโชคชัยพ่อ เดินทางวันอาทิตย์จากพัทลุงไปเยี่ยมลูกชายของเขาที่โรงพยาบาลนายอัมพรกล่าวว่า แพทย์บอกเขาว่า ลูกชายของเขาค่อย ๆ ถูก convalescing แต่การกู้คืนจะใช้เวลาภาพจาก Facebook บัญชีของอาจารย์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ Phutdhawong วีระชัยแสดงบ่อ ซึ่งกล่าวว่า โรงเรียนคือ เก็บน้ำฝน น้ำเสียไม่นาย Korchoke กล่าวว่า ผู้บริหารมหาวิทยาลัยและนักศึกษาอาวุโสสูงในการเกิดอุบัติเหตุ และมหาวิทยาลัยจะช่วยให้ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ของครอบครัวนายโชคชัย เขาเพิ่มมหาวิทยาลัยจะทบทวนหลักสูตรการฝึกอบรมในขณะเดียวกัน สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษาเลขาธิการ Arporn Kaenwong กล่าวว่า เธอแนะนำคุเหตุการณ์การตรวจสอบ และส่งรายงานไปยังสำนักงานนาย Arporn กล่าวว่า จะได้พบกับ Ohec ที่ปรึกษากิจกรรมโยนผู้บริหารมหาวิทยาลัยทั่วประเทศกิจกรรมดังกล่าวต้องไม่เป็นอันตรายต่อนักเรียน หรือละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานด้านล่างเป็นการโพสต์ Facebook โดยผู้ใช้ Suratchawadee น่านที่ความชั่วร้ายบ้าคลั่งสังคมกับมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ได้เปิดตัวในวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ (KU) ได้ปฏิเสธกิจกรรมซ้อมได้ก่อให้เกิดหนึ่งในนักศึกษาที่จะหมดอายุในอาการโคม่าที่โรงพยาบาลได้.

มหาวิทยาลัยได้รับการสั่งซื้อที่จะเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ สองการโพสต์ใน Facebook ที่เริ่มต้นเรื่องราวของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลบก็ไม่ได้อยู่บนเว็บไซต์ต้นจันทร์.


นักศึกษาโชคชัย Thongnuakhao: การกู้คืน 'จะช้า'

Korchoke จันรักษาการรองอธิการบดีวิทยาเขตศรีราชาวิทยาลัยในชลบุรี, วันอาทิตย์กล่าวว่า นักเรียนชายครั้งแรกในปี 19 ปีว่ายน้ำในบ่อมหาวิทยาลัยในระหว่างการฝึกซ้อมทางกายภาพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการศึกษาที่มหาวิทยาลัยนานาชาติวิทยาลัยการเดินเรือ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นในระหว่างพิธีซ้อมเป็นอ้างในสื่อสังคม.

นาย Korchoke ยังปฏิเสธบ่อสำหรับการบำบัดน้ำเสีย มันเป็นในความเป็นจริงขุดเพื่อเก็บน้ำฝนสำหรับการฝึกอบรมวิทยาลัยเขากล่าวเพิ่มนักเรียนได้ใช้เป็นประจำในช่วงหลายปี.

กิจกรรมยังได้รับการดูแลโดยอาจารย์และนักศึกษาระดับสูงขณะที่มันกำลังเข้าร่วมประมาณ 100 นักศึกษาอื่น ๆ นักเรียนจะต้องผ่านการฝึกอบรมทางกายภาพในการเตรียมการสำหรับการดำเนินงานทางทะเลในช่วงปีที่สามและสี่ของพวกเขาในวิทยาลัยเขาเพิ่ม.

แสดงความคิดเห็นนาย Korchoke มาหลังจากโชคชัย Thongnuakhao ก็รีบวิ่งไปโรงพยาบาลแหลมฉบังและหลังจากนั้นจะเรียกหน่วยดูแลเข้มที่ชลบุรี โรงพยาบาลที่มีการติดเชื้อที่ปอดกันยายน 8. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็คือ "รายงานในสื่อสังคมกล่าวหาน้องได้รับการบอกเล่าจากนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาจุ่มลงในบ่อบำบัดน้ำเสียสองเมตรลึกเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการซ้อมในวันเดียวกัน.

สื่อสังคม อ้าง "ญาติคนหนึ่งของนายโชคชัยเป็น" แต่ชื่อของบุคคลนั้นไม่ได้รับ. คนอ้างถูกกล่าวหากล่าวว่านายโชคชัยพยายามที่จะว่ายน้ำและเริ่มที่จะจม.

ว่า "ญาติ" กล่าวว่า "ข่าว" ใช้เวลาประมาณสองนาทีเพื่อให้ได้นายโชคชัยออกจาก บ่อ.

โพสต์ที่เริ่มต้นสื่อความชั่วร้ายทางสังคมก็ไม่สามารถใช้ได้วันอาทิตย์ปลายเดือนบนหน้า Facebook ของ "น่าน Suratchawadee" ซึ่งเป็นตัวอธิบายบนหน้าเว็บเป็นรูปแบบที่อยู่ในหัวหิน.

นอกจากนี้ยังสามารถใช้งานได้ในช่วงต้นจันทร์เป็น โพสต์แสดงด้านล่างบนหน้า Facebook ของ "ปุ๊ก Sukonta Berthebaud" ที่อ้างว่าจะอาศัยอยู่ในนูเมอา, นิวแคลิโดเนีย.

อัมพร Thongnuakhao 54 พ่อนายโชคชัยของการเดินทางในวันอาทิตย์จากพัทลุงไปเยี่ยมชมลูกชายของเขาที่โรงพยาบาล.

นายอัมพรกล่าวว่า แพทย์บอกเขาว่าลูกชายของเขาก็ค่อย ๆ พักฟื้น แต่การกู้คืนจะใช้เวลาบางเวลา.


ในภาพจากบัญชีผู้ใช้ Facebook ของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์อาจารย์วีระชัย Phutdhawong แสดงบ่อซึ่งโรงเรียนกล่าวคือการเก็บรวบรวมน้ำฝนไม่ได้น้ำเสีย.

นาย Korchoke กล่าวว่าผู้บริหารมหาวิทยาลัยและนักศึกษารุ่นพี่ รู้สึกเสียใจที่เกิดอุบัติเหตุและมหาวิทยาลัยจะช่วยให้ครอบครัวของนายโชคชัยที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ของเขา เขาเสริมมหาวิทยาลัยจะทบทวนหลักสูตรการฝึกอบรมของ.

ในขณะที่สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษาเลขาธิการอาภรณ์ Kaenwong กล่าวว่าเธอได้รับคำสั่งสำนักการตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและส่งรายงานไปยังสำนักงาน.

นายอาภรณ์กล่าวว่าสกอจะได้พบเพื่อหารือเกี่ยวกับการซ้อม กิจกรรมกับผู้บริหารมหาวิทยาลัยทั่วประเทศ.

กิจกรรมดังกล่าวจะต้องไม่เป็นอันตรายต่อนักเรียนหรือละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของพวกเขา.

ด้านล่างเป็นโพสต์โดยผู้ใช้ Facebook น่าน Suratchawadee ที่เปิดตัวคลั่งข่มขืนสื่อสังคมกับมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เมื่อวันอาทิตย์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ( มก. ) ได้ปฏิเสธแกล้งกิจกรรมมีสาเหตุหนึ่งของนักศึกษาจะพ้นอาการโคม่าในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยได้รับการสั่งให้เปิดการสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น สองของ Facebook โพสต์ที่เริ่มต้นเรื่องราวของเฮดีสเหตุการณ์ไม่มีอีกต่อไปในเว็บไซต์ก่อน วันจันทร์นักเรียนโชคชัย thongnuakhao : การกู้คืน " จะช้า "ก่อโชค วันทวรางกูร รักษาราชการแทนรองอธิการบดี มก. ของวิทยาเขตศรีราชาชลบุรี กล่าวว่า วันอาทิตย์ที่ 19 ปีชาย นักศึกษาปี 1 ว่ายน้ำในบ่อระหว่างวิทยาเขตทางกายภาพการฝึกอบรมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการศึกษาที่มหาวิทยาลัยนานาชาติทางทะเลมหาวิทยาลัย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นในระหว่างซ้อมพิธีอ้างในสื่อสังคมนาย korchoke ยังปฏิเสธบ่อสำหรับการบำบัดน้ำเสีย มันเป็นในความเป็นจริงที่ขุดเพื่อเก็บน้ำฝนฝึกอบรมของวิทยาลัย เขากล่าวว่า , เพิ่มนักเรียนได้ใช้มันเป็นประจำปีกิจกรรมก็ยังดูแลโดยอาจารย์และนักศึกษาชั้นปีสุดท้าย มันมีผู้เข้าร่วมประมาณ 100 คน อื่น ๆ นักเรียนจะต้องเข้ารับการฝึกอบรมทางกายภาพในการเตรียมการสำหรับการดำเนินงานทางทะเลในช่วงปี 3 และ 4 ของพวกเขาในวิทยาลัย , เขาเพิ่ม .นาย korchoke แสดงความคิดเห็นมาหลังจากโชคชัย thongnuakhao เข้าแหลมฉบัง โรงพยาบาล และต่อมาเรียกว่าเป็นหอผู้ป่วยหนัก โรงพยาบาลชลบุรี มีปอดติดเชื้อเมื่อวันที่ 8 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือ " รายงานในสื่อสังคมกล่าวหาว่าน้องใหม่ถูกบอกโดยนักเรียนอาวุโสที่จะจุ่มลงในระบบบำบัดน้ำเสีย บ่อลึก 2 เมตร เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมซ้อมวันเดียวสังคมสื่อยกมา " ญาติคนหนึ่งของ " นายโชคชัย แต่ชื่อคนที่ยังไม่ได้รับ คนถูกกล่าวหาว่ายกมากล่าวนายโชคชัยพยายามว่ายน้ำ และเริ่มจมลง" ญาติ " กล่าวว่า " รายงานว่า " ใช้เวลาประมาณ 2 นาที เพื่อให้นายโชคชัยออกจากบ่อได้กระทู้ที่เริ่มสื่อสังคมข่มขืนเป็นไม่มีอีกต่อไปสายวันอาทิตย์บนหน้า Facebook ของ " น่าน suratchawadee " ที่อธิบายไว้ในหน้าตัวเองเป็นนางแบบ อยู่ในหัวหินยังไม่สามารถใช้งานได้ โดยเช้าวันจันทร์ก็โพสต์แสดงอยู่ด้านล่างในหน้า Facebook ของ " ปุ๊กสุคนธ์ berthebaud " ที่อ้างว่าอยู่ในนูเมอา , นิวแคลิโดเนีย .อัมพร thongnuakhao , 54 , พ่อของนายโชคชัย เดินทางวันอาทิตย์ จากพัทลุงเยี่ยมลูกชายที่โรงพยาบาลนายอัมพร บอกว่า หมอบอกเขาว่า ลูกชายของเขาก็ค่อยๆได้หมดไป แต่การฟื้นตัวต้องใช้เวลาภาพจาก Facebook ของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์อาจารย์วีรชัย phutdhawong แสดงบ่อ ซึ่งทางโรงเรียนบอกว่ามีน้ำฝนสะสม ไม่ใช่น้ำเสียนาย korchoke กล่าวว่าผู้บริหารมหาวิทยาลัยและนักศึกษารุ่นพี่ เสียใจกับอุบัติเหตุและมหาวิทยาลัยจะช่วยให้ครอบครัวของนายโชคชัยที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ของเขา เขากล่าวว่ามหาวิทยาลัยจะทบทวนหลักสูตรการอบรมของทั้งนี้ สำนักงานเลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขึ้น kaenwong บอกว่าสั่งกูอาภรณ์เพื่อศึกษาเหตุการณ์และส่งรายงานไปยังสำนักงานนายสุรพงษ์ กล่าวว่า สกอ. จะร่วมหารือกับผู้บริหารแกล้งกิจกรรมมหาวิทยาลัยทั่วประเทศกิจกรรมดังกล่าวจะต้องไม่ ทำร้ายนักเรียน หรือละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของพวกเขาด้านล่างนี้โพสต์ Facebook โดยผู้ใช้น่าน suratchawadee ที่เปิดตัวคลั่งสื่อสังคมข่มขืนกับมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ในวันอาทิตย์