Protecting overseas workers1. The d

Protecting overseas workers1. The departure of overseas Filipinos comes with it
government’s task of providing protection to overseas workers. Meanwhile, cases on illegal
recruitment and settlement of recruitment cases are small compared to the total number of
deployed overseas workers.
But the concern here is the cases just keep on coming, and at year’s end government
regulators are dealing with a rising number of pending cases for both illegal recruitment and
adjudication. In illegal recruitment cases the Philippine Overseas Employment Administration
(POEA) handled under the Arroyo government, what is of concern is the decreasing rate of the
disposition of cases [see Graphic Set 1].
Meanwhile, by end of 2009, the number of adjudication cases pending at POEA has
reached a nine-year peak [see Graphic Set 2]. These facts come as a surprise since POEA has
toughened up its regulations on deploying overseas workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปกป้อง workers1 ต่างประเทศ
การจากไปของชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศมาพร้อมกับมันงานของรัฐบาลในการให้ความคุ้มครองให้กับแรงงานในต่างประเทศ ในขณะเดียวกันกรณีที่ผิดกฎหมายการรับสมัครและการตั้งถิ่นฐานของกรณีการรับสมัครจะมีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับจำนวนแรงงานในต่างประเทศนำไปใช้. แต่ความกังวลที่นี่เป็นกรณีเพียงเก็บในที่มาและที่รัฐบาลสิ้นปีหน่วยงานกำกับดูแลจะจัดการกับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของคดีที่ค้างอยู่ทั้งการสรรหาบุคลากรที่ผิดกฎหมายและการพิจารณาพิพากษา ในกรณีการสรรหาบุคลากรที่ผิดกฎหมายของฟิลิปปินส์ในต่างประเทศการจ้างงานการบริหาร(POEA) การจัดการภายใต้รัฐบาลอาร์โรโยสิ่งที่เป็นกังวลคืออัตราการลดลงของการจำหน่ายของกรณี[ดูชุดกราฟฟิค 1]. ในขณะเดียวกันโดยในปี 2009 จำนวนผู้ป่วยพิจารณาพิพากษา ที่ค้างอยู่ที่ POEA ได้ถึงจุดสูงสุดเก้าปี [ดูกราฟฟิคชุด 2] ข้อเท็จจริงเหล่านี้มาเป็นแปลกใจตั้งแต่ POEA ได้แกร่งขึ้นกฎระเบียบที่เกี่ยวกับการปรับใช้แรงงานในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกป้อง workers1 ต่างประเทศ การเดินทางของชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศมาด้วย
รัฐบาลงานให้การคุ้มครองแรงงานต่างชาติ ขณะเดียวกัน กรณีการสรรหาที่ผิดกฎหมายและการระงับคดีสรรหา
มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับจำนวนรวมของใช้แรงงานต่างประเทศ
.
แต่ปัญหาที่นี่คือคดีที่เพิ่งมา และเมื่อสิ้นสุดปี
รัฐบาลควบคุมจัดการกับเพิ่มขึ้นของพิจารณาคดี ทั้งการสรรหาที่ผิดกฎหมายและ
คำวินิจฉัย . ในกรณีการสรรหาที่ผิดกฎหมายการบริหารการจ้างงานในต่างประเทศฟิลิปปินส์
( POEA ) การจัดการภายใต้รัฐบาลอาร์โรโย , สิ่งที่เป็นกังวล คือ อัตราการลดลงของ
การจัดการกรณี [ เห็นชุดกราฟิก 1 ] .
ส่วนปลายของปี 2009จำนวนของกรณีการวินิจฉัยพิจารณาใน POEA ได้
ถึงยอดเก้าปี ดูภาพชุด [ 2 ] ข้อเท็จจริงเหล่านี้มาเป็นแปลกใจตั้งแต่ POEA มีกฎระเบียบในการใช้
แข็งแกร่งขึ้นของแรงงานต่างประเทศ