Notwithstanding any other provision

Notwithstanding any other provisions of this Agreement,neither party shall be liable to the other party for indirect, incidental or consequential losses or damages ( including , without limitation, punitive and exemplary damages , loss of earnings, loss of production, loss of value or decrease in earnings from goods or property, including , without limitation, loss of use, loss of financial advantage, business interuption or downtime

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศอื่น ๆ บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ บุคคลใดจะต้องเสียภาษีอีกฝ่ายทางอ้อม เบ็ดเตล็ด หรือต่อความสูญเสียหรือความเสียหาย (รวมถึง ไม่จำกัด ลงโทษ และโทษความเสียหาย สูญเสียกำไร ขาดทุนของการผลิต ค่าหรือลดลงของกำไรจากสินค้าหรือทรัพย์สิน รวมถึง แต่ไม่ การใช้ สูญหาย สูญเสียประโยชน์ทางการเงิน ธุรกิจ interuption หรือหยุดทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดของข้อตกลงนี้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายต้องระวางโทษอีกฝ่ายสำหรับทางอ้อมโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่องหรือความเสียหาย (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการลงโทษและแบบอย่างความเสียหายสูญเสียรายได้ที่สูญเสียในการผลิตการสูญเสียของมูลค่าหรือลดลง ในรายได้จากสินค้าหรือสถานที่ให้บริการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียของการใช้การสูญเสียความได้เปรียบทางการเงิน Interuption ธุรกิจหรือการหยุดทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ใด ๆอื่น ๆบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ และพรรคจะต้องรับผิดชอบต่อพรรคอื่นๆ ทางอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่อง ( รวมถึงความสูญเสียหรือความเสียหายที่ไม่มีข้อจำกัด โทษ และเป็นแบบอย่างให้เสียหาย สูญเสียรายได้ สูญเสียการผลิต สูญเสียคุณค่าหรือลดรายได้จากสินค้าหรือทรัพย์สิน รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด การสูญเสีย ใช้การสูญเสียประโยชน์ทางการเงิน ธุรกิจ interuption เสียก่อน
หรือ