Paragraph 7. RepresentationEach par

Paragraph 7. Representation

Each party represents to the other party (which representation will be deemed to be repeated as of each date on which it transfers Eligible Credit Support, Equivalent Credit Support or Equivalent Distributions) that it is the sole owner of or otherwise has the right to transfer all Eligible Credit Support, Equivalent Credit Support or Equivalent Distributions it transfers to the other party under this Annex, free and clear of any security interest, lien, encumbrance or other restriction (other than a lien routinely imposed on all securities in a relevant clearance system).

Paragraph 8. Expenses

Each party will pay its own costs and expenses (including any stamp, transfer or similar transaction tax or duty payable on any transfer it is required to make under this Annex) in connection with performing its obligations under this Annex, and neither party will be liable for any such costs and expenses incurred by the other party.

Paragraph 9. Miscellaneous

(a) Default Interest. Other than in the case of an amount which is the subject of a dispute under Paragraph 4(a), if a Transferee fails to make, when due, any transfer of Equivalent Credit Support, Equivalent Distributions or the Interest Amount, it will be obliged to pay the Transferor (to the extent permitted under applicable law) an amount equal to interest at the Default Rate multiplied by the Value on the relevant Valuation Date of the items of property that were required to be transferred, from (and including) the date that the Equivalent Credit Support, Equivalent Distributions or Interest Amount were required to be transferred to (but excluding) the date of transfer of the Equivalent Credit Support, Equivalent Distributions or Interest Amount. This interest will be calculated on the basis of daily compounding and the actual number of days elapsed.

(b) Good Faith and Commercially Reasonable Manner. Performance of all obligations under this Annex, including, but not limited to, all calculations, valuations and determinations made by either party, will be made in good faith and in a commercially reasonable manner.

(c) Demands and Notices. All demands and notices given by a party under this Annex will be given as specified in Section 12 of this Agreement.

(d) Specifications of Certain Matters. Anything referred to in this Annex as being specified in Paragraph 11 also may be specified in one or more Confirmations or other documents and this Annex will be construed accordingly.

Paragraph 10. Definitions

As used in this Annex:

"Base Currency" means the currency specified as such in Paragraph 11(a)(i ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่อหน้าที่ 7 เป็นตัวแทนแต่ละฝ่ายแทนการ (แทนที่จะถือว่าทำซ้ำแต่ละวันที่จะโอนสิทธิ์สนับสนุน สนับสนุนเทียบเท่า หรือเทียบเท่าการกระจาย) ที่มีเพียงเจ้าของ หรือมีสิทธิที่จะโอนทั้งหมดมีสิทธิ์สนับสนุน สนับสนุนเทียบเท่า หรือเทียบเท่าการกระจายก็โอนไปยังบุคคลอื่นภายใต้ภาคผนวกนี้มิฉะนั้น ฟรี และล้างความสนใจความปลอดภัย เลียน ผูกพัน หรืออื่น ๆ ข้อจำกัด (อื่น ๆ กว่าเลียนที่กำหนดเป็นประจำทุกหลักทรัพย์ในระบบพิธีการที่เกี่ยวข้อง)ย่อหน้าที่ 8 ค่าใช้จ่ายแต่ละฝ่ายจะจ่ายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่าย (รวมถึงแสตมป์ โอน หรือภาษีธุรกรรมคล้าย หรือเจ้าหนี้ในการโอนใด ๆ จะต้องทำภายใต้ภาคผนวกนี้ภาษีใด ๆ) ของตัวเองพร้อมกับดำเนินการตามนี้ แอนเน็กซ์ และบริษัทไม่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆ ดังกล่าวและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดยบุคคลอื่นย่อหน้าที่ 9 เบ็ดเตล็ด(ก) เริ่มต้นดอกเบี้ย อื่นในกรณีที่ยอดเงินซึ่งเป็นเรื่องข้อพิพาทภายใต้ย่อหน้า 4(a) ถ้าผู้รับโอนหุ้นไม่ทำ เมื่อครบกำหนด โอนใด ๆ สนับสนุนเทียบเท่า เทียบเท่าการกระจาย หรือ จำนวนดอกเบี้ย มันจะต้องชำระค่าโอน (ที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมาย) จำนวนเท่ากับดอกเบี้ยในอัตราเริ่มต้นคูณ ด้วยค่าในวันคิดมูลค่าที่เกี่ยวข้องของรายการของคุณสมบัติที่ถูกต้อง ต้องการโอนย้าย จาก (และรวมถึง) วันที่สนับสนุนเครดิตเทียบเท่า เทียบเท่าการกระจายหรือจำนวนดอกเบี้ยได้ต้องการโอน (แต่ยกเว้น) โอน สนับสนุนเทียบเท่า เทียบเท่าการกระจาย หรือ จำนวนดอกเบี้ย นี้ดอกเบี้ยจะคำนวณทบต้นรายวัน และจำนวนวันที่ผ่านไป(ข) ความเชื่อที่ดีและลักษณะที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ ปฏิบัติทั้งหมดภายใต้ภาคผนวกนี้ รวมถึง แต่ไม่จำกัด ทุกการคำนวณ การประเมินมูลค่า และวิเคราะห์ปริมาณโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด จะทำสุจริต และ ในลักษณะเหมาะสมในเชิงพาณิชย์(ค) ความต้องการ และประกาศ ความต้องการทั้งหมดและประกาศโดยบุคคลภายใต้ภาคผนวกนี้จะได้รับเป็นการระบุไว้ในข้อ 12 ของข้อตกลงนี้(ง) รายละเอียดของเรื่องบางอย่าง สิ่งที่อ้างถึงในภาคผนวกนี้ ตามที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 11 อาจระบุในใบรับรองมากกว่า หนึ่ง หรือเอกสารอื่น ๆ และอาคารนี้จะถูกตีความตามย่อหน้าที่ 10 ข้อกำหนดใช้ในภาคผนวกนี้:"ฐานสกุลเงิน" หมายความว่า สกุลเงินที่ระบุในย่อหน้า 11(a) (i) เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วรรค 7. ตัวแทนแต่ละฝ่ายแสดงให้เห็นถึงบุคคลอื่น ๆ (ซึ่งเป็นตัวแทนจะถือว่ามีการทำซ้ำ ณ วันที่จะถ่ายโอนสนับสนุนสินเชื่อมีสิทธิ์สนับสนุนสินเชื่อหรือเทียบเท่ากระจายเทียบเท่าแต่ละคน) ว่ามันเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวหรืออื่น ๆ มี สิทธิในการโอนทุกการสนับสนุนที่มีสิทธิ์เครดิตสนับสนุนสินเชื่อหรือเทียบเท่ากระจาย Equivalent จะถ่ายโอนไปยังบุคคลอื่น ๆ ภายใต้ภาคผนวกนี้ฟรีและชัดเจนของส่วนได้เสียที่การรักษาความปลอดภัยภาระภาระผูกพันหรือข้อ จำกัด อื่น ๆ (ภาระที่กำหนดเป็นประจำหลักทรัพย์ทั้งหมดใน ระบบการกวาดล้างที่เกี่ยวข้อง). วรรค 8. ค่าใช้จ่ายแต่ละฝ่ายจะจ่ายค่าใช้จ่ายของตัวเองและค่าใช้จ่าย (รวมทั้งตราประทับใด ๆ โอนหรือภาษีธุรกรรมที่คล้ายกันหรือหน้าที่สั่งจ่ายในการโอนใด ๆ ก็จะต้องทำให้ภายใต้ภาคผนวกนี้) ในการเชื่อมต่อกับการปฏิบัติหน้าที่ภายใต้ ภาคผนวกนี้และทั้งสองฝ่ายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆ ดังกล่าวและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยบุคคลอื่น ๆ . วรรค 9. เบ็ดเตล็ด(ก) ดอกเบี้ยเริ่มต้น อื่น ๆ กว่าในกรณีของจำนวนเงินซึ่งเป็นเรื่องของข้อพิพาทตามวรรค 4 ที่ (ก) ถ้าผู้รับโอนล้มเหลวที่จะทำให้เมื่อครบกำหนดโอนสนับสนุนสินเชื่อเทียบเท่ากระจายหรือเทียบเท่าจํานวนดอกเบี้ยใด ๆ ก็จะมีภาระผูกพัน จะจ่ายโอน (เท่าที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ) จำนวนเงินเท่ากับอัตราดอกเบี้ยเริ่มต้นคูณด้วยราคาในวันประเมินที่เกี่ยวข้องของรายการทรัพย์สินที่ถูกต้องที่จะโอนจาก (และรวม) วันที่ ว่าสนับสนุนสินเชื่อเทียบเท่ากระจายหรือเทียบเท่าดอกเบี้ยที่ต้องถูกโอนไป ( แต่ไม่รวม) วันที่โอนสนับสนุนสินเชื่อเทียบเท่ากระจายหรือเทียบเท่าจํานวนดอกเบี้ย สนใจเรื่องนี้จะได้รับการคำนวณบนพื้นฐานของการประนอมทุกวันและจำนวนจริงของวันที่ผ่านไป. (ข) ความสุจริตและลักษณะที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ ประสิทธิภาพการทำงานของภาระผูกพันทั้งหมดภายใต้ภาคผนวกนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการคำนวณทั้งหมดประเมินมูลค่าและการหาความทำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะทำในความเชื่อที่ดีและในลักษณะที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์. (c) ต้องการและการบอกกล่าว ความต้องการและประกาศทั้งหมดที่ได้รับจากบุคคลที่อยู่ภายใต้ภาคผนวกนี้จะได้รับตามที่ระบุไว้ในมาตรา 12 ของข้อตกลงนี้. (D) ข้อมูลจำเพาะของเรื่องบางเรื่อง สิ่งใดที่อ้างถึงในภาคผนวกนี้ถูกระบุไว้ในวรรคที่ 11 นอกจากนี้ยังอาจจะระบุไว้ในหนึ่งหรือมากกว่าการยืนยันหรือเอกสารอื่น ๆ และภาคผนวกนี้จะได้รับการตีความตาม. วรรค 10. คำนิยามที่ใช้ในภาคผนวกนี้: "ฐานเงินตรา" หมายถึงสกุลเงินที่ระบุไว้ เช่นนี้ในย่อหน้าที่ 11 (ก) (i)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่อหน้าที่ 7 การเป็นตัวแทนแต่ละพรรคแสดงให้อีกฝ่าย ( ซึ่งเป็นตัวแทนจะถือว่าซ้ำในแต่ละวันในการโอนเงินสนับสนุน สินเชื่อมีสิทธิเทียบเท่าเครดิตสนับสนุนหรือการกระจายเทียบเท่า ) ว่ามันเป็น แต่เพียงผู้เดียวของเจ้าของหรือมีสิทธิที่จะโอนสนับสนุนสินเชื่อทั้งหมด มีสิทธิ์เทียบเท่าเครดิตสนับสนุนหรือการกระจายมันโอนไปเทียบเท่า บุคคลอื่น ๆภายใต้ภาคผนวกนี้ฟรีและชัดเจนของการรักษาความปลอดภัยใด ๆดอกเบี้ย เลียน ถ่วง หรือข้อ จำกัด อื่น ๆ ( นอกจากเลียนตรวจตรวจหลักทรัพย์ทั้งหมดในระบบพิธีการที่เกี่ยวข้อง )วรรค 8 ค่าใช้จ่ายแต่ละพรรคจะจ่ายค่าใช้จ่ายของตัวเองและค่าใช้จ่าย ( รวมทั้งแสตมป์ โอนหรือคล้ายกันภาษีธุรกรรมหรือหน้าที่ของเจ้าหนี้ใด ๆโอนจะต้องทำภายใต้ภาคผนวกนี้ ) ในการเชื่อมต่อกับการปฏิบัติพันธกรณีของภาคผนวกนี้ และไม่ว่าพรรคจะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายดังกล่าวและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยบุคคลอื่น ๆย่อหน้าที่ 9 เบ็ดเตล็ด( ก ) ดอกเบี้ยเริ่มต้น นอกจากกรณียอดเงินซึ่งเป็นเรื่องของข้อพิพาทตามวรรค 4 ( ) ถ้าผู้รับโอนไม่ทำ เมื่อถึงกำหนด การใด ๆของการสนับสนุนสินเชื่อแบบเทียบเท่า หรือเทียบเท่า จำนวนดอกเบี้ย จะต้องจ่ายค่าโอน ( ในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ) เป็น เท่ากับดอกเบี้ยในอัตราเริ่มต้นคูณด้วยมูลค่าในที่มูลค่าวันที่ของรายการทรัพย์สินที่ต้องโอนจาก ( และรวม ) วันที่เทียบเท่าเครดิตสนับสนุนเทียบเท่าการแจกแจงหรือดอกเบี้ยเงินต้องโอนให้ ( แต่ไม่รวม ) วันโอนของเทียบเท่า สินเชื่อที่สนับสนุนการกระจายเทียบเท่า หรือดอกเบี้ยเงิน ดอกเบี้ยนี้จะถูกคำนวณบนพื้นฐานของทุกวัน และตัวเลขจริงของวันเวลาที่ผ่านไป( ข ) ความเชื่อที่ดีและลักษณะที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ ประสิทธิภาพของข้อผูกพันภายใต้ภาคผนวกนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อ ทั้งหมด การคำนวณมูลค่าและปัจจัยกำหนดโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะทำในความเชื่อที่ดีและในลักษณะที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์( c ) ความต้องการและประกาศต่างๆ ความต้องการทั้งหมด และประกาศที่ได้รับจากพรรคภายใต้ภาคผนวกนี้จะได้รับตามที่ระบุไว้ในมาตรา 12 ของข้อตกลงนี้( D ) คุณสมบัติของบางเรื่อง อะไรที่อ้างถึงในภาคผนวกนี้ตามที่ถูกระบุไว้ในย่อหน้าที่ 11 ยังอาจจะระบุไว้ในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งข้อหรือเอกสารอื่นและภาคผนวกนี้จะตีความตามย่อหน้าที่ 10 คำนิยามที่ใช้ในภาคนี้" แลก " ฐานหมายถึงสกุลเงินที่ระบุดังกล่าวในวรรค 11 ( ) ( ฉัน )