The role of the renminbi in global

The role of the renminbi in global FX trading surged, in line with increased efforts to
internationalise the Chinese currency. Renminbi turnover soared from $34 billion to $120 billion. The
renminbi has thus become the ninth most actively traded currency in 2013, with a share of 2.2% in global
FX volumes, mostly driven by a significant expansion of offshore renminbi trading.
Turnover by counterparty
The counterparty segment that contributed the most to growth in global FX turnover between 2010 and
2013 was other financial institutions (Table 4 and Graph 2), thus continuing the trend evident in past
Triennial Surveys. This category includes smaller banks that do not act as dealers in the FX market (and
therefore do not report in the Triennial Survey), institutional investors, hedge funds and proprietary
trading firms as well as official sector financial institutions, among others. In the 2010 survey, other
financial institutions had for the first time surpassed other reporting dealers (ie trading in the inter-dealer
market) as the main counterparty category in the Triennial Survey. Transactions of FX dealers with this
group of customers grew by 48% to $2.8 trillion in 2013, up from $1.9 trillion in 2010. Trading activity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของเงินหยวนในการซื้อขาย FX สากลจากเพิ่มขึ้น กับความพยายามเพิ่มขึ้นinternationalise สกุลเงินจีน หมุนเวียนเงินหยวนที่เพิ่มสูงขึ้นจาก 34 พันล้านเหรียญไปยัง $120 พันล้าน ที่ฟิวได้จึงกลายเป็น เต่สุดกำลังซื้อขายสกุลเงินในปี 2013 ส่วน 2.2% ในโลกเอฟเอ็กซ์วอลุ่ม ขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยขยายตัวที่สำคัญของการซื้อขายเงินหยวนในต่างประเทศหมุนเวียน โดยคู่สัญญาคู่สัญญาการแบ่งเซ็กเมนต์ที่ส่วนการเจริญเติบโตของรายได้ระดับสากล FX ระหว่าง 2010 มากที่สุด และ2013 ถูกสถาบันการเงินอื่น ๆ (4 ตารางและกราฟ 2), จึงดำเนินการต่อแนวโน้มที่เห็นได้ชัดในอดีตสำรวจ triennial ประเภทนี้รวมถึงธนาคารขนาดเล็กที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนจำหน่ายในตลาด FX (และดังนั้น รายงานการสำรวจ Triennial), กองทุน นักลงทุนสถาบัน และฟทร์แวร์บริษัทค้าตลอดจนทางภาคสถาบันการเงิน หมู่คนอื่น ๆ สำรวจ 2010 อื่น ๆสถาบันการเงินได้เป็นครั้งแรกแล้ว (นั่นคือการซื้อขายในตัวแทนจำหน่ายระหว่างตัวแทนจำหน่ายอื่น ๆ รายงานตลาด) เป็นประเภท counterparty หลักสำรวจ Triennial ธุรกรรม FX จำหน่ายนี้กลุ่มลูกค้าเติบโต 48% ถึง $2.8 ล้านล้านในปี 2013 จาก $1.9 ล้านล้านใน 2010 กิจกรรมการซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของเงินหยวนในการซื้อขายอัตราแลกเปลี่ยนทั่วโลกปรับตัวเพิ่มขึ้นในทิศทางเดียวกับความพยายามที่จะเพิ่มขึ้นเป็นสากลสกุลเงินจีน
มูลค่าการซื้อขายเพิ่มสูงขึ้นจาก Renminbi 34000000000 $ ไป $ 120,000,000,000
หยวนได้จึงกลายเป็นสกุลเงินส่วนใหญ่ซื้อขายที่เก้าในปี 2013 มีส่วนแบ่ง 2.2%
ในระดับโลกปริมาณFX ขับเคลื่อนโดยส่วนใหญ่ขยายตัวที่สำคัญของการซื้อขายเงินหยวนในต่างประเทศ.
มูลค่าการซื้อขายโดยคู่สัญญาส่วนคู่สัญญาที่สนับสนุนมากที่สุดในการเจริญเติบโตในระดับโลก
มูลค่าการซื้อขาย FX ระหว่าง 2010 และ
2013 เป็นสถาบันการเงินอื่น ๆ (ตารางที่ 4 และกราฟ 2)
เพราะฉะนั้นการศึกษาแนวโน้มที่เห็นได้ชัดในอดีตที่ผ่านมาการสำรวจสามปี ประเภทนี้รวมถึงธนาคารขนาดเล็กที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนจำหน่ายในตลาด FX
(และดังนั้นจึงไม่ได้รายงานการสำรวจสามปี) นักลงทุนสถาบันและกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ
บริษัท ซื้อขายเช่นเดียวกับสถาบันการเงินอย่างเป็นทางการภาคอื่น ๆ ในกลุ่ม ในปี 2010 การสำรวจอื่น ๆที่สถาบันการเงินมีเป็นครั้งแรกทะลุรายงานตัวแทนจำหน่ายอื่น ๆ (เช่นการซื้อขายในระหว่างผู้ค้าตลาด) ในขณะที่หมวดหมู่คู่สัญญาหลักในการสำรวจสามปี การทำธุรกรรมของตัวแทนจำหน่าย FX กับเรื่องนี้กลุ่มของลูกค้าที่เพิ่มขึ้น48% มาอยู่ที่ $ 2800000000000 ในปี 2013 เพิ่มขึ้นจาก $ 1900000000000 ในปี 2010 กิจกรรมการซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทของหยวนในการซื้อขายอัตราแลกเปลี่ยนทั่วโลกเพิ่มขึ้น สอดคล้องกับความพยายามที่จะเพิ่มขึ้น
อทําให้เป็นของนานาชาติสกุลเงินจีน การหมุนเวียนของเศรษฐกิจเพิ่มสูงขึ้นจาก $ 34 พันล้านเพื่อ $ 120 พันล้าน
หยวนได้กลายเป็นที่เก้าที่สุดซื้อขายสกุลเงินในปี 2013 ด้วยการแบ่งของ 2.2% ในปริมาณ FX ทั่วโลก
ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยการขยายตัวที่สำคัญของการซื้อขายหยวน
offshoreการหมุนเวียนโดยคู่สัญญา
คู่สัญญาส่วนที่ทุ่มเทให้มากที่สุดเพื่อการเจริญเติบโตในการหมุนเวียน FX สากลระหว่าง 2010 และ
2013 คือสถาบันการเงินอื่น ( ตารางที่ 4 และกราฟ 2 ) จึงยังคงแนวโน้มชัดเจนในอดีต
การสำรวจซึ่งมีขึ้นทุกสามปี . ประเภทนี้รวมถึงธนาคารขนาดเล็กที่ไม่แสดงเป็นผู้ค้าในตลาด FX (
จึงไม่รายงานในการสำรวจซึ่งมีขึ้นทุกสามปี )นักลงทุนสถาบันกองทุนป้องกันความเสี่ยงและ บริษัท การค้าที่เป็นกรรมสิทธิ์
รวมทั้งเจ้าหน้าที่ภาคสถาบันการเงิน , หมู่คนอื่น ๆ ใน 2010 การสำรวจ สถาบันการเงินอื่น
มีครั้งแรกเกินอื่น ๆ ( เช่นรายงานผู้ค้าขายในตลาดอินเตอร์ จําหน่าย
) เป็นประเภทคู่สัญญาหลักในการสำรวจซึ่งมีขึ้นทุกสามปี . รายการของผู้ค้า FX กับ
กลุ่มลูกค้าเพิ่มขึ้น 48 % $ 2.8 ล้านล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก $ 1.9 trillion ในปี 2010 กิจกรรมการซื้อขาย