There is no more benign film likely

There is no more benign film likely to be released this summer-this year, for that matter-than "Black Beauty," an adaptation of Anna Sewell's 1877 novel about the life of a horse.

The novel, which takes place in the days when horses were valued more for work than for beauty and raised English consciousness regarding their treatment, is narrated by the horse itself. The movie follows suit.

This takes a little getting used to, since talking horses generally confine themselves to animation and rarely take themselves seriously even then. But Black Beauty is nothing if not earnest. It's part of his charm.

"Sold?" he cries at one point (in the voice of Alan Cumming). "Every horse knows that terrifying word." Later in the story, having spotted his onetime sweetheart, Ginger, he sighs, "That night I dreamed of her, of what was and of what might have been."

Despite such stretchy moments, there is dignity in the voiceover, and in the pared-down story fashioned by writer Caroline Thompson ("Edward Scissorhands," "The Secret Garden"), who makes her directing debut with this film. Thompson has captured the book's voice and lifted from it events that follow a strong dramatic arc, changing them subtly so the filmed story hangs together even better than the original.

The movie looks appropriately sumptuous, with countryside scenes that quote from "The Secret Garden" (even to the extent of using "Garden's" Andrew Knott as young Joe Green), and a wonderfully chaotic rendering of London's Covent Garden. Thompson is served well by support from cinematographer Alex Thomson ("Cliffhanger"), production designer John Box ("Lawrence of Arabia") and costume designer Jenny Beavan ("A Room With a View").

The impressive cast, in addition to Knott, fills in the lesser-but still crucial-roles of humans in this horse's life. Peter Cook and Eleanor Bron ("Bedazzled") sneer chillingly as Lord and Lady Wexmire; David Thewlis, making a decided departure from his role in "Naked," is the soul of goodness as Jerry, a London cabdriver and, briefly, Beauty's owner.

"Black Beauty" is solid craftsmanship but not flashy moviemaking. It's pretty and a trifle bland, but engaging enough to entertain a wide range of ages. Best of all, it does so without trauma and without distorting the story's general message of kindness to conform to some of today's political agendas regarding animals.

``BLACK BEAUTY''

(STAR)(STAR)(STAR)

Written and directed by Caroline Thompson; adapted from the novel by Anna Sewell; photographed by Alex Thomson; production designed by John Box; costumes designed by Jenny Beavan; edited by Claire Simpson; music composed by Danny Elfman; produced by Robert Shapiro and Peter Macgregor-Scott. A Warner Bros. release; opens Friday at the Esquire, Biograph, and outlying theaters. Running time: 89 minutes. MPAA rating: G.

THE CAST

Voice of Black Beauty.........................................Alan Cumming

Young Joe Green...............................................Andrew Knott

Earl of Wexmire.................................................Peter Cook

Countess of Wexmire...........................................Eleanor Bron

Jerry Barker.................................................David Thewlis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแนวโน้มที่จะออกปีนี้ร้อนนี้ สำหรับเรื่องที่ฟิล์มไม่อ่อนโยน-กว่า "ดำงาม การปรับตัวของ Anna Sewell 1877 นวนิยายเกี่ยวกับชีวิตของม้านิยาย ที่เกิดในวันที่เมื่อม้ามีบริษัทเพิ่มเติมสำหรับการทำงานมากกว่าสำหรับยกสติภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการรักษาของพวกเขา เป็นเล่าเรื่อง โดยม้าเอง ภาพยนตร์ตามชุดนี้ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยการใช้ รวมตัวเคลื่อนไหวตั้งแต่พูดม้าโดยทั่วไป และไม่ค่อยใช้เองอย่างจริงจังได้แล้ว แต่ความงามดำเป็นอะไรถ้าคนไม่ได้ความ มันเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของเขา"ขาย" เขาร้องไห้ที่จุดหนึ่ง (ในเสียงของ Alan Cumming) "ม้าทุกรู้คำที่น่ากลัว" ภายหลังในเรื่อง มีด่างหวานใจของเขา onetime ขิง เขา sighs "คืนฝัน ของเธอ อะไรถูก และอะไรอาจได้รับการ"แม้ มีช่วงเวลาดังกล่าวถ่าง มีศักดิ์ศรี ในสถานี และเรื่องราวลง pared แบบ โดยเขียนทอมป์สันแคโรไลน์ ("เอ็ดเวิร์ด Scissorhands "เดอะซีเคร็ทการ์เด้น"), ซึ่งทำให้เธอเริ่ม directing ฟิล์มนี้ ทอมป์สันได้จับภาพของหนังสือเสียง และยกจากเหตุการณ์ตามแข็งแกร่งอย่างโค้ง เปลี่ยนรายละเอียดดังนั้นเรื่อง filmed ค้างกัน ยิ่งกว่าเดิมภาพยนตร์ดูหรูหราเหมาะสม มีฉากชนบท ที่อ้างอิงจาก "เดอะซีเคร็ทการ์เด้น" (แม้ในกรณีของการใช้ "สวนสวย" แอนดรูอนาเป็นหนุ่มโจสีเขียว), และภาพเยี่ยมยอดวุ่นวายของลอนดอนผ่อน ทอมป์สันให้บริการดี โดยสนับสนุนจาก cinematographer Alex ทอม ("Cliffhanger"), ผู้ออกแบบผลิตกล่องจอห์น ("ลอว์เรนซ์ของซาอุดิอาระเบีย") และนักออกแบบเครื่องแต่งกาย Beavan เจนนี่ ("A ห้องกับมีมุมมอง")หล่อน่าประทับใจ นอกจากอนา กรอกข้อมูลในน้อยกว่าแต่ยังคงสำคัญบทบาทของมนุษย์ในชีวิตนี้ม้า ปีเตอร์ Cook และเอเลเนอร์รน ("Bedazzled") sneer chillingly ลอร์ดและเลดี้ Wexmire David Thewlis ทำทางเลือกจากบทบาทของเขาใน "เปล่า จิตวิญญาณของความดีเป็น Jerry, cabdriver ลอนดอนและ สั้น ๆ ความสวยงามของเจ้าของได้"ความงามสีดำ" เป็นฝีมือของแข็งแต่ไม่ฉูดฉาด moviemaking ของสวยและทรัยเฟิลเป็นธรรมดา แต่เสน่ห์เพียงพอที่จะให้ความบันเทิงหลากหลายวัย สุดทั้งหมด มีตรวจโดย ไม่บาดเจ็บ และไม่ มี distorting ข้อของเรื่องราวทั่วไปของบางวาระทางการเมืองวันนี้เกี่ยวกับสัตว์เพื่อให้นิ้วสีดำสวยงาม ''(ดาว)(ดาว)(ดาว)เขียน และกำกับ โดยแคโรไลน์ทอมป์สัน ดัดแปลงจากนวนิยายโดย Anna Sewell ถ่ายภาพ โดย Alex ทอม ผลิตออกแบบ โดยจอห์นกล่อง เครื่องแต่งกายที่ออกแบบ โดยเจนนี่ Beavan แก้ไข โดยแคลร์ซิมป์สัน เพลงประกอบ โดย Danny เทล ผลิต โดยโรเบิร์ต Shapiro และปีเตอร์ Macgregor-สก็อต วอร์เนอร์บราเธอร์สปล่อย เปิดศุกร์ที่โฮ Biograph และโรงภาพยนตร์รอบนอก เวลาทำงาน: 89 นาที คะแนน MPAA: กรัมการหล่อเสียงสวยงามสีดำ...Alan Cummingหนุ่มโจกรี...แอนดรูอนาเอิร์ลแห่ง Wexmire ...ปีเตอร์คุกหญิง Wexmire ...รนเอเลเนอร์Jerry Barker.................................................David Thewlis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีฟิล์มใจดีมีแนวโน้มที่จะได้รับการปล่อยตัวในปีนี้ฤดูร้อนนี้สำหรับเรื่องกว่าที่ "แบล็กบิวตี้" การปรับตัวของแอนนาซีเวลล์ 1877 นวนิยายเกี่ยวกับชีวิตของม้า. นวนิยายซึ่งจะมีขึ้นในวันที่เมื่อ ม้ามีมูลค่ามากขึ้นสำหรับการทำงานกว่าเพื่อความงามและยกจิตสำนึกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการรักษาของพวกเขาคือการเล่าเรื่องโดยม้าของตัวเอง ภาพยนตร์ตามเหมาะสม. นี้จะใช้เวลาเล็กน้อยรับใช้ตั้งแต่การพูดคุยม้าทั่วไป จำกัด ตัวเองให้เคลื่อนไหวและไม่ค่อยใช้ตัวเองอย่างจริงจังได้แล้ว แต่ความงามสีดำเป็นอะไรถ้าไม่จริงจัง มันเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของเขา. "ขาย" เขาร้องในจุดหนึ่ง (ในเสียงของอลันคัมมิง) "ม้าทุกคนรู้ว่าคำที่น่ากลัว." ต่อมาในเรื่องได้เห็นเพียงครั้งเดียวที่รักของเขาขิงเขาถอนหายใจ "คืนนั้นฉันฝันของเธอในสิ่งที่ถูกและสิ่งที่อาจจะได้รับ." แม้จะมีช่วงเวลาที่ยืดดังกล่าวมีศักดิ์ศรีในเสียงและใน เรื่องราว Pared ลง fashioned เขียนโดยแคโรไลน์ ธ อมป์สัน ("เอ็ดเวิร์ด Scissorhands", "การ์เด้นความลับ") ซึ่งทำให้เธอเปิดตัวครั้งแรกกับผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ทอมป์สันได้จับเสียงของหนังสือเล่มนี้และยกจากเหตุการณ์มันที่เป็นไปตามโค้งละครที่แข็งแกร่ง, การเปลี่ยนพวกเขาอย่างละเอียดเพื่อให้เรื่องที่ถ่ายทำแฮงค์กันดียิ่งขึ้นกว่าเดิม. หนังดูหรูหราอย่างเหมาะสมด้วยฉากชนบทที่อ้างอิงจาก "Secret Garden" (แม้ในขอบเขตของการใช้ "การ์เด้น" แอนดรู Knott หนุ่มโจกรีน) และการแสดงผลที่เยี่ยมยอดวุ่นวายของกรุงลอนดอน Covent Garden ธ อมป์สันจะทำหน้าที่อย่างดีโดยการสนับสนุนจากการถ่ายทำภาพยนตร์อเล็กซ์ทอมสัน ("ตื่นเต้น"), ผู้ออกแบบงานสร้างจอห์นกล่อง ("Lawrence of Arabia") และออกแบบเครื่องแต่งกาย Jenny Beavan ("ห้องที่มีมุมมอง"). นักแสดงที่น่าประทับใจในนอกจาก Knott เติมในน้อยกว่า แต่ยังคงบทบาทที่สำคัญของมนุษย์ในชีวิตของม้านี้ ปีเตอร์คุกและเอลินอ Bron ("บรรณาธิการ") เยาะเย้ย chillingly เป็นลอร์ดและเลดี้ Wexmire; เดวิดธิวลิสทำให้ตัดสินใจออกเดินทางจากบทบาทของเขาใน "เปลือย" เป็นจิตวิญญาณของความดีเป็นเจอร์รี่, ผู้มาเยือนลอนดอนและสั้น ๆ เจ้าของความงามของ. "ความงามสีดำ" เป็นงานฝีมือที่มั่นคง แต่ไม่ฉูดฉาดสร้างภาพยนตร์ มันเป็นเรื่องเล็กสวยและอ่อนโยน แต่มีส่วนร่วมมากพอที่จะสร้างความบันเทิงที่หลากหลายของทุกเพศทุกวัย ดีที่สุดของทั้งหมดก็ไม่โดยไม่ต้องบาดเจ็บและไม่มีการบิดเบือนข้อความทั่วไปเรื่องของความเมตตาเพื่อให้สอดคล้องกับบางส่วนของทางการเมืองในวันนี้เกี่ยวกับสัตว์. `` แบล็กบิวตี้ '' (STAR) (STAR) (STAR) เขียนบทและกำกับการแสดงโดยแคโรไลน์ ธ อมป์สัน ; ที่ดัดแปลงมาจากนิยายของแอนนาซีเวลล์; ถ่ายภาพโดยอเล็กซ์ทอมสัน; การผลิตได้รับการออกแบบโดยจอห์นกล่อง; เครื่องแต่งกายที่ออกแบบโดย Jenny Beavan; แก้ไขโดยแคลร์ซิมป์สัน; เพลงแต่งโดย Danny Elfman; ผลิตโดยโรเบิร์ตชาปิโรส์และปีเตอร์เกรเกอร์สก็อตต์ ปล่อยวอร์เนอร์; เปิดวันศุกร์ที่อัศวินไบและโรงละครนอก เวลาเล่น: 89 นาที คะแนน MPAA: G. CAST เสียงของแบล็กบิวตี้ ....................................... ..Alan คัมมิงยังโจกรีน ........................................... .... แอนดรู Knott เอิร์ลแห่ง Wexmire ......................................... ........ ปีเตอร์คุกเคาน Wexmire ..................................... ...... อีลีเนอร์ Bron เจอร์บาร์เกอร์ ........................................ ......... เดวิดธิวลิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีเนื้องอกมากขึ้นภาพยนตร์มีแนวโน้มที่จะออกในฤดูร้อนนี้ ในปีนี้ ที่สำคัญกว่า " ดำ " การปรับตัวของแอนนา ซีเวลล์ 1877 นวนิยายเกี่ยวกับชีวิตของม้า

นิยาย ซึ่งเกิดขึ้นในวันเมื่อม้ามีมูลค่ามากขึ้นสำหรับการทำงานมากกว่าความงาม และยกจิต ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการรักษาของพวกเขา มีการเล่าเรื่องโดยม้านั่นเอง ภาพยนตร์

ตามเสื้อ .นี้จะใช้เวลาเพียงเล็กน้อยรับใช้ เพราะม้าพูดโดยทั่วไปจะ จำกัด ตัวเองเพื่อภาพเคลื่อนไหวและไม่ค่อยใช้เวลาตัวเองอย่างจริงจังเลย แต่ดำ ไม่มีอะไรเลย ถ้าไม่เอาจริงเอาจัง มันเป็นเสน่ห์ของเขา . . . . . .

" ขาย " ? เขาร้องไห้ที่จุดหนึ่ง ( ในเสียงของอลัน คัมมิ่ง ) . ม้าทุกตัวรู้ว่าคำที่น่ากลัว . " ต่อมาในเรื่อง มีด่างของเขาเก่าที่รัก ขิง เขาถอดหายใจ" คืนนั้นฉันฝันถึงเธอ ของสิ่งที่ถูกและสิ่งที่อาจได้รับ "

แม้จะยืดช่วงเวลาดังกล่าว ไม่มีศักดิ์ศรีในการพากย์ และใน pared ลงเรื่องราวแบบนักเขียน Caroline Thompson ( " ดเวิร์ด ซิ ซอร์แฮนด์ส " สวนลับ " ) ที่ทำให้เธอเปิดตัวครั้งแรกกับการกำกับภาพยนตร์ นี้ ทอมป์สันได้บันทึกเสียงของหนังสือ และยกจากเหตุการณ์ที่แข็งแกร่งอย่างมากตามโค้งการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นอย่างละเอียดเพื่อถ่ายทำเรื่องราวเข้าด้วยกันได้ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม

หนังดูสวยสง่าเหมาะสมกับฉากชนบทที่อ้างจาก " สวนลับ " ( แม้ในขอบเขตของการใช้ " สวน " Andrew Knott เป็นหนุ่มโจ กรีน ) และการแสดงผลที่เยี่ยมยอดวุ่นวายในลอนดอน Covent Gardenทอมป์สันเป็นบริการที่ดีโดยการสนับสนุนจากตากล้องอเล็กซ์ทอมสัน ( " คลิฟแฮงเกอร์ " ) , กล่องออกแบบการผลิต จอห์น ( " Lawrence of Arabia ) และผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย เจนนี่ บีแวน ( " ห้องที่มีมุมมอง " )

หล่อน่าประทับใจ นอกจากน๊อต เติมในน้อยกว่าแต่ที่สำคัญบทบาทของมนุษย์ใน ชีวิตนี้ของม้าปีเตอร์คุกและเอเลนอร์บรอน ( " หวานเกินไป " ) ยิ้มเยาะอย่างเยือกเย็น องค์หญิง wexmire ; เดวิด ธิวลิส , ทำตัดสินใจออกเดินทางจากบทบาทของเขาใน " โป๊ " เป็นวิญญาณของพระเจ้าเป็น Jerry ลอนดอนคนขับรถและสั้น เจ้าของสวย

" Black Beauty " แข็ง ฝีมือ แต่ไม่ฉูดฉาด moviemaking . มันสวยและหวานเล็กน้อย แต่เสน่ห์มากพอที่จะสร้างความบันเทิงหลากหลายวัยดีที่สุดของทั้งหมดมันไม่มีบาดแผลและไม่มีการบิดเบือนเรื่องราวทั่วไป ข้อความของความเมตตาเพื่อให้สอดคล้องกับวาระทางการเมืองของวันนี้เกี่ยวกับสัตว์

' ' ดำความงาม ' '

( ดาว ) ( ดาว ) ( ดาว )

เขียนและกำกับโดย Caroline Thompson ; ดัดแปลงจากนวนิยายโดย แอนนา ซีเวลล์ ; ถ่ายภาพโดยอเล็กซ์ทอมสัน ; การผลิตออกแบบโดยกล่องจอ ; เครื่องแต่งกายที่ออกแบบโดย เจนนี่ บีแวน ;แก้ไขโดยแคลร์ซิมป์สัน ดนตรีประกอบโดย แดนนี เอลฟ์แมน ; ผลิตโดยโรเบิร์ตชาปิโร และ ปีเตอร์ ลินแม็คเกรเกอร์ สก็อต เป็น Warner Bros . ปล่อย ; เปิดศุกร์ที่ Esquire ไบโอกราฟ และรอบนอก , โรงภาพยนตร์ วิ่งเวลา : 89 นาที MPAA Rating : G .

หล่อ

เสียงของ ......................................... อลันคัมมิงดำสวยงาม

............................................... ยองโจสีเขียวAndrew Knott

เอิร์ลแห่ง wexmire ................................................. ปีเตอร์คุก

เคาน์เตสแห่ง wexmire ........................................... เอเลนอร์สุด

เจอร์รี่บาร์เกอร์ ................................................. เดวิด ธิวลิส