Dear P’Long,I just go back meeting

Dear P’Long,
I just go back meeting from Chevron regarding increasing our capability to supply barite up to 5000 MT per month.
Below is action item that you have to follow up:
 BNC facility to cut the barite from BB into the tanker truck, I sent an email to Khun San but it is not reply yet. Please update to his warehouse
 Sufficient stock at least 2000 MT at all time, I ask to Khun Pim to raise PO to 3 our barite vendor but it seem need time to do mobilization from there facility to SKL
 Transfer time from our SILO to vessel, I had explain to Chevron team that our SILO location is longest than Baroid Hall also we have more curve compared to Hall
 They need our delivery track report like what you do in the past starting from 1 delivery up to date, the cut of date is 25 of the month and starting again on 26 to 25
 Chevron will visit to SKL by 21st Jan, I will accompany him during this visit but please make sure BNC and Sibelco warehouse is good housekeeping and comply to HSE
 Please rent commuter to pick up chevron team at Hat Yai airport, remember the commuter must be complete with safety belt

Dear N’Pichai,
Please be ready if chevron team would like visit your lab in SKL, lab must be good housekeeping, comply to HSE, all QC report and barite sample.
They also would like to put multi picnometer at our lab for moisture content test.

Regards,
Bambang Widodo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

p'long รัก
ฉันเพิ่งกลับไปประชุมจากวีที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความสามารถของเราในการจัดหาแร่แบไรท์ถึง 5000 ตันต่อเดือน
ด้านล่างเป็นรายการการกระทำที่คุณต้องติดตาม.
 BNC สิ่งอำนวยความสะดวกในการตัดแก้วผลึกจาก bb ลง รถบรรทุกเรือบรรทุกน้ำมันที่ฉันส่งอีเมลไปยัง khun san แต่มันก็ยังไม่ได้ตอบ โปรดอัปเดตไปยังคลังสินค้า
หุ้นเพียงพอของเขาอย่างน้อย 2000 mt ในเวลาทั้งหมดฉันขอให้คุณ pim ยกปอ 3 ผู้ผลิตแร่แบไรท์ของเรา แต่มันดูเหมือนต้องใช้เวลาที่จะทำจากที่นั่นระดมความสะดวกในการ SKL
เวลาการถ่ายโอนจากไซโลของเราที่จะเรือผมได้อธิบายให้ทีมวีว่าตำแหน่งไซโลของเราเป็นที่ยาวที่สุดกว่า baroid ฮอลล์ยังเรามีเส้นโค้งขึ้นเมื่อเทียบกับห้องโถง
พวกเขาจำเป็นต้องจัดส่งรายงานการติดตามของเราอย่างเช่นสิ่งที่คุณทำในอดีตที่ผ่านมาเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 1 จัดส่งถึงวันที่ตัดวันที่ 25 ของเดือนและเริ่มต้นอีกครั้งกับ 26-25
วีจะเข้าชมโดย SKL 21 มกราคมผมจะมากับเขาในระหว่างการเยี่ยมชมครั้งนี้ แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ BNC และ Sibelco คลังสินค้าการเรียนดีและเป็นไปตามการ HSE
กรุณาให้เช่าพร็อพที่จะรับทีมวีที่สนามบินหาดใหญ่หาดใหญ่จำพร็อพจะต้องเสร็จสมบูรณ์ด้วยเข็มขัดนิรภัย

รัก n'pichai
กรุณามีความพร้อมถ้าทีมวีต้องการเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการของคุณใน SKL ห้องปฏิบัติการจะต้องมีการดูแลที่ดีในการปฏิบัติตาม hse รายงาน QC และตัวอย่างแก้วผลึก.
ที่พวกเขายังต้องการที่จะนำ picnometer หลายที่ห้องปฏิบัติการของเราสำหรับการทดสอบความชื้น.

นับถือ
Bambang widodo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Long,
ฉันเพียงกลับไปประชุมจากเชฟรอนเกี่ยวกับการเพิ่มความสามารถของเราจะจัดหา barite ไฮโดรถึง 5000 ตันต่อเดือน
ด้านล่างเป็นรายการของการดำเนินการที่คุณต้องติดตาม:
BNC สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อตัดการ barite ไฮโดรจาก BB เป็นบรรทุก ฉันส่งอีเมล์ให้คุณซาน แต่ไม่ตอบยัง กรุณาปรับปรุงคลังสินค้าของเขา
พอหุ้นน้อย 2000 MT ตลอดเวลา ฉันขอให้คุณพิมพ์ยก PO 3 barite ไฮโดรจำหน่ายของเรา แต่ดูเหมือนว่าต้องใช้เวลาการเคลื่อนไหวจากสิ่งอำนวยความสะดวกมีการ SKL
โอนย้ายเวลาจากไซโลของเรือ ฉันได้อธิบายว่า สถานที่ตั้งไซโลของเราก็สูงกว่าหอ Baroid ทีมเชฟรอน มีโค้งเพิ่มมากขึ้นเมื่อเทียบกับหอ
ที่พวกเขาต้องการให้จัดส่งของเราติดตามรายงานเช่นอะไรที่คุณทำในอดีตเริ่มจากส่งถึงวันที่ 1, ตัดวันที่ 25 ของเดือนและเริ่มต้นอีกครั้งใน 26-25 เป็น
เชฟรอนจะไป SKL โดย 21 jan ฉันจะพร้อมเขาในระหว่างการเยี่ยมชมนี้ แต่โปรดแน่ใจว่า BNC และคลังสินค้า Sibelco เป็นดีแม่บ้าน และสอดคล้องกับ HSE
กรุณาเช่าโดยสารรับที่สนามบินหาดใหญ่ ทีมงานเชฟรอนจำที่ผู้โดยสารต้องมีเข็มขัดนิรภัย

รัก N'Pichai,
กรุณาเตรียมถ้าเชฟรอนเช่นเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการของคุณ SKL ห้องปฏิบัติต้องดี HSE แม่บ้าน ประการทั้งหมด QC barite ไฮโดรและรายงานอย่างนั้น
ยังอยากใส่ picnometer หลายในห้องปฏิบัติการของเราสำหรับความชื้นเนื้อหา test.

ความนับถือ,
Widodo เพื่อเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน P 'ยาว,
ผมกลับจากการประชุมบริษัทเชฟรอนเกี่ยวกับการเพิ่มความสามารถในการจ่ายของเราพันธุ์ไม้ได้ถึง 5000 Mt ต่อเดือน.
ด้านล่างนี้เป็นการดำเนินการที่คุณต้องทำตามได้:
 BNC สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อตัดพันธุ์ไม้จาก BB เข้าไปในเรือบรรทุกน้ำมันรถบรรทุก,ผมส่งอีเมล์ไปยังขุน San แต่มันไม่ใช่การตอบแต่. โปรดทำการอัพเดตในคลังสินค้า
เพียงพอหุ้นของเขาอย่างน้อย 2000 Mt ทุกครั้งที่ผมถามคุณ, PIM ,การเพิ่มใบสั่งซื้อถึง 3 ของเราผู้จำหน่ายพันธุ์ไม้แต่จะต้องใช้เวลาเพื่อทำการระดมทุนจากที่นั่นมีส่วนอำนวยความสะดวกเพื่อ skl 
ซึ่งจะช่วยถ่ายโอนช่วงเวลาของเราจากไซเรนในเรือ,ผมก็ต้องอธิบายให้ทีมงานบริษัทเชฟรอนว่าของเราไซโลที่ตั้งที่มีขนาดยาวที่สุดกว่า baroid ห้องโถงนอกจากนั้นเรายังมีมากกว่าความโค้งมนเมื่อเทียบกับห้องโถง
พวกเขาจำเป็นต้องของเราติดตามการส่งรายงานเหมือนกับสิ่งที่คุณทำในที่ผ่านมาเริ่มจาก 1 ส่งได้ถึงวันที่ที่ตัดในวันที่ 25 ของเดือนและเริ่มอีกครั้งในวันที่ 26 ถึง 25
บริษัทเชฟรอนจะได้เที่ยวชม skl โดย 21 ม.ค.ผมจะเดินทางไปพร้อมกับท่านในระหว่างนี้โปรดเยี่ยมชมแต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าสาย BNC sibelco และคลังสินค้าที่ดีและบริการทำความสะอาดเป็นไปตาม คุณภาพ รวมประกาศนียบัตร
โปรดเช่าคอมมิวเตอร์ถึงเวลารับบริษัทเชฟรอนทีมที่สนามบินหาดใหญ่,คอมมิวเตอร์จำไม่ได้แล้วจะต้องทำด้วยความ ปลอดภัย เข็มขัด

เรียน N 'ยพิ,
โปรดเตรียมพร้อมหากทีมงานบริษัทเชฟรอนต้องการเที่ยวชมห้องปฏิบัติการของคุณใน skl ห้องปฏิบัติการจะต้องทำความสะอาดที่ดีเป็นไปตาม คุณภาพ รวมประกาศนียบัตรตัวอย่างพันธุ์ไม้และการรายงานผลงานทั้งหมด.
พวกเขายังต้องการใส่ picnometer หลายที่ห้องปฏิบัติการของเราสำหรับการทดสอบความชื้น.


มร.ขอแสดงความนับถือ widodo