That’s true, isn’t it? At the time

That’s true, isn’t it? At the time when I was told by my honorable jiji-sama, I was surprised at first.” (Elise) (T/N: jiji = old man, but that sound kind of disrespectful which isn’t really the intention here)

I hear that there were many marriage proposals offered to Elise up until now.

Regardless of appointed nobles or nobles with territory, there were dozens ranging from baron household’s up until viscount households.

There were even more; Marquis households, Margrave households and even Duke households who wanted her to enter as a mistress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เป็นจริง ไม่ได้ ในเวลาเมื่อบอกฉันจา jiji เกียรติ ฉันประหลาดใจในตอนแรก " (วันเฉลิม) (T/n: jiji =ชรา แต่ว่าเสียงไม่สุภาพประการซึ่งไม่จริงความตั้งใจ)ฉันได้ยินว่า มีข้อเสนอแต่งงานมากที่เสนอให้วันเฉลิมจนถึงปัจจุบันโดยไม่คำนึงถึงการแต่งตั้งขุนนางหรือขุนนางกับอาณาเขต มีนับสิบตั้งแต่บารอนของครัวเรือนจนถึงครัวเรือนไวส์เคานท์มีเพิ่มเติม ครัวเรือนมาร์ควิส มาร์เกรฟครัวเรือน และครัวเรือนดยุคแห่งแม้แต่ที่อยากให้เธอใส่เป็นเป็นนางบำเรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จริงไม่ได้หรือไม่ ตอนที่ผมได้รับการบอกเล่าจากเกียรติ Jiji-sama ของฉันฉันรู้สึกประหลาดใจในตอนแรก "(เอลิเซ่) (T / N: Jiji = ชายชรา แต่ที่ชนิดของเสียงที่ไม่สุภาพซึ่งไม่ได้จริงๆความตั้งใจที่นี่). ฉัน . ได้ยินว่ามีข้อเสนอการแต่งงานหลายเสนอขายให้กับเอลิเซ่จนถึงขณะนี้โดยไม่คำนึงถึงขุนนางหรือขุนนางกับดินแดนที่ได้รับการแต่งตั้งมีหลายสิบตั้งแต่ขึ้นบารอนครัวเรือนจนถึงครัวเรือนนายอำเภอ. มีมากยิ่งขึ้น; ครัวเรือนมาร์ควิสผู้ประกอบการท่านดยุคและแม้กระทั่งผู้ประกอบดยุคที่อยากให้เธอใส่เป็นผู้เป็นที่รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็จริงไม่ใช่เหรอ ตอนที่ฉันบอกโดยซามาจิมีเกียรติของฉัน ตอนแรกฉันตกใจมาก " ( Elise ) ( T / N : จีจี้ = ตาแก่ แต่มันฟังดูไม่สุภาพ ซึ่งไม่ใช่เจตนา )ฉันได้ยินว่ามีข้อเสนอการแต่งงานหลายคนเสนอให้เอลีส จนถึงตอนนี้ไม่ว่าการแต่งตั้งขุนนางหรือเหล่าขุนนางที่มีอาณาเขต มีหลายสิบตั้งแต่ครัวเรือน จนถึงครัวเรือน ไวเคานท์ บารอนคือ .มีมากขึ้น ; ครัวเรือน Marquis , ครัวเรือนอาร์เคียและแม้แต่ดยุคครัวเรือนที่ต้องการให้เธอระบุเป็นหญิง