Prize Money Claims In order to rece

Prize Money
Claims
In order to receive the prize money, a winner must fill out the form on the back of the uniform invoice and present this with his or her ID card at any post office from 2015/08/06 to 2015/11/05. A winner need not collect the prize money in person. Such person as is entrusted by a winner to collect his or her prize money should present his or her own ID card along with the winning person's ID card and the winning uniform invoice at the post office in order to receive the prize money.


If the uniform invoice receipt does not indicate the amount of the sale, the winner is not qualified to collect the prize money.


If the buyer shown on the uniform invoice receipt is a government agency, state-run enterprise, public school, military unit or a business entity, t he winner is not qualified to collect the prize money.


For winners of the fourth, third, second, first, grand or special prize, 20% withholding tax is levied on the prize.
Each invoice may win only one prize.


For more details, please check the Uniform Invoice Award Regulations .


If a winner has any questions about claiming the prize money, please call the Service Line: [phone].
The winning numbers of the Non-Physical e-Invoice Award for Months 05-06 Year 2015 is announced on the eTax Portal on the website of the Ministry of Finance at http://invoice.etax.nat.gov.tw/.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินรางวัล เรียกร้อง เพื่อที่จะได้รับเงินรางวัล เป็นผู้ชนะต้องกรอกแบบฟอร์มด้านหลังของใบแจ้งหนี้สม่ำเสมอ และนำเสนอนี้กับบัตรประชาชนของ ตนที่ทำการไปรษณีย์จาก 2015/08/06 ถึง 2015/11/05 เป็นผู้ชนะต้องรวบรวมเงินรางวัลบุคคล บุคคลดังกล่าวตามที่ได้รับมอบหมาย โดยผู้ชนะจะรวบรวมเงินรางวัลของเขา หรือเธอควรแสดงบัตรประจำตัวประชาชนของ ตนเองพร้อมบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ชนะและใบแจ้งหนี้รูปชนะที่ไปรษณีย์เพื่อรับเงินรางวัลถ้ารับเป็นรูปแบบใบแจ้งหนี้ไม่ได้ระบุว่า จำนวนการขาย ผู้ชนะไม่ได้มีการรวบรวมเงินรางวัลถ้าผู้ซื้อแสดงบนใบเสร็จใบแจ้งหนี้เป็นรูปแบบ หน่วยงานของรัฐบาล องค์กรรัฐ โรงเรียน หน่วยทหาร หรือเป็นเอนทิตีธุรกิจ t ชนะไม่ไปเก็บเงินรางวัลสำหรับผู้ชนะสี่ สาม สอง แรก แกรนด์ หรือพิเศษรางวัล ภาษีหักณที่จ่าย 20% คือเก็บรางวัลแต่ละใบแจ้งหนี้อาจชนะรางวัลเดียวเท่านั้นรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาตรวจสอบรางวัลระเบียบเครื่องแบบของใบแจ้งหนี้ถ้าเป็นผู้ชนะมีคำถามเกี่ยวกับว่า เงินรางวัล กรุณาลอก: [phone]จำนวน e-แจ้งหนี้จากทางกายภาพไม่ใช่ชนะรางวัลสำหรับเดือนที่มีประกาศ 05-06 ปี 2015 ใน eTax เว็บไซต์บนเว็บไซต์ของกระทรวงที่ http://invoice.etax.nat.gov.tw/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินรางวัล
การเรียกร้อง
เพื่อให้ได้รับเงินรางวัลที่ชนะจะต้องกรอกแบบฟอร์มที่ด้านหลังของใบแจ้งหนี้สม่ำเสมอและนำเสนอนี้มีบัตรประจำตัวประชาชนของเขาหรือเธอที่สำนักงานการโพสต์ใด ๆ จาก 2015/08/06 เพื่อ 2015/11/05 . ผู้ชนะไม่จำเป็นต้องเก็บเงินรางวัลในคน บุคคลดังกล่าวตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้ชนะในการเก็บรวบรวมเงินรางวัลของเขาหรือเธอควรนำเสนอบัตรประจำตัวประชาชนของเขาหรือเธอเองพร้อมกับบัตรประจำตัวประชาชนคนชนะและชนะใบแจ้งหนี้ชุดที่ที่ทำการไปรษณีย์เพื่อให้ได้รับเงินรางวัล. หากเครื่องแบบ ใบเสร็จรับเงินใบแจ้งหนี้ไม่ได้ระบุจำนวนเงินที่ได้จากการขายผู้ชนะไม่ได้มีคุณสมบัติในการเก็บรวบรวมเงินรางวัล. หากผู้ซื้อที่แสดงบนใบเสร็จรับเงินใบแจ้งหนี้สม่ำเสมอเป็นหน่วยงานภาครัฐองค์กรของรัฐที่ทำงานในโรงเรียนของรัฐหน่วยทหารหรือองค์กรธุรกิจ , t เขาชนะคือไม่ผ่านการรับรองในการเก็บรวบรวมเงินรางวัล. สำหรับผู้ชนะของสี่สามสองครั้งแรกที่ได้รับรางวัลแกรนด์หรือพิเศษ 20% ภาษีหัก ณ ที่จ่ายจะเรียกเก็บจากรางวัล. ใบแจ้งหนี้แต่ละคนจะชนะเพียงหนึ่งรางวัล. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม รายละเอียดโปรดตรวจสอบกฎระเบียบรางวัลใบแจ้งหนี้เครื่องแบบ. หากผู้ชนะมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการอ้างว่าเงินรางวัลกรุณาโทรสายให้บริการ:. [phone] ตัวเลขที่ชนะของรางวัล E-ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ใช่ทางกายภาพสำหรับเดือนที่ 05 -06 ปี 2015 จะมีการประกาศใน eTax Portal บนเว็บไซต์ของกระทรวงการคลังที่ http://invoice.etax.nat.gov.tw/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกร้องรางวัล

เพื่อที่จะได้รับรางวัลเงิน ผู้ชนะจะต้องกรอกแบบฟอร์มที่ด้านหลังของใบแจ้งหนี้เหมือนกัน และปัจจุบันนี้กับ ของเขาหรือเธอ บัตรประชาชนที่ที่ทำการไปรษณีย์ใด ๆจากปี 2558 / 2015 08 / 06 / 11 / 05 ผู้ชนะไม่ต้องเก็บรางวัลเงินในคนมอบหมายให้บุคคลดังกล่าวเป็นผู้ชนะไปเก็บ ของเขาหรือเธอ เงินรางวัลควรจะเสนอบัตรของตัวเองของเขาหรือเธอ พร้อมกับบัตรชนะเลิศของบุคคลและชนะใบแจ้งหนี้เครื่องแบบที่ไปรษณีย์เพื่อรับรางวัลเงิน


ถ้าฟอร์มใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน ไม่ได้ระบุว่า ปริมาณขาย ผู้ชนะคือไม่เหมาะที่จะเก็บรางวัลเงิน

.ถ้าผู้ซื้อที่แสดงในใบเสร็จ ใบแจ้งหนี้ เครื่องแบบ เป็นหน่วยงานของรัฐ , รัฐวิสาหกิจ โรงเรียน หน่วยทหาร หรือหน่วยงานธุรกิจ เขาเป็นผู้ชนะ ไม่เหมาะที่จะเก็บเงินรางวัล


สำหรับผู้ชนะสี่ , สาม , สอง , แรก , รางวัลพิเศษ หรือ 20% ภาษีหัก ณที่จ่าย คือ ที่เรียกเก็บกับรางวัล
แต่ละใบแจ้งหนี้อาจจะชนะรางวัลเดียวเท่านั้น


สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาตรวจสอบรางวัลชุดแจ้งกฎระเบียบ


ถ้าผู้ชนะมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับการค้าเงินรางวัล กรุณาโทรหาสายบริการ : ( 02 ) 2396-1651 .
เลขเด็ดของไม่ใช่ทางกายภาพ e-invoice รางวัลเดือน 05-06 ปี 2015 จะประกาศบน etax พอร์ทัลบนเว็บไซต์ของกระทรวงการคลังที่ http : / / ใบแจ้งหนี้ etax . ชัยนาท gov.tw /