As our chatted by Lync that request

As our chatted by Lync that requested stationery supplies for site ID regional meeting on 7th – 8th April. There are 4 easel pads & 3 color markers (4 sets).

Attached is quotation for stationery supplies. Total cost is 2,179.32THB/ USD65.37 or (2,331.87 THB/ USD70 included Vat 7%).

So I will raise the GetPO to procurement team to proceed PR/PO for this.

I have discussed with Finance team that we cannot cross charge to your site as the amount is less.

Please confirm me that can I raise PR/PO on behalf of Natha Tantiwanitchanon q769920 who is in site ID department?

Her LM will be received the link to approval in the system.

Any questions, please let me know. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นของเรา chatted โดย Lync ที่ร้องขอเครื่องเขียนอุปกรณ์สำหรับไซต์ ID การประชุมภูมิภาค 7 – 8 เมษายน มี 4 แผ่นนำเสนอและเครื่องหมายสี 3 (4 ชุด) แนบเป็นใบเสนอราคาอุปกรณ์เครื่องเขียน ต้นทุนรวมเป็น 2, 179.32THB / USD65.37 หรือ (2,331.87 บาท / USD70 รวม Vat 7%)ดังนั้น เราจะยก GetPO ทีมงานจัดซื้อต้อง PR/PO ในการนี้ ผมได้หารือกับทางทีมงานว่า เราไม่สามารถข้ามค่าไซต์ของคุณเป็นจำนวนน้อย กรุณายืนยันฉันสามารถที่ฉันเพิ่ม PR/PO แทน Natha Tantiwanitchanon q769920 ผู้ที่อยู่ในภาควิชา ID เว็บไซต์ LM ของเธอจะได้รับลิงค์ไปอนุมัติในระบบ สงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่พูดคุยของเราโดย Lync ที่ร้องขอเครื่องเขียนสำหรับเว็บไซต์ ID ภูมิภาคประชุมเมื่อวันที่ 07-08 เมษายน มี 4 แผ่นขาตั้งและ 3 เครื่องหมายสี (4 ชุด). แนบเป็นใบเสนอราคาสำหรับอุปกรณ์เครื่องเขียน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็น 2,179.32THB / USD65.37 หรือ (2,331.87 บาท / 70 เหรียญสหรัฐรวม VAT 7%). ดังนั้นผมจะยก GetPO ให้กับทีมงานที่จะดำเนินการจัดซื้อจัดจ้าง PR / PO สำหรับการนี้. ฉันได้กล่าวกับทีมการเงินที่เราไม่สามารถคิดค่าบริการข้ามไป เว็บไซต์ของคุณเป็นจำนวนเงินที่น้อย. กรุณายืนยันว่าฉันสามารถเพิ่ม PR / PO ในนามของ Natha Tantiwanitchanon q769920 ผู้ที่อยู่ในเว็บไซต์ของกรม ID? LM ของเธอจะได้รับการเชื่อมโยงกับการอนุมัติในระบบ. คำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เรา รู้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพูดคุยโดย Lync ที่ร้องขอเครื่องเขียนวัสดุสำหรับเว็บไซต์รหัสภูมิภาคการประชุมในวันที่ 7 – 8 เมษายน . มี 4 แผ่น &ขาตั้งเครื่องหมาย 3 สี ( 4 ชุด )

แนบใบเสนอราคาสำหรับเครื่องเขียน วัสดุสิ้นเปลือง ต้นทุนรวม usd65.37 2179.32thb/ หรือ ( 2331.87 บาท / usd70 รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % )

ผมจะเพิ่ม getpo เพื่อจัดหาทีม PR / PO เพื่อดำเนินการนี้

ผมได้ปรึกษากับทีมการเงินที่เราไม่สามารถข้ามค่าใช้จ่ายเว็บไซต์ของคุณเป็นจำนวนเงินที่น้อยกว่า

โปรดยืนยันกับฉันว่าฉันสามารถเพิ่ม PR / PO ในนามของนา tantiwanitchanon q769920 ใครในแผนก รหัสเว็บไซต์

ผมของเธอจะได้รับการอนุมัติในการเชื่อมโยงระบบ

คำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณครับ