Dear Mary,Please see attached file.

Dear Mary,

Please see attached file. I knew your product good quality and Dr.Tawat , he is Chief of Songkla University recommend us to be distributor in Thailand. Could you attached sample of free sale certificate to me for checking with our FDA Thailand and price list.

Regard,
Pongsiri Chonchoochat
Marketing Manager
ANP MEDICAL LTD.
[e-mail]
[phone], [phone]
________________________________________
From: [e-mail]
To: [e-mail]
Subject: Re: Inquiry your product
Date: Thu, 13 Jun 2013 05:51:45 +0800
Dear Phornnipa,

Thanks for your kind email.
I'm Mary JIAO of Ophmed, it's very nice to know you from Dr. Tawat.

For your kind information, Ophmed is a professional manufacturer for both Titanium reusable and Stainless Steel Disposable Ophthalmic Surgical Instruments for years.
All our products are CE, ISO13485, and also FDA Certified, they are excellent in quality and competitive in price. Every month we are exporting thousands of the instruments to the worldwide, such as USA, France, Italy, Germany, Spanish, etc.
We are very much interested to establish business relationship with your esteemed company on the long term basis in Thailand market. As being a real manufacturer, we are in the position to offer your company quality products at very competitive prices.

Enclosed please find our Product Catalogue for Titanium reusable, as well the questionnaire for new distributors. Please kindly fill it according to Ophmed's regulation and send it back to us, thanks for your kind time. Once we have it back, will email you our latest price list.

We are looking forward to receiving from you .

本邮件附件清单如下：
(1) OPHMED Product Catalogue---20130515.pdf (5.0 M)
(2) OPHMED New Distributor Questionnaire (120816).docx (75.2 K)

If any questions, please email back to us freely.

Thanks.

Best regards!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมเรียนโปรดดูแฟ้มแนบ รู้ของผลิตภัณฑ์คุณภาพดีและ Dr.Tawat เขาเป็นประธานของมหาวิทยาลัยแนะนำให้เป็นตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทย ได้คุณแนบตัวอย่างฟรีขายใบรับรองกับผมสำหรับการตรวจสอบกับรายการขององค์การอาหารและยาประเทศไทยและราคา สัมมาคารวะพงษ์ศิริ Chonchoochatฝ่ายการตลาดANP แพทย์ จำกัด[e-mail][phone], [phone]________________________________________จาก: [e-mail]ถึง: [e-mail]หัวข้อ: Re: สอบถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณวัน: Thu, 13 2013 มิ.ย. 05:51:45 +0800Phornnipa รัก ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณเองฉันแมรี่เจียวของ Ophmed เป็นอย่างดีรู้จักคุณจากดร. Tawat สำหรับข้อมูลประเภท Ophmed เป็นผู้ผลิตมืออาชีพสำหรับประกอบการไทเทเนียมและสเตนเลสผ้าอ้อม Ophthalmic เครื่องมือผ่าตัดปีผลิตภัณฑ์ของเราทั้งหมดมี CE, ISO13485 และยังได้รับการ รับรองจาก FDA แห่งคุณภาพ และแข่งขันราคา ทุกเดือนเราจะส่งพันตราสารทางการ ไปทั่วโลก สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมนี สเปน ฯลฯสนใจมากเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัทของคุณบนพื้นฐานระยะยาวในตลาดไทยได้ เราอยู่ในตำแหน่งให้บริษัทเป็น ผู้ผลิต ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพในราคาที่แข่งขัน กรุณาแนบหาแคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ของเราสำหรับไทเทเนียมราคา เช่นกันสอบถามสำหรับผู้จัดจำหน่ายใหม่ โปรดกรุณากรอกตามข้อบังคับของ Ophmed และส่งมันกลับไปเรา ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเอง เมื่อเรามีมันกลับ จะส่งอีเมล์คุณรายการราคาล่าสุดของเรา เรารอคอยที่จะรับสินค้าจากคุณ 本邮件附件清单如下: (1) รายการสินค้า OPHMED-20130515.pdf (5.0 M) (2) ผู้จัดจำหน่ายใหม่ OPHMED แบบสอบถาม (120816) .docx (75.2 K)ถ้ามีคำถาม ทางอีเมล์กลับเราได้อย่างอิสระ ขอบคุณ ด้วยความเคารพ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแมรี่โปรดดูไฟล์ที่แนบ ผมรู้ว่าผลิตภัณฑ์ของคุณมีคุณภาพดีและ Dr.Tawat เขาเป็นหัวหน้าของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์แนะนำให้เราเป็นตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทย คุณสามารถแนบตัวอย่างหนังสือรับรองการขายฟรีให้ฉันเพื่อตรวจสอบกับองค์การอาหารและยาประเทศไทยและรายการราคาของเรา. Regard, พงษ์ศิริ Chonchoochat ผู้จัดการฝ่ายการตลาดANP แพทย์ LTD. [e-mail] [phone], [phone] ________________________________________ จาก: [e-mail] เรียน [e-mail] เรื่อง: Re: สอบถามผลิตภัณฑ์ของคุณวันที่: Thu, 13 มิถุนายน 2013 05:51:45 0800 เรียน Phornnipa, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลชนิดของคุณ. ฉันแมรี่ JIAO ของ Ophmed มันเป็นเรื่องดีมากที่จะรู้ว่าคุณจาก ดร. ธวัช. สำหรับข้อมูลชนิดของคุณ Ophmed เป็นผู้ผลิตระดับมืออาชีพสำหรับนำมาใช้ใหม่ทั้งไททาเนียมและสแตนเลสทิ้งจักษุเครื่องมือผ่าตัดมานานหลายปี. ทุกผลิตภัณฑ์ของเรามี CE, ISO13485 และยังองค์การอาหารและยาได้รับการรับรองพวกเขามีความยอดเยี่ยมในด้านคุณภาพและการแข่งขันในราคา . ทุกเดือนเราจะส่งออกหลายพันเครื่องมือไปทั่วโลกเช่นสหรัฐอเมริกา, ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมนี, สเปน, ฯลฯเรามีความสนใจเป็นอย่างมากในการสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ บริษัท ที่นับถือของคุณบนพื้นฐานระยะยาวในตลาดประเทศไทย ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตที่แท้จริงเราอยู่ในตำแหน่งที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ บริษัท ของคุณในราคาที่แข่งขันมาก. สิ่งที่ส่งมาโปรดหาสินค้าแคตตาล็อกของเราสำหรับไทเทเนี่ยมนำมาใช้ใหม่เช่นเดียวแบบสอบถามสำหรับการจัดจำหน่ายใหม่ กรุณากรอกตามข้อบังคับ Ophmed และส่งกลับมาให้เราขอบคุณสำหรับเวลาของคุณชนิด เมื่อเรามีมันกลับจะส่งอีเมลถึงคุณรายการราคาล่าสุดของเรา. เรารอคอยที่จะได้รับจากคุณ. 本邮件附件清单如下: (1) แคตตาล็อกสินค้า OPHMED --- 20130515.pdf (5.0 M) (2) OPHMED ใหม่ จำหน่ายแบบสอบถาม (120,816) .docx (75.2 K) หากคำถามใด ๆ โปรดส่งอีเมลกลับมาให้เราได้อย่างอิสระ. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแมรี่

โปรดดูที่แนบไฟล์ ฉันรู้ว่าสินค้าคุณภาพดี และ ดร. ธวัช เขาคือหัวหน้าของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ขอแนะนำให้เราเป็นผู้จัดจำหน่ายในไทย คุณสามารถแนบตัวอย่างขายบัตรฟรีผมตรวจสอบกับประเทศไทย FDA และรายการราคา

3


chonchoochat พงศ์ศิริ ผู้จัดการการตลาด DRTV การแพทย์จำกัด [e-mail] 66897775157 6627470854


,________________________________________
: maryjiao @ OPHMED . com
: anpmedical @ hotmail . com
: Re : สอบถามเรื่องวันที่ผลิตภัณฑ์
: Thu , 13 มิ.ย. 05:51:45 0800
ที่รัก phornnipa

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ , ชนิดของคุณ .
ฉันแมรี่เจียวของ OPHMED มันดีมากที่รู้ว่าคุณจากดร. ธวัช

สำหรับข้อมูลประเภทOPHMED เป็นผู้ผลิตมืออาชีพทั้งไทเทเนียม สามารถ และ สแตนเลส ผ้าอ้อม จักษุศัลยกรรมปี .
ทุกผลิตภัณฑ์ของเรามี CE ISO13485 และ FDA รับรอง พวกเขามีคุณภาพยอดเยี่ยม และแข่งขันในราคา ทุกเดือนเราส่งออกหลายพันของเครื่องดนตรีไปทั่วโลก เช่น สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน สเปน ฯลฯ
เรามีความสนใจมากในการสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัทของคุณ esteemed บนพื้นฐานระยะยาวในตลาดประเทศไทย ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตจริง เราอยู่ในตำแหน่งเพื่อให้ผลิตภัณฑ์มีคุณภาพ บริษัท ของคุณในราคาที่แข่งขันมาก

อยู่กรุณาหาแคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ของเราไทเทเนียมสามารถรวมทั้งแบบสอบถามสำหรับผู้ใหม่กรุณากรอกข้อมูลตามข้อบังคับ OPHMED และส่งกลับมาให้เรา ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณกรุณา เมื่อเราได้มันกลับมา จะส่งอีเมลถึงคุณของเรารายการราคาล่าสุด

เรารอคอยที่จะได้รับจากคุณ

本邮件附件清单如下 :
( 1 ) ผลิตภัณฑ์ ( catalogue---20130515.pdf OPHMED 5.0 m )
( 2 ) จําหน่าย ( 120816 OPHMED แบบสอบถามใหม่ ) . docx ( 75.2 K )

ถ้าคำถามใด ๆกรุณาส่งอีเมล์มาให้เราได้อย่างอิสระ

ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ

! !