Since the late 1990s, Arin has been

Since the late 1990s, Arin has been recognized as a pioneer of installation practice in
Thailand, exhibiting extensively abroad since 2006. His succinct, astute and timely works are
grounded in personal experience, and in his country’s complex political and cultural history.

Golden Teardrop comprises three elements: a frame composed of steel beams repurposed
from a postwar factory, with a ceiling of timber salvaged from a traditional Siamese house; a
suspended sphere of some 6000 brass teardrops; and a 30-minute, single-channel digital
video. The installation is based on the story of a traditional Thai egg-yolk dessert, adapted
from a recipe that originated with 15th century Portuguese nuns in a storied mediaeval convent
in the town of Aveiro. This delicacy was introduced to the Siamese court at Ayutthaya in the
17th century by Maria Guyomar de Pinha, a woman of Japanese, Portuguese and Bengali
descent, and the wife of Constantine Phaulkon, the Greek counselor to King Narai (r. 1656-
88).

Arin’s selective, multi-modal narrative traces the extraordinary journey of this poetic form from
Aveiro, via Venice, to contemporary Thailand, moving deftly between political, cultural and
personal histories spanning five centuries of trade and war, political intrigue and personal
tribulation, exile, loss and subjection. The piece has special resonance in Singapore and
Southeast Asia – whose cultures are products of the same global, mercantile history – a
region where strong national identities are asserted against hybrid beginnings, and
increasingly cosmopolitan futures. Golden Teardrop shows how the fates of people and things,
and of nations, are shaped by complex, transnational chains of action, agency and chance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ปลายปี 1990, Arin ได้ถูกรู้จักว่าเป็นผู้บุกเบิกของการปฏิบัติการติดตั้งใน
ไทย อย่างมีระดับอย่างกว้างขวางต่างประเทศตั้งแต่ปี 2006 เขารวบรัด astute และทันเวลาคือ
สูตร ในประสบการณ์ส่วนบุคคล และ ในประเทศของเขาซับซ้อนทางการเมือง และวัฒนธรรมประวัติศาสตร์

ได้ทองประกอบด้วยองค์ประกอบสาม: เฟรมประกอบด้วยคานเหล็ก repurposed
จากโรงงานพ้น มีเพดานเป็นไม้ salvaged จากบ้านสยามโบราณ การ
teardrops บางทองเหลือง 6000 ระงับเรื่อง และดิจิตอล 30 นาที ช่องเดียว
วิดีโอ การติดตั้งขึ้นอยู่กับเรื่องราวของขนมไทยดั้งเดิมแดงไข่ ดัดแปลง
จากสูตรที่มากับศตวรรษที่ 15 โปรตุเกสชีในคอนแวนต์ mediaeval ชั้น
ในเมือง Aveiro อาหารนี้ถูกนำไปศาลสยามที่อยุธยาในการ
คริสต์ศตวรรษที่ 17 โดย Maria Guyomar de Pinha ผู้หญิงญี่ปุ่น โปรตุเกส และเบงกาลี
โคตร และภรรยาของเจ้าพระยาวิชาเยนทร์ ที่ปรึกษากรีกพระนารายณ์ (ค.ศ. 1656-
88)

ของ Arin หลายแบบ เลือกเล่าเรื่องการเดินทางที่พิเศษของฟอร์มนี้บทกวีจากการสืบค้นกลับ
Aveiro ผ่านเวนิส ไทยร่วมสมัย ย้าย deftly ระหว่างทางการเมือง วัฒนธรรม และ
ประวัติส่วนตัวรัฐห้าศตวรรษของการค้า และสงคราม ทางการเมือง และส่วนบุคคล
ทุกข์ พลัดถิ่น ขาดทุน และกวาด ชิ้นส่วนมีการสั่นพ้องในสิงคโปร์พิเศษ และ
ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ –วัฒนธรรมเป็นผลิตภัณฑ์เดียวกันทั่วโลก พาณิชย์นาวีประวัติศาสตร์ – การ
ภูมิภาคที่คนประจำชาติแข็งแรงกับชิ้นผสม และ
สากลมากขึ้นในอนาคต ทองได้แสดงวิธี fates คนและกิจกรรม,
และประชาชาติ มีรูปร่าง โดยโซ่ข้ามชาติ ซับซ้อนของการดำเนินการ หน่วยงาน และโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1990, ไอเอ็นได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บุกเบิกของการปฏิบัติในการติดตั้งใน
ประเทศไทยจัดแสดงอย่างกว้างขวางในต่างประเทศตั้งแต่ปี 2006. งานสั้น, ฉลาดและทันเวลาของเขาถูก
กักบริเวณในประสบการณ์ส่วนตัวและในที่ซับซ้อนประวัติศาสตร์ทางการเมืองและวัฒนธรรมของประเทศของเขาโกลเด้นน้ำตาประกอบด้วย สามองค์ประกอบ: กรอบประกอบด้วยคานเหล็ก repurposed จากโรงงานหลังที่มีเพดานไม้กู้ขึ้นมาจากบ้านไทยแบบดั้งเดิม; ทรงกลมระงับบาง 6000 หยอกทองเหลือง; และ 30 นาทีเดียวช่องทางดิจิตอลวิดีโอ การติดตั้งจะขึ้นอยู่กับเรื่องราวของขนมไข่ไข่แดงแผนไทยที่ดัดแปลงมาจากสูตรที่เกิดขึ้นกับศตวรรษที่ 15 แม่ชีโปรตุเกสในคอนแวนต์ชั้นกลางในเมืองอาวีโร อาหารอันโอชะนี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับศาลไทยที่อยุธยาในศตวรรษที่ 17 โดยมาเรียเดอ Guyomar Pinha ผู้หญิงญี่ปุ่น, โปรตุเกสและภาษาเบงกาลีเชื้อสายและเป็นภรรยาของคอนสแตนติ Phaulkon, ที่ปรึกษากรีกสมเด็จพระนารายณ์มหาราช (ร. 1656 - 88) . ไอเอ็นที่เลือกการเล่าเรื่องหลายกิริยาร่องรอยการเดินทางที่พิเศษของรูปแบบบทกวีนี้จากอาวีโร, ผ่านทางเวนิซ, ร่วมสมัยไทยย้ายชำนาญระหว่างการเมืองวัฒนธรรมและส่วนบุคคลประวัติทอดห้าศตวรรษของการค้าและสงครามวางแผนทางการเมืองและส่วนบุคคลของความทุกข์ยากที่ถูกเนรเทศ , การสูญเสียและการครอบงำ ชิ้นส่วนที่มีการสะท้อนพิเศษในสิงคโปร์และภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ - มีวัฒนธรรมที่เป็นผลิตภัณฑ์ของทั่วโลกค้าขายประวัติศาสตร์เดียวกัน - ภูมิภาคที่อัตลักษณ์ของชาติที่แข็งแกร่งได้รับการยืนยันกับจุดเริ่มต้นไฮบริดและเป็นสากลมากขึ้นฟิวเจอร์ส โกลเด้นน้ำตาแสดงให้เห็นว่าชะตากรรมของผู้คนและสิ่งที่และของประเทศโดยมีรูปทรงที่ซับซ้อน, โซ่ข้ามชาติจากการกระทำของหน่วยงานและมีโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ปลายปี 1990 , อรินได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บุกเบิกของการปฏิบัติการติดตั้งใน
ประเทศไทยจัดแสดงอย่างกว้างขวางในต่างประเทศ ตั้งแต่ปี 2006 เขารวบรัด ไหวพริบ และเวลาทำงานเป็น
กักบริเวณในประสบการณ์ส่วนตัวและในประเทศของเขาที่ซับซ้อนทางการเมืองและประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรม

สีทองหยดน้ำตาประกอบด้วยสามองค์ประกอบ : กรอบประกอบด้วยเหล็กคาน repurposed
จากโรงงานหลังสงครามกับเพดานไม้ salvaged จากบ้านไทยแบบดั้งเดิม ;
แขวนทรงกลมบาง 6000 ทองเหลือง หยดน้ำตา และ 30 นาที วิดีโอดิจิตอล
ช่องทางเดียว การติดตั้งจะขึ้นอยู่กับเรื่องราวของไข่แดง ขนมหวานแบบไทย ดัดแปลง
จากสูตรที่มีต้นกำเนิดมาจากศตวรรษที่ 15 โปรตุเกสแม่ชีในคอนแวนต์
นิทานสมัยกลางในเมือง St . .อาหารอันโอชะนี้ถูกแนะนำให้ราชสำนักสยามที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
ศตวรรษที่ 17 โดยค่าประสบการณ์ ผู้หญิงญี่ปุ่น โปรตุเกส และผู้มาจากประเทศบังคลาเทศ
เชื้อสาย และภริยาของเจ้าพระยาวิชาเยนทร์ ( คอนสแตนติน ฟอลคอน ) , ที่ปรึกษากรีกสมเด็จพระนารายณ์ ( R . 490 -
88 )

ของอรินการ multi-modal เล่าเรื่องร่องรอยการเดินทางของบทกวีนี้รูปแบบพิเศษจาก
AYR ผ่านเวนิสไทยร่วมสมัย เคลื่อนไหวคล่องแคล่ว ระหว่าง การเมือง วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์
ส่วนตัวทอดห้าศตวรรษของการค้าและสงคราม วางอุบายทางการเมืองและส่วนตัว
ความทุกข์ยาก , เนรเทศ , การสูญเสียและการพิชิต . ชิ้นมีการสะท้อนพิเศษในสิงคโปร์และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้–ที่มีวัฒนธรรม
เป็นผลิตภัณฑ์ของเดียวกันทั่วโลก ขายทั้ง
ประวัติภูมิภาคที่เอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่งจะกล่าวหากับจุดเริ่มต้นไฮบริดและ
สากลมากขึ้นในอนาคต ทองหยด แสดงให้เห็นว่า โชคชะตาของคนและสิ่ง
และประชาชาติ มีรูปทรงที่ซับซ้อนของการกระทำโดยข้ามชาติ เครือข่าย หน่วยงาน และโอกาส