abstractOBJECTIVE: We hypothesized

abstract
OBJECTIVE: We hypothesized that maternal diabetes mellitus (DM) increases
the risk for mortality, respiratory distress syndrome (RDS),
and major complications of prematurity.
METHODS: Analysis of prospectively collected (1995–2007) Israel National
Very Low Birth Weight Infant Database. Maternal DM was recorded
as pregestational or gestational. Multivariable logistic regression
analysis was used to assess the independent effect of maternal
DM status on infant mortality, RDS, and other complications of
prematurity.
RESULTS: Infants of mothers with pregestational (n
120) and gestational
(n
825) DM were similar, and their data were pooled for
analyses. Mothers with DM were more likely to have received a complete
course of prenatal steroids than control mothers. Infants of diabetic
mothers (IDM) had a slightly higher gestational age and birthweight
than non-IDM’s. Distribution of birthweight percentiles and the
mean birthweight z scores were similar. Apgar scores were statistically
higher in the IDM group. There were no significant differences
between the 2 groups in terms of delivery room mortality, RDS, and
other major complications of prematurity. Total mortality and bronchopulmonary
dysplasia rates were significantly higher in the nondiabetic
group. The adjusted odds ratios for mortality, RDS, bronchopulmonary
dysplasia, intraventricular hemorrhage, periventricular
leukomalacia, retinopathy of prematurity, necrotizing enterocolitis,
and patent ductus arteriosus were not significantly increased in the
IDM group.
CONCLUSIONS: With modern management and adequate prenatal
care, IDM born very low birthweight do not seem to be at an excess risk
of developing RDS or other major complications of prematurity compared
with non-IDM. Pediatrics 2011;128:e848–e855

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เราตั้งสมมติฐานว่าที่แม่เบาหวาน (DM) เพิ่มขึ้นความเสี่ยงในการตาย ทางเดินหายใจกลุ่มอาการทุกข์ (RDS),และภาวะแทรกซ้อนสำคัญของ prematurityวิธีการ: การวิเคราะห์รวบรวม prospectively (1995 – 2007) ที่ประเทศอิสราเอลเกิดต่ำมากน้ำหนักทารกแล้ว บันทึกแม่ DMเป็น pregestational หรือครรภ์ ถดถอยโลจิสติก multivariableใช้วิเคราะห์เพื่อประเมินผลอิสระของแม่สถานะการตายทารก RDS และภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ ของ DMprematurityผลลัพธ์: ทารกของมารดาที่มี pregestational (n 120) และครรภ์(n 825) DM ได้คล้าย และข้อมูลของพวกเขาถูกทางถูกพูสำหรับวิเคราะห์ แม่กับ DM มีแนวโน้มที่จะได้รับการเสร็จสมบูรณ์หลักสูตรของสเตอรอยด์ก่อนคลอดมากกว่ามารดาที่ควบคุม ทารกของโรคเบาหวาน(IDM) มารดามีอายุครรภ์สูงขึ้นเล็กน้อยและ birthweightกว่าไม่-IDM ของ กระจายของ birthweight percentiles และคะแนนเฉลี่ย birthweight z คล้ายกันได้ คะแนน Apgar ได้ทางสถิติสูงกว่าในกลุ่ม IDM มีไม่แตกต่างกันระหว่าง 2 กลุ่มในห้องคลอดตาย RDS และภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ หลักของ prematurity ดูแลผู้ป่วยและการตายรวมราคาแบบไม่สามารถมีสูงมากในการ nondiabeticกลุ่ม อัตราการปรับปรุงราคาสำหรับดูแลผู้ป่วยตาย RDSแบบไม่สามารถ intraventricular ตกเลือด periventricularleukomalacia ดวงตาของ prematurity, necrotizing enterocolitisและสิทธิบัตร ductus arteriosus ได้ไม่มีนัยสำคัญเพิ่มขึ้นในการกลุ่ม IDMบทสรุป: ด้วยการจัดการที่ทันสมัย และเพียงพอก่อนคลอดดูแล IDM เกิดมาก birthweight ต่ำดูเหมือน จะมีความเสี่ยงเกินโรค RDS หรือภาวะแทรกซ้อนที่สำคัญอื่น ๆ ของ prematurity เปรียบเทียบมีไม่-IDM กุมาร 2011; 128:e848 – e855

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
วัตถุประสงค์: เราตั้งสมมติฐานว่าโรคเบาหวานมารดา (DM) เพิ่ม
ความเสี่ยงการเสียชีวิตจากโรคระบบทางเดินหายใจ (RDS)
และภาวะแทรกซ้อนที่สำคัญของการคลอดก่อนกำหนด
วิธีการ: การวิเคราะห์เก็บทันที (1995-2007) แห่งชาติอิสราเอล
ฐานข้อมูลทารกน้ำหนักแรกเกิดต่ำมาก . DM มารดาถูกบันทึก
เป็น pregestational หรือขณะตั้งครรภ์ การถดถอยหลายตัวแปรโลจิสติก
การวิเคราะห์ถูกนำมาใช้ในการประเมินผลกระทบที่เป็นอิสระจากมารดา
สถานะ DM ในการตายของทารกและ RDS และภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ ของ
ทารกเกิดก่อนกำหนด
ผลการศึกษา: ทารกของมารดาที่มี pregestational (? n 120) และขณะตั้งครรภ์
(? n 825) DM มีความคล้ายคลึง และข้อมูลของพวกเขามารวมกลุ่มกันสำหรับ
การวิเคราะห์ มารดาที่มี DM มีแนวโน้มที่จะได้รับที่สมบูรณ์
แน่นอนของเตียรอยด์ก่อนคลอดคุณแม่กว่าการควบคุม ทารกที่เป็นโรคเบาหวานของ
คุณแม่ (IDM) มีอายุครรภ์สูงขึ้นเล็กน้อยและน้ำหนักแรกเกิด
กว่าไม่ IDM ฯ การกระจายตัวของเปอร์เซนต์น้ำหนักแรกเกิดและ
น้ำหนักแรกเกิดเฉลี่ยคะแนน Z มีความคล้ายคลึงกัน คะแนน Apgar เป็นสถิติ
ที่สูงขึ้นในกลุ่ม IDM ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ
ระหว่าง 2 กลุ่มในแง่ของการตายห้องคลอดและ RDS และ
ภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ ที่สำคัญของการคลอดก่อนกำหนด การตายทั้งหมดและ bronchopulmonary
dysplasia อัตราที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน nondiabetic
กลุ่ม ตั้งค่าอัตราส่วนราคาต่อรองสำหรับการตาย RDS, bronchopulmonary
dysplasia ตกเลือด intraventricular, periventricular
leukomalacia, จอประสาทตาของทารกเกิดก่อนกำหนด, necrotizing enterocolitis,
และสิทธิบัตร ductus arteriosus ที่ไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน
กลุ่ม IDM
สรุปด้วยการจัดการที่ทันสมัยและเพียงพอก่อนคลอด
การดูแล IDM เกิด น้ำหนักแรกเกิดต่ำมากไม่ได้ดูเหมือนจะมีความเสี่ยงส่วนเกิน
ของการพัฒนา RDS หรือภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ ที่สำคัญของการคลอดก่อนกำหนดเมื่อเทียบ
กับที่ไม่ IDM กุมาร 2011; 128: E848-e855

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์นามธรรม
: เราตั้งสมมติฐานว่า มารดาเบาหวาน ( DM ) เพิ่ม
ความเสี่ยงในการตาย กลุ่มอาการหายใจลำบาก ( RDS )
และภาวะแทรกซ้อนหลักของ prematurity .
วิธีการ : วิเคราะห์การสะสม ( 1995 – 2550 )
ชาติอิสราเอลทารกแรกเกิดน้ำหนักน้อยมาก ฐานข้อมูล มารดา DM บันทึก
เป็น pregestational หรือครรภ์ ถดถอยโลจิสติก
multivariableการวิเคราะห์ใช้เพื่อศึกษาผลของภาวะอิสระ
DM มารดาต่ออัตราการตายทารก RDS และภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆก่อนกำหนดของ
.
ผลลัพธ์ : ทารกของมารดาที่มี pregestational ( N
120 ) และขณะตั้งครรภ์
( N
825 ) DM มีความคล้ายคลึง และข้อมูลของพวกเขาถูกรวมสำหรับ
วิเคราะห์ข้อมูล มารดากับ DM มีแนวโน้มที่จะได้รับสมบูรณ์
หลักสูตรก่อนคลอดโค มากกว่าคุณแม่คุมทารกของมารดาเบาหวาน
( IDM ) ได้สูงกว่าเล็กน้อย และทารกอายุครรภ์เกินไม่ใช่ Related . กระจาย

หมายถึง ได้แก่ทารกและทารก z คะแนนตามลำดับ คะแนน Apgar อย่างมีนัยสำคัญ
สูงกว่าในกลุ่ม ) ไม่พบความแตกต่าง
ระหว่าง 2 กลุ่มในแง่ของการส่งมอบห้องจาก RDS และภาวะแทรกซ้อนหลักอื่น ๆของ
ก่อนกำหนด .อัตราการตายรวมและ bronchopulmonary
dysplasia อัตรามีค่าสูงกว่าในกลุ่ม nondiabetic

ราคาปรับอัตราส่วนการเสียชีวิต , RDS , bronchopulmonary
dysplasia , intraventricular hemorrhage periventricular
leukomalacia , เกยฝั่ง , คนไร้ค่า
, , และ สาลิกาไม่เพิ่มขึ้นในกลุ่ม

สรุป : )มีการจัดการที่ทันสมัยและการดูแลก่อนคลอด
เพียงพอ หรือเกิดทารกน้อยมาก ไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นส่วนเกินของ
ความเสี่ยงหรือภาวะแทรกซ้อนที่สำคัญอื่น ๆของการพัฒนาระบบ RDS ก่อนกำหนดเปรียบเทียบ
ปลอด ) กุมารเวชศาสตร์ 2554 ; 128 : e848 – e855